YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Uzbek subtitles

← Gever Tulley duradgorlik orqali hayot darslarini o'ragatadi

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 09/08/2010 by Gulnoza Yakubova.

  1. Ayni mana shu paytda

  2. men Duradgorlik maktabini ocha boshladim.
  3. Duradgorlik maktabi shunday joyki, bu yerda bolalar tayoqlarni

  4. bolg'alarni va boshqa havfli narsalarni oladi,
  5. va bu bolalarga ishonib bo'ladi.
  6. O'zlariga zarar yetkazmasliklari uchun va
  7. boshqalarga zarar yetkazmasliklari uchun ularga ishonishadi.
  8. Duradgorlik maktabi aniq bir o'quv dasturiga amal qilmaydi.
  9. Shu bilan birga sinovlar ham yo'q.
  10. Biz hech kimga hech qanday mahsus narsa o'rgatmoqchi emasmiz.
  11. Bolalar maktabga kelganlarida,

  12. ular ko'p narsalarga,
  13. ya'ni yog'och, mixlar, arqon va g'ildiraklar,
  14. hamda ko'plab asboblar, haqiqiy asboblarga duch keladilar.
  15. Bu bolalar uchun 6-kunlik juda mashg'ul tajriba.
  16. O'sha paytning o'zida bolalarga vaqt ajratib beramiz.
  17. Juda ham band bo'lgan hayotlarida
  18. kam deb hisoblangan narsaga vaqt ajratamiz.
  19. Bizning maqsadimiz, ular maktabga kelgan paytidan ko'ra, ketayotganlarida
  20. narsalarni qanday bajarish haqida
  21. yaxshiroq tushunchaga ega bo'lish
  22. va shunchaki narsalrni o'yanb ko'rish orqali narsalarning mohiyatini tushunib yetsih kabi
  23. chuqur ichki hissiyotga ega bo'lishidir.
  24. Hech qachon hech narsa rejalashtirilgandek bo'lmaydi.

  25. (Kulgi)
  26. Bolalar tez orada hamma proyektlar
  27. noto'g'i yo'lda ketishini anglab yetdailar,
  28. (Kulgi)
  29. va proyektdagi har bir qadam
  30. shirin muvaffaqiyat yoki quvnoq muvafaqqiyatsizlik sari
  31. yanada bir qadam yaqinlashganilik g'oyasi bilan
  32. o'zlarini hursand his qiladilar.
  33. Biz rasmlar chizish va eskizdan boshlaymiz.
  34. Ba'zida haqiqiy rejalar tuzamiz.
  35. Va ba'zi paytlarda qurilishdan boshlaymiz.
  36. Qurilish tajribaning eng markaziy qismi hisoblanadi.
  37. Amaliy, juda ham mashg'ul
  38. va oldidagi vazifaga to'liq berilgandir.
  39. Robin va men, birgalikda ishlovchi hamkasblar,
  40. tugallanishiga yaqinlab qolgan
  41. proektlarning peyzajini saqlab qo'yamiz.
  42. Muvaffaqiyat ish bajarishdadir.
  43. Omadsizliklar esa nishonlanib tahlil qilinadi.
  44. Muammolar jumboqlarga aylanadi
  45. va to'sqinliklar yo'q bo'ladi.
  46. Ayni qiyin bo'lgan to'sqinlik yoki

  47. murakkabliklarga uchraganda,
  48. juda ham qiziqarli hulq paydo bo'ladi: bezash.
  49. (Kulgi)
  50. Tugallanmagan proektni bezash
  51. ongli inkubatsiya kabidir.
  52. Ularni hozirgina qiyin ahvolga qo'yib turgan muammolarni
  53. echish uchun ajoyib va yangi usullar
  54. huddi yuqorida aytilgan antraktlardan kelib chiqadi.
  55. Biz foydalanishimiz uchun hamma materialla bor.

  56. Hattoki o'sha oddiy, jirkanchli, plastik o'ziq ovqat sumkalari
  57. sizlar tasavvur qilmagan darajada
  58. kuchli ko'prik bo'la oladi.
  59. Ular quradigan narsalar hatto
  60. ularning o'zlarini ham hayratda qoldiradi.
  61. Video: uch, ikki, bir, kettik!

  62. Gever Tulley: Yetti yoshlilalr qurgan uchar chang'i.

  63. Video: Yay!

  64. (Qarsaklar)
  65. Gever Tulley: Rahmat sizlarga. Judam ham maroqli bo'ldi.

  66. (Qarsaklar)