Return to Video

[Vietsub]ERB - Rasputin và Stalin

  • 0:13 - 0:14
    Râu đẹp đấy
  • 0:14 - 0:15
    Wario
    (nhân vật trong Mario)
  • 0:15 - 0:16
    Thử gây sự với bố mày xem,
  • 0:16 - 0:17
    mày sẽ hối tiếc đấy, yo!
  • 0:17 - 0:18
    Mất bao nhiêu thằng độc tài
  • 0:18 - 0:19
    để biến cả một đế chế
  • 0:19 - 0:20
    thành một liên bang đổ nát?
  • 0:20 - 0:21
    Thật là một sự sỉ nhục
  • 0:21 - 0:24
    với những gì mày đã làm cho dân tộc mày!
  • 0:24 - 0:25
    Bố mày đánh mày như chó,
  • 0:25 - 0:27
    giờ mày cũng xấu xa éo kém!
  • 0:27 - 0:27
    Đến từ Georgia à,
  • 0:27 - 0:28
    Georgia tuyệt vời,
  • 0:28 - 0:30
    Và các trang sách lịch sử nói về mày
  • 0:30 - 0:31
    là một thằng bấn cmn loạn,
  • 0:31 - 0:32
    ngay từ trong tâm thức
  • 0:32 - 0:33
    kẻ đã xây dựng chế độ độc tài
  • 0:33 - 0:33
    nhưng lại phải trả giá
  • 0:33 - 0:34
    với sự hủy diệt vô tận
  • 0:34 - 0:35
    của đời sống người Nga,
  • 0:35 - 0:36
    Nếu mày là siêu nhân
    (man of steel = superman)
  • 0:36 - 0:37
    Thì bố mày nhổ kryptonite!
  • 0:37 - 0:38
    Khoai to huyền bí
  • 0:38 - 0:38
    biết thôi miên
  • 0:38 - 0:39
    tao có thể kết thúc mày với một lời thầm
  • 0:39 - 0:40
    với vợ mày!
  • 0:40 - 0:43
    Nhìn vào mắt tao đi, thằng biến thái xấu xa,
  • 0:43 - 0:44
    để thấy linh hồn của thằng đàn ông
  • 0:44 - 0:46
    đã biến mẹ Nga thành con phò của nó!
  • 0:46 - 0:49
    mày nghĩ tao quan tâm đến vợ tao hả?
  • 0:49 - 0:52
    thằng con tao bị giam trong tù
  • 0:52 - 0:53
    tao cũng kệ cmn luôn!
  • 0:53 - 0:54
    mày xỉu dễ dàng
  • 0:54 - 0:55
    khi chúng nó ngâm cái c*c mày
  • 0:55 - 0:56
    Tao treo cổ mày
  • 0:56 - 0:57
    vứt xuống mương rồi BẮN!
  • 0:57 - 0:57
    Cả gia đình mày,
  • 0:57 - 0:58
    BẮN NỐT!
  • 0:58 - 0:58
    Tất cả lũ bạn chó má của mày,
  • 0:58 - 0:59
    BẮN HẾT!
  • 0:59 - 1:00
    Đứa nào bán mày bánh Pierogi
    (đồ ăn của Stalin)
  • 1:00 - 1:00
    BẮN BỎ MẸ LUÔN!
  • 1:00 - 1:01
    Cho mày đói đến chết,
  • 1:01 - 1:02
    Tao thậm chí vẫn còn vùi dập bao nhiêu mạng
  • 1:02 - 1:03
    khi đã nằm trong quan tài,
  • 1:03 - 1:05
    tự hào về Lenin, bỏ thằng Trotsky
  • 1:05 - 1:05
    khỏi các bức ảnh
  • 1:05 - 1:06
    đập cho mày bét xác còn tởm hơn cả khi
  • 1:06 - 1:07
    tao tát vỡ mặt thằng Hitler!
  • 1:07 - 1:08
    Bố éo tự hào về mày được
  • 1:08 - 1:11
    cái thằng đã phá hủy mọi cuộc cách mạng của tao
  • 1:11 - 1:13
    đã làm để ngăn chặn giai cấp tư sản,
  • 1:13 - 1:15
    tao đã đấu tranh cho chế độ nô lệ
  • 1:15 - 1:17
    Và tất cả tầng lớp vô sản
  • 1:17 - 1:19
    đã đưa tao tới đây để nhổ thẳng một bài luận
  • 1:19 - 1:20
    vào giữa mặt hai thằng lờ bọn mày!
  • 1:20 - 1:21
    Để tao bắt đầu với mày,
  • 1:21 - 1:22
    Frankenstein!
  • 1:22 - 1:24
    Nhìn như cái bọn trong truyện R.L. Stine
  • 1:24 - 1:25
    Đây là món chowder đỏ áp đảo trắng
    đỏ (Đảng Cộng Sản), trắng (Nga Hoàng)
  • 1:25 - 1:27
    vì mày éo trông cậy vào con vợ thằng Nga hoàng được đâu!
  • 1:27 - 1:29
    Và Joseph mày chính ra phải là
  • 1:29 - 1:30
    cánh tay phải của tao,
  • 1:30 - 1:32
    nhưng lòng trung thành của mày đã lụi tàn đi
  • 1:32 - 1:33
    Như cái tay phải của mày thằng lờ
    (thực chất là tay trái)
  • 1:33 - 1:35
    Tương lai của chúng ta đang rạng ngời,
  • 1:35 - 1:37
    thì mày lại để trái tim mày đen tối
  • 1:37 - 1:39
    và chấm dứt cuộc cách mạng lớn nhất
  • 1:39 - 1:40
    từ ngày ra đời của Marx!
  • 1:41 - 1:43
    Cốc cốc cốc...
  • 1:43 - 1:46
    Đứa nào nói vết bớt đấy à ?
  • 1:46 - 1:48
    Yo, tao là chủ với sự thông thái nhất
    (Glasnost là từ Nga cũ)
  • 1:48 - 1:49
    một lũ mặt lìn làm ra một mớ hỗn độn
  • 1:49 - 1:51
    và để chiến tranh lạnh
    (Xô Viết bấy giờ)
  • 1:51 - 1:52
    bắt tay với cả hai Ronalds
  • 1:52 - 1:54
    Reagan và McDonald's
    (tổng thống mỹ bấy giờ)
  • 1:54 - 1:54
    éo phải nghi ngờ
  • 1:54 - 1:56
    Nếu tên mày kết thúc bằng 'in'
  • 1:56 - 1:57
    Thì đến lúc chim cút rồi!
  • 1:57 - 1:58
    Tao có gan để cho
  • 1:58 - 2:00
    Baryshnikov nhảy balê đấy, nghe chửa?
  • 2:00 - 2:00
    Tông vỡ bưc tường đó
    (Berlin Wall)
  • 2:00 - 2:02
    giống như Kool-Aid man!
    (Quảng cáo nước uống)
  • 2:02 - 2:02
    Ồ yé !
  • 2:02 - 2:04
    2 mày cần tập yoga,
  • 2:04 - 2:05
    còn mày cần đi tắm
  • 2:05 - 2:07
    và tất cả lũ chúng mày cần học
  • 2:07 - 2:09
    Cách để nắm quyền lực thực sự!
  • 2:09 - 2:12
    Đứa nào vừa nói "quyền lực thực sự" đấy?
  • 2:12 - 2:13
    Ờ
  • 2:13 - 2:15
    Thích trẻ trâu với tao à?
  • 2:15 - 2:17
    Tao phun borsch nóng
    (1 món ăn của người ukraine)
  • 2:17 - 2:18
    theo nhịp cmn điệu,
  • 2:18 - 2:20
    thổi nó lên như kèn tuba,
  • 2:20 - 2:22
    khi tao đang quẩy ở Cuba,
  • 2:22 - 2:23
    làm vài động tác judo và giáo huấn lại
  • 2:23 - 2:25
    bọn cộng sản khốn nạn!
  • 2:25 - 2:27
    Tao là tổng thống quan trọng nhất,
  • 2:27 - 2:29
    không thằng nào làm tao phân tâm được,
  • 2:29 - 2:30
    thằng cuối cùng tấn công tao
  • 2:30 - 2:31
    còn nửa cái mạng
  • 2:31 - 2:32
    nên thử bơi vào đây xem!
  • 2:32 - 2:33
    Bọn mày đéo biết đang làm gì
  • 2:33 - 2:34
    khi cố thở ra mấy vần điệu
  • 2:34 - 2:35
    để đỡ lại ý chí như Putin,
  • 2:35 - 2:37
    Bọn mày sẽ nhận ra rằng phiên bản CIA cũ của Nga
  • 2:37 - 2:38
    là MC giỏi nhất
  • 2:38 - 2:40
    trong Liên Xô cũ!
  • 2:40 - 2:50
    Translated by phamllinhda
  • 2:50 - 3:10
    Fixed by Thành Threesteps, cucumber.taka, Khanh MrTryken, long2000doan, Trieu Anh Quang, Jin Lust-Sin, Py Reizouko (Reizouko Helle) & Quang5657
Title:
[Vietsub]ERB - Rasputin và Stalin
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
03:38

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.