Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Esto no es un simulacro.
  • 0:05 - 0:07
    Mi nombre es Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Estamos viviendo el principio
    de una extinción masiva.
  • 0:11 - 0:13
    Nuestro clima se está desmoronando.
  • 0:14 - 0:19
    Niñas como yo están dejando
    su educación para protestar.
  • 0:19 - 0:21
    Pero aún lo podemos solucionar.
  • 0:21 - 0:23
    Tú aún puedes solucionarlo.
  • 0:23 - 0:27
    Para sobrevivir, debemos dejar
    de quemar combustibles fósiles
  • 0:27 - 0:30
    Pero solo con esto no bastará.
  • 0:30 - 0:33
    Se habla de muchas soluciones.
  • 0:33 - 0:36
    ¿Pero qué hay de la solución
    que está frente a nosotros?
  • 0:36 - 0:38
    Dejaré que mi amigo George lo explique
  • 0:38 - 0:40
    Hay una máquina mágica
  • 0:40 - 0:43
    que absorbe el dióxido de carbono
  • 0:43 - 0:44
    cuesta muy poco
  • 0:44 - 0:47
    y se construye a sí misma.
  • 0:47 - 0:48
    Se llama...
  • 0:48 - 0:49
    árbol.
  • 0:49 - 0:53
    Un árbol es un ejemplo
    de solución natural para el clima
  • 0:53 - 0:55
    Manglares, turberas, junglas,
  • 0:55 - 0:57
    ciénagas, fondos marinos
  • 0:57 - 0:59
    bosques de algas, pantanos
    arrecifes de coral
  • 0:59 - 1:03
    cogen el dióxido de carbono del aire
    y lo almacenan.
  • 1:03 - 1:05
    La naturaleza es una herramienta
    que podemos usar
  • 1:05 - 1:08
    para reparar el clima
  • 1:09 - 1:12
    Estas soluciones naturales para el clima
    podrían marcar la diferencia
  • 1:12 - 1:14
    Genial, ¿verdad?
  • 1:14 - 1:18
    Pero solo si también dejamos
    los combustibles fósiles en el suelo
  • 1:20 - 1:21
    Aquí viene la parte loca
  • 1:22 - 1:24
    Las estamos ignorando ahora mismo.
  • 1:26 - 1:30
    Gastamos 1000 veces más
    subvencionando combustibles fósiles
  • 1:30 - 1:33
    que en soluciones basadas
    en la naturaleza.
  • 1:33 - 1:35
    Las soluciones naturales
    se llevan tan solo el 2 %
  • 1:35 - 1:39
    del dinero que se destina
    en afrontar el desmoronamiento del clima.
  • 1:39 - 1:41
    Este es tu dinero.
  • 1:41 - 1:44
    Son tus impuestos y tus ahorros.
  • 1:44 - 1:45
    Aún más de locos
  • 1:45 - 1:47
    ahora es cuando
    más necesitamos a la naturaleza
  • 1:47 - 1:50
    y es cuando la estamos
    destruyendo más rápido.
  • 1:50 - 1:54
    Hasta 200 especies
    se extinguen cada día
  • 1:54 - 1:57
    La mayoría del hielo ártico
    ha desaparecido.
  • 1:57 - 1:59
    Muchos de nuestros animales salvajes
    han desaparecido
  • 1:59 - 2:01
    Muchos de nuestros suelos
    han desaparecido
  • 2:01 - 2:03
    ¿Qué deberíamos hacer?
  • 2:03 - 2:04
    ¿Qué deberías hacer tú?
  • 2:04 - 2:06
    Es simple... necesitamos
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGER
  • 2:07 - 2:08
    RESTAURAR
  • 2:08 - 2:10
    y FINANCIAR.
  • 2:10 - 2:11
    PROTEGER
  • 2:11 - 2:13
    Se están talando
    bosques tropicales
  • 2:13 - 2:16
    a la velocidad de 30 campos de fútbol
    por minuto.
  • 2:16 - 2:19
    Donde la naturaleza
    está haciendo algo vital
  • 2:19 - 2:20
    debemos protegerla.
  • 2:20 - 2:22
    RESTAURAR
  • 2:22 - 2:24
    La mayoría de nuestro planeta
    ha sido dañado.
  • 2:24 - 2:27
    Pero la naturaleza puede regenerarse
  • 2:27 - 2:31
    y podemos ayudar a
    que los ecosistemas se recuperen
  • 2:31 - 2:32
    FINANCIAR
  • 2:32 - 2:35
    Tenemos que poner fin al financiamiento
    de las cosas
  • 2:35 - 2:37
    que destruyen la naturaleza
  • 2:37 - 2:39
    y pagar por las cosas que la ayudan.
  • 2:39 - 2:41
    Es así de simple.
  • 2:41 - 2:42
    PROTEGER
  • 2:42 - 2:43
    RESTAURAR
  • 2:43 - 2:44
    FINANCIAR
  • 2:44 - 2:46
    Esto puede hacerse en cualquier sitio.
  • 2:46 - 2:50
    Mucha gente ya empezó a implementar
    soluciones naturales para el clima.
  • 2:50 - 2:53
    Debemos hacerlo a escala masiva.
  • 2:53 - 2:55
    Tú puedes formar parte de ello.
  • 2:55 - 2:58
    VOTA
    a los que defienden la naturaleza.
  • 2:58 - 3:00
    COMPARTE este video.
  • 3:00 - 3:01
    Habla de este tema.
  • 3:01 - 3:04
    Hay muchos movimientos
    asombrosos alrededor del mundo
  • 3:04 - 3:05
    luchando por la naturaleza.
  • 3:05 - 3:06
    ÚNETE a ellos.
  • 3:14 - 3:16
    Todo suma.
  • 3:18 - 3:20
    Lo que tú hagas, suma.
  • 3:23 - 3:25
    [ESTE FILM SE REALIZÓ CON
    GRABACIONES RECOPILADAS]
  • 3:25 - 3:27
    [SIN VUELOS Y CON
    CERO CARBONO NETO ]
  • 3:27 - 3:29
    [POR FAVOR, TÓMALO Y REÚSALO]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices of Change
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions