YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Hungarian subtitles

← Gever Tulley a barkácsoláson keresztül tanít az életre

Get Embed Code
42 Languages

Subtitles translated from English Showing Revision 1 created 06/02/2010 by Natália Dorkó.

  1. Pontosan ez az a pillanat,

  2. amikor elkezdtem megalapítani az ún. Barkács Iskolát.
  3. Ez egy olyan hely, ahol a gyerekek kézbe vehetik a botokat,

  4. a kalapácsokat és egyéb veszélyes eszközöket,
  5. és mi megbízunk bennük.
  6. Bízunk abban, hogy nem sérülnek meg,
  7. és hogy másnak sem okoznak sérülést.
  8. A Barkács Iskolában nincs konkrét tanterv.
  9. Ahogyan vizsgák sincsenek.
  10. Senkinek sem próbálunk konkrét dolgokat megtanítani.
  11. Amikor a gyerekek megérkeznek

  12. egy csomó dologgal ismertetjük meg őket:
  13. fával, szögekkel, kötelekkel és kerekekkel,
  14. valamint sok-sok szerszámmal - igazi szerszámokkal.
  15. Ez egy hatnapos, elmélyüléssel járó élmény a gyerekek számára.
  16. És ezen belül, időt biztosítunk nekik.
  17. Valamit, amiben úgy tűnik, hiányt szenvednek
  18. a túlhajszolt életvitelük miatt.
  19. Célunk, hogy amikor elmennek,
  20. biztosan jobb érzékkel tudjanak elkészíteni dolgokat,
  21. mint amikor megérkeztek,
  22. és mélyen tudatosuljon bennük,
  23. hogy bármit ki lehet okoskodni játék közben.
  24. Semmi sem úgy végződik, ahogy azt elterveztük ... soha.

  25. (Nevetés)
  26. És a gyerekek hamar megtanulják,
  27. hogy minden terv kisiklik --
  28. (Nevetés)
  29. és megszokják a gondolatot, hogy minden lépéssel
  30. egy lépéssel közelebb kerülünk
  31. az édes sikerhez,
  32. vagy a vidám kudarchoz.
  33. Firkálással és vázlatokkal kezdünk.
  34. És néha valódi tervrajzokat készítünk.
  35. Néha pedig csak elkezdünk építeni.
  36. Az építés az élmény szívében van.
  37. Aktívan résztvesznek, mélyen belemerülve
  38. az aktuális probléma iránti teljes elkötelezettséggel.
  39. Robin és én, mint munkatársak
  40. a projektek körülményeit
  41. a sikeres befejezés felé irányítjuk.
  42. A siker a cselekvésben van.
  43. A hibákat pedig üdvözöljük és kielemezzük.
  44. A problémák kirakós játékká válnak,
  45. az akadályok pedig eltűnnek.
  46. Amikor szembesülnek különösen bonyolult

  47. akadályokkal vagy összetett problémákkal,
  48. nagyon érdekes viselkedésmód bukkan föl: a díszítés.
  49. (Nevetés)
  50. A még befejezetlen feladat dekorálása
  51. egyfajta elvi érlelés.
  52. Ezekből a közjátékokból mély meglátáshoz,
  53. és bámulatos, új megközelítésekhez jutnak azon problémák megoldásához,
  54. amik nem sokkal azelőtt még frusztrálták őket.
  55. Mindenféle anyagot fel lehet használni.

  56. Még azokból a hétköznapi, utálatos műanyag szatyrokból is
  57. hidat lehet építeni,
  58. erősebbet, mint azt valaha elképzeltük.
  59. És azok a dolgok, amiket megépítenek
  60. még magukat a gyerekeket is lenyűgözik.
  61. Video: Három, kettő, egy, hajrá!

  62. Ez egy hullámvasút, amit hétévesek építettek.

  63. Video: Iggeeen!

  64. (Taps)
  65. Köszönöm. Nagy örömömre szolgált itt lenni.

  66. (Taps)