Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg e George Monbiot fazem curta-metragem sobre a crise climática

  • 0:02 - 0:04
    Isto não é um teste.
  • 0:04 - 0:07
    Meu nome é Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Estamos vivendo no começo
    de uma extinção em massa.
  • 0:11 - 0:14
    Nosso clima está se deteriorando.
  • 0:14 - 0:18
    Crianças como eu estão desistindo
    sua educação para protestar.
  • 0:19 - 0:21
    Mas ainda podemos consertar isso.
  • 0:21 - 0:23
    Você ainda pode consertar isso.
  • 0:23 - 0:27
    Para sobreviver, precisamos parar
    de queimar combustíveis fósseis.
  • 0:27 - 0:30
    Mas só isso não será suficiente.
  • 0:30 - 0:33
    Muitas soluções são discutidas.
  • 0:33 - 0:35
    Mas e quanto à solução
    isso está bem na nossa frente?
  • 0:36 - 0:38
    Vou deixar meu amigo George explicar.
  • 0:38 - 0:43
    Existe uma máquina mágica
    que suga o carbono do ar
  • 0:43 - 0:44
    custa muito pouco
  • 0:44 - 0:46
    e se auto constrói.
  • 0:47 - 0:48
    É chamado...
  • 0:48 - 0:49
    uma árvore.
  • 0:49 - 0:54
    Uma árvore é um exemplo
    de uma solução climática natural.
  • 0:54 - 0:57
    Manguezais, turfeiras, selvas,
    pântanos, fundos marinhos,
  • 0:57 - 0:59
    florestas de algas, pântanos,
    recifes de coral,
  • 0:59 - 1:03
    eles retiram carbono do ar
    e o bloqueiam.
  • 1:03 - 1:08
    A natureza é a ferramenta que podemos
    usar para reparar nosso clima avariado.
  • 1:09 - 1:12
    Essas soluções naturais para o clima
    pode fazer uma diferença enorme.
  • 1:12 - 1:14
    Muito legal, certo?
  • 1:14 - 1:18
    Mas só se deixarmos também os
    combustíveis fósseis no solo.
  • 1:20 - 1:22
    Aqui está a parte maluca ...
  • 1:22 - 1:24
    agora estamos ignorando-os.
  • 1:26 - 1:31
    Gastamos 1000 vezes mais com
    subsídios globais em combustíveis fósseis
  • 1:31 - 1:33
    do que com soluções de base natural.
  • 1:33 - 1:35
    Soluções climáticas naturais
    recebem apenas 2%
  • 1:35 - 1:39
    de todo o dinheiro usado sobre
    como lidar com a degradação climática.
  • 1:39 - 1:41
    Este é o seu dinheiro.
  • 1:41 - 1:43
    São seus impostos e suas economias.
  • 1:44 - 1:45
    Ainda mais louco
  • 1:45 - 1:47
    agora, quando mais precisamos
    da natureza,
  • 1:47 - 1:50
    estamos destruindo isso mais rápido
    do que nunca.
  • 1:50 - 1:54
    Até 200 espécies estão
    em extinção todos os dias.
  • 1:54 - 1:57
    Muito do gelo ártico se foi.
  • 1:57 - 1:59
    A maioria de nossos animais
    selvagens se foram.
  • 1:59 - 2:01
    Muito do nosso solo se foi.
  • 2:01 - 2:03
    Então o que deveríamos fazer?
  • 2:03 - 2:04
    O que você deveria fazer?
  • 2:04 - 2:05
    É simples...
  • 2:05 - 2:06
    Nós precisamos
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGER
  • 2:07 - 2:09
    RESTAURAR
  • 2:09 - 2:10
    e FINANCIAR.
  • 2:10 - 2:11
    PROTEGER
  • 2:11 - 2:13
    Florestas tropicais estão sendo derrubadas
  • 2:13 - 2:16
    à taxa de 30 campos
    de futebol por minuto.
  • 2:16 - 2:19
    Onde a natureza está fazendo algo vital
  • 2:19 - 2:21
    devemos protegê-lo.
  • 2:21 - 2:22
    RESTAURAR
  • 2:22 - 2:25
    Muito do nosso planeta foi danificado.
  • 2:25 - 2:27
    Mas a natureza pode regenerar
  • 2:27 - 2:30
    e podemos ajudar os ecossistemas a se recuperar.
  • 2:31 - 2:32
    FINANCIAR
  • 2:33 - 2:36
    Precisamos parar de financiar coisas
    que destroem a natureza
  • 2:36 - 2:38
    e pagar por coisas que o ajudam.
  • 2:39 - 2:41
    É simples assim
  • 2:41 - 2:42
    PROTEGER
  • 2:42 - 2:43
    RESTAURAR
  • 2:43 - 2:44
    FINANCIAR
  • 2:45 - 2:46
    Isso pode acontecer em qualquer lugar;
  • 2:46 - 2:50
    Muitas pessoas já começaram
    usando soluções climáticas naturais.
  • 2:50 - 2:53
    Precisamos fazer isso em grande escala.
  • 2:53 - 2:55
    Você pode fazer parte disso.
  • 2:55 - 2:58
    VOTE em pessoas que defendem a natureza.
  • 2:58 - 3:00
    Compartilhe este vídeo.
  • 3:00 - 3:01
    Fale sobre isso.
  • 3:01 - 3:04
    Tudo em volta do mundo
    existem movimentos incríveis
  • 3:04 - 3:05
    lutando pela natureza.
  • 3:05 - 3:06
    Junte-se a eles.
  • 3:14 - 3:16
    Tudo conta.
  • 3:18 - 3:20
    O que você faz conta.
  • 3:23 - 3:25
    [ESTE FILME FOI FEITO DE FOOTAGE RECICLADO]
  • 3:25 - 3:27
    [SEM VOOS
    E CARBONO LÍQUIDO ZERO]
  • 3:27 - 3:29
    [POR FAVOR, PEGUE
    & REUTILIZAR]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg e George Monbiot fazem curta-metragem sobre a crise climática
Description:

Os ativistas ambientais Greta Thunberg e George Monbiot ajudaram a produzir um curta-metragem destacando a necessidade de proteger, restaurar e usar a natureza para enfrentar a crise climática.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions