YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Gever Tulley tamircilik yoluyla hayat dersleri veriyor.

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 01/13/2010 by Basak Kara.

  1. Bu tamı tamına
  2. Tamircilik Okulu denen şeyi yaratmaya başladığım an.
  3. Tamircilik Okulu çocukların güvenle sopalar, çekiçler

  4. ve başka tehlikeli objeleri ellerine
  5. alabilecekleri bir yer.
  6. Kendilerini ve başkalarını incitmeyeceklerine
  7. dair onlara güvendiğimiz bir yer.
  8. Tamircilik Okulu belli bir müfredat izlemiyor.
  9. Ve sınavlar da yok.
  10. Kimseye belirli bir şey öğretmeye çalışmıyoruz.
  11. Çocuklar geldiğinde

  12. tahta, çivi, halat, tekerlek gibi
  13. birçok malzemeyle karşılaşıyorlar,
  14. ve elbette birçok da aletle.
  15. Bu çocuklar için altı günlük, büyüleyici bir deneyim.
  16. Ve bu deneyim içinde onlara çocuk olabilecekleri bir zaman sunuyoruz.
  17. Yani, aşırı programlanmış hayatlarında
  18. eksik olan bir şeyi.
  19. Amacımız, bir şeyler üretmeye dair
  20. buradan giderken, geldikleri vakte kıyasla
  21. daha bilinçli olmalarını
  22. ve eğlenirken de bir şeylerin çözülebileceğinin
  23. farkına varmalarını sağlamak.
  24. Hiçbir şey planlandığı gibi sonuçlanmıyor... hiçbir zaman.

  25. (Kahkahalar)
  26. Çocuklar da çok geçmeden öğreniyor ki
  27. tüm projeler yoldan çıkabilir.
  28. (Kahkahalar)
  29. Bir projede atılan her adımın
  30. onları başarıya veya sinsice bir felakete
  31. biraz daha yaklaştırdığı fikrine
  32. alışıyorlar.
  33. Karalamalar ve taslaklarla başlıyor
  34. bazen gerçek planlar yapıyor
  35. ve bazen de doğrudan inşaya başlıyoruz.
  36. İnşa etmek bu deneyimin odağında
  37. kollar sıvanmış, düşüncelere dalınmış
  38. ve bütünüyle eldeki probleme yoğunlaşılmış.
  39. Robin ve ben ortak rolünü üstenip,
  40. projeler tamamlanırken
  41. işleri hizada tutuyoruz.
  42. Başarı yapılan iştedir.
  43. Ve başarısızlıklar da sorgulanır ve kutlanır.
  44. Problemler bulmacalara dönüşüyor
  45. ve engeller gözden kayboluyor.
  46. Olağandışı bir terslik veya karışıklık

  47. ile karşılaşılırsa
  48. gerçekten ilginç bir davranış ortaya çıkıyor: süsleme.
  49. (Kahkahalar)
  50. Tamamlanmamış bir projenin süslenmesi de
  51. bir tür kavramsal tasarımdır.
  52. Bu dinlendirici süreç, birkaç saniye önceki yılgınlığı atlatıp
  53. problemin çözümünde derin bir kavrayışa ve ilginç yeni yaklaşımlara
  54. yönelmelerini sağlıyor.
  55. Tük malzemeler ellerinin altında.

  56. Sıradan, çirkin alışveriş poşetleri bile
  57. hayal edilemeyecek ölçüde sağlam
  58. köprülere dönüşebiliyor.
  59. Ve yaptıkları şeyler
  60. kendilerini bile şaşırtıyor.
  61. Üç, iki, bir, başla!

  62. 7 yaş grubunca yapılan bir eğlence treni.

  63. Yaşasın!

  64. (Alkışlar)
  65. Teşekkürler. Benim için büyük bir zevkti.

  66. (Alkışlar)