Showing Revision 8 created 09/27/2019 by Chryssa R. Takahashi.

1. Title:
   NatureNow: Η Γκρέτα Τούνμπεργκ και ο Τζορτζ Μονμπιότ κάνουν ένα σύντομο φιλμ για την κρίση του κλίματος
2. Description:

3. 1560 0:02 - 0:04
   Αυτό δεν είναι μια άσκηση ετοιμότητας.
4. 4375 0:04 - 0:07
   Ονομάζομαι Γκρέτα Τουνμπεργκ.
5. 6852 0:07 - 0:10
   Ζούμε στην αρχή ενός μαζικού αφανισμού.
6. 11171 0:11 - 0:14
   Το κλίμα μας καταρρέει.
7. 14022 0:14 - 0:18
   Παιδιά σαν κι εμένα εγκαταλείπουν
   τις σπουδές τους για να διαμαρτυρηθούν.
8. 18561 0:19 - 0:21
   Αλλά μπορούμε ακόμη να το διορθώσουμε.
9. 20897 0:21 - 0:23
   Μπορείτε ακόμη να το διορθώσετε.
10. 23372 0:23 - 0:27
    Για να επιβιώσουμε, πρέπει
    να σταματήσουμε να καίμε ορυκτά καύσιμα.
11. 27217 0:27 - 0:30
    Αλλά μόνο αυτό δεν φτάνει.
12. 30112 0:30 - 0:33
    Έχουν συζητηθεί πολλές λύσεις.
13. 32692 0:33 - 0:35
    Αλλά τι γίνεται με τη λύση που είναι
    μπροστά στα μάτια μας;
14. 35682 0:36 - 0:38
    Θα αφήσω τον φίλο μου Τζορτζ να εξηγήσει:
15. 38211 0:38 - 0:43
    Υπάρχει μια μαγική μηχανή
    που ρουφάει τον άνθρακα από τον αέρα,
16. 42721 0:43 - 0:44
    κοστίζει πολύ λίγο
17. 44418 0:44 - 0:46
    και χτίζεται μόνη της.
18. 46576 0:47 - 0:48
    Λέγεται...
19. 47929 0:48 - 0:49
    δέντρο.
20. 48952 0:49 - 0:54
    Το δέντρο είναι ένα παράδειγμα
    μιας φυσικής λύσης για το κλίμα.
21. 53692 0:54 - 0:57
    Μαγκρόβια δάση, τύρφη,
    ζούγκλες, έλη, βυθοί,
22. 56502 0:57 - 0:59
    δάση από φύκια, έλη,
    κοραλλιογενείς ύφαλοι,
23. 58772 0:59 - 1:03
    παίρνουν τον άνθρακα από τον αέρα
    και τον κλειδώνουν.
24. 63212 1:03 - 1:06
    Η φύση είναι ένα εργαλείο που μπορούμε
    να χρησιμοποιήσουμε
25. 65957 1:06 - 1:08
    για να διορθώσουμε το χαλασμένο μας κλίμα.
26. 68502 1:09 - 1:12
    Αυτές οι φυσικές λύσεις για το κλίμα
    θα μπορούσαν να κάνουν μεγάλη διαφορά.
27. 72325 1:12 - 1:14
    Καλό, έτσι δεν είναι;
28. 74222 1:14 - 1:18
    Μόνο αν αφήσουμε
    τα ορυκτά καύσιμα στο έδαφος.
29. 79702 1:20 - 1:22
    Και να το τρελό κομμάτι...
30. 81892 1:22 - 1:24
    αυτή τη στιγμή τα αγνοούμε.
31. 85744 1:26 - 1:31
    Ξοδεύουμε 1000 φορές περισσότερα
    σε επιδοτήσεις ορυκτών καυσίμων παγκοσμίως
32. 90548 1:31 - 1:33
    από λύσεις που βασίζονται στη φύση.
33. 92842 1:33 - 1:35
    Οι φυσικές λύσεις για τη φύση
    παίρνουν μόλις το 2%
34. 95377 1:35 - 1:37
    από τα χρήματα που χρησιμοποιούνται
35. 97095 1:37 - 1:39
    για την αντιμετώπιση
    της καταστροφής του κλίματος.
36. 99453 1:39 - 1:41
    Αυτά είναι τα δικά σας λεφτά.
37. 101021 1:41 - 1:43
    Είναι οι φόροι και οι αποταμιεύσεις σας.
38. 103773 1:44 - 1:45
    Είναι τελείως τρελό
39. 104958 1:45 - 1:47
    ότι τώρα που χρειαζόμαστε
    τη φύση περισσότερο από ποτέ,
40. 107211 1:47 - 1:50
    την καταστρέφουμε γρηγορότερα από ποτέ.
41. 110094 1:50 - 1:54
    Πάνω από 200 είδη αφανίζονται κάθε μέρα.
42. 114462 1:54 - 1:57
    Έχει εξαφανιστεί μεγάλο μέρος
    από τον αρκτικό πάγο.
43. 117050 1:57 - 1:59
    Έχουν εξαφανιστεί
    τα περισσότερα άγρια ζώα μας.
44. 119029 1:59 - 2:01
    Έχει εξαφανιστεί η περισσότερη γη μας.
45. 121012 2:01 - 2:03
    Τι πρέπει να κάνουμε;
46. 122813 2:03 - 2:04
    Τι πρέπει να κάνεις ΕΣΥ;
47. 124374 2:04 - 2:05
    Είναι απλό...
48. 125458 2:05 - 2:06
    Πρέπει να
49. 126225 2:06 - 2:07
    ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ
50. 127429 2:07 - 2:09
    να ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ
51. 128501 2:09 - 2:10
    και να ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΟΥΜΕ.
52. 130084 2:10 - 2:11
    Να ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΜΕ
53. 131198 2:11 - 2:13
    τα τροπικά δάση που κόβονται
54. 133325 2:13 - 2:16
    στον βαθμό των 30 ποδοσφαιρικών
    γηπέδων το λεπτό.
55. 136153 2:16 - 2:19
    Εκεί που η Φύση κάνει
    κάτι ζωτικής σημασίας
56. 138679 2:19 - 2:21
    πρέπει να την προστατεύσουμε.
57. 140505 2:21 - 2:22
    Να ΕΠΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ.
58. 141878 2:22 - 2:25
    Έχει καταστραφεί μεγάλο
    κομμάτι του πλανήτη μας.
59. 144581 2:25 - 2:27
    Αλλά η Φύση μπορεί να αναγεννηθεί
60. 146581 2:27 - 2:30
    και μπορούμε να βοηθήσουμε
    τα οικοσυστήματα να επανέλθουν.
61. 151051 2:31 - 2:32
    Να ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΤΕ
62. 152702 2:33 - 2:36
    Πρέπει να σταματήσουμε να χρηματοδοτούμε
    πράγματα που καταστρέφουν τη φύση
63. 156172 2:36 - 2:38
    και να πληρώσουμε
    για πράγματα που τη βοηθούν.
64. 159112 2:39 - 2:41
    Είναι τόσο εύκολο
65. 160756 2:41 - 2:42
    ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕ
66. 162018 2:42 - 2:43
    ΕΠΑΝΕΦΕΡΕ
67. 163044 2:43 - 2:44
    ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕ
68. 164502 2:45 - 2:46
    Αυτό μπορεί να γίνει παντού.
69. 166452 2:46 - 2:50
    Πολλοί έχουν ήδη αρχίσει να χρησιμοποιούν
    λύσεις φυσικού κλίματος.
70. 169887 2:50 - 2:53
    Πρέπει να το κάνουμε σε μαζική κλίμακα.
71. 172952 2:53 - 2:55
    Μπορείτε να είστε κομμάτι του.
72. 175372 2:55 - 2:58
    ΨΗΦΙΣΤΕ άτομα που υπερασπίζονται τη φύση.
73. 178131 2:58 - 3:00
    ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ αυτό το βίντεο.
74. 179611 3:00 - 3:01
    Μιλήστε γι' αυτό.
75. 181051 3:01 - 3:04
    Υπάρχουν απίστευτες κινητοποιήσεις
    σε όλον τον κόσμο
76. 183816 3:04 - 3:05
    που μάχονται για τη φύση.
77. 185313 3:05 - 3:06
    ΠΑΡΤΕ ΜΕΡΟΣ σε αυτές.
78. 193842 3:14 - 3:16
    Όλα μετρούν.
79. 197918 3:18 - 3:20
    Ό,τι κάνετε, μετράει.