YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

German subtitles

← lycée expérimental St nazaire 1

Get Embed Code
9 Languages

Showing Revision 2 created 07/15/2017 by Retired user.

  1. Wenn diese Wände summen,

  2. ist es, weil im Gebäude ein Schwarm ist.
  3. Ein eher eigenartiger Schwarm
    von Lehrern und Schülern,
  4. auf der Suche nach Harmonie,
  5. bereit, ihre Rollen zu tauschen.
  6. - Ich verlange Erstklassigkeit!
  7. - Selem, ich weiß, dass du die Latte
    sehr hoch legst,
  8. aber es ist schwer für uns!
  9. - Ja, ich weiß!
  10. Eine neue Art der Ausgeglichenheit
  11. für eine andere Sprache.
  12. Man mag vielleicht denken,
    es sei ein Zirkus, aber
  13. es ist ein Gymnasium,
    entstanden aus einer verrückten Idee.
  14. Hier, in Saint Nazaire,
  15. wird Frankreichs erstes experimentelles
    Gymnasium heute 27 Jahre alt.
  16. Eine gebührenfreie öffentliche Schule,
    die keiner anderen ähnelt.
  17. - Kaffee!
  18. Kaffee, ganz wie zu Hause.
  19. Es ist 8:30 an einem Montag Morgen.
  20. Es ist das erste Verwaltungs-
    treffen einer Gruppe, die
  21. in den nächsten zwei Wochen für
    die alltäglichen Abläufe zuständig ist.
  22. Am Tisch ist kein Direktor,
    kein Bildungsleiter, keine Sekretärinnen.
  23. - Wir treffen hier Entscheidungen.
  24. Hier entscheiden Lehrer und
    Schüler alles zusammen
  25. und übernehmen abwechselnd Verantwortung.