Return to Video

Epic Rap Battle - Rasputin vs Stalin

  • 0:13 - 0:14
    Bela bigodaça,
  • 0:14 - 0:15
    Wario!
  • 0:15 - 0:16
    Tenta meter-te com o Monge Louco,
  • 0:16 - 0:17
    Vais-te arrepender, meu!
  • 0:17 - 0:18
    Quantos ditadores são precisos
  • 0:18 - 0:19
    Para transformar um império
  • 0:19 - 0:20
    Numa união de estados arruinados?!
  • 0:20 - 0:21
    É uma desgraça
  • 0:21 - 0:24
    O que fizeste ao teu povo!
  • 0:24 - 0:25
    O teu pai espancava-te como um cão,
  • 0:25 - 0:27
    E agora és mau!
  • 0:27 - 0:27
    Vens da Georgia,
  • 0:27 - 0:28
    Bela Georgia
  • 0:28 - 0:30
    E os livros de História revelam-te!
  • 0:30 - 0:31
    Como um filho-da-mãe perturbado
  • 0:31 - 0:32
    Que não regula bem da cabeça,
  • 0:32 - 0:33
    Construiu uma super-potência
  • 0:33 - 0:33
    Mas pagou o preço
  • 0:33 - 0:34
    Com a destruição infinda
  • 0:34 - 0:35
    De vidas russas!
  • 0:35 - 0:36
    Se és o homem de aço
  • 0:36 - 0:37
    Eu cuspo Kryptonite!
  • 0:37 - 0:38
    O místico da pila grande
  • 0:38 - 0:38
    Com o poder de hipnotizar,
  • 0:38 - 0:39
    Dou cabo de ti com um sussuro
  • 0:39 - 0:40
    À tua esposa!
  • 0:40 - 0:43
    Olha nos meus olhos, seu bruxo pervertido
  • 0:43 - 0:44
    E vê a alma do homem,
  • 0:44 - 0:46
    que fez da Mãe Russia a sua puta!
  • 0:46 - 0:49
    Acha que me importo com a minha esposa?
  • 0:49 - 0:52
    O meu próprio filho foi capturado,
  • 0:52 - 0:53
    E eu não lhe salvei a vida!
  • 0:53 - 0:54
    Foram simpáticos,
  • 0:54 - 0:55
    Quando te cortaram essa pila grande!
  • 0:55 - 0:56
    Eu enforcava-te
  • 0:56 - 0:57
    Numa trincheira e fuzilava-te!
  • 0:57 - 0:57
    A tua família inteira,
  • 0:57 - 0:58
    Fuzilada!
  • 0:58 - 0:58
    Todos os teus amiguinhos bruxos,
  • 0:58 - 0:59
    Fuzilados!
  • 0:59 - 1:00
    Quem te tivesse vendido pierogi
  • 1:00 - 1:00
    Fuzilado!
  • 1:00 - 1:01
    Esfomeava-te até desapareceres.
  • 1:01 - 1:02
    Continuo a destruir filhos-da-mãe
  • 1:02 - 1:03
    Mesmo no meu túmulo.
  • 1:03 - 1:05
    O orgulho de Lenin,
  • 1:05 - 1:05
    livrei-me do Trotsky.
  • 1:05 - 1:06
    Dou-te com o martelo mais depressa
  • 1:06 - 1:07
    Do que espanquei Hitler
  • 1:07 - 1:08
    Eu não tenho orgulho nenhum por ti,
  • 1:08 - 1:11
    que arruinaste tudo que a minha revolução
  • 1:11 - 1:13
    Fazia para parar a burguesia!
  • 1:13 - 1:15
    Defendi a luta de classes,
  • 1:15 - 1:17
    E a massa do proletariado,
  • 1:17 - 1:19
    Trouxe-me aqui para defender uma tese
  • 1:19 - 1:20
    Contra vocês os dois!
  • 1:20 - 1:21
    Vou começar por ti! Tu aí,
  • 1:21 - 1:22
    Frankenstein!
  • 1:22 - 1:24
    Pareces saído dum livro de R.L. Stine!
  • 1:24 - 1:25
    Hoje vais comer caldinho vermelho,
  • 1:25 - 1:27
    Porque a esposa do Czar está fechada para obras!
  • 1:27 - 1:29
    E Josef, era suposto seres
  • 1:29 - 1:30
    A minha mão direita!
  • 1:30 - 1:32
    Mas a tua lealdade encolheu
  • 1:32 - 1:33
    Como a TUA mão direita!
  • 1:33 - 1:35
    O nosso futuro era brilhante,
  • 1:35 - 1:37
    Mas deixaste o teu coração escurecer
  • 1:37 - 1:39
    E paraste a maior revolução,
  • 1:39 - 1:41
    desde a nascença de Marx!
  • 1:41 - 1:43
    Truz-truz....
  • 1:43 - 1:46
    Alguém falou em "marca de nascença"?
  • 1:46 - 1:48
    Yo, sou o anfitrião com mais Glasnost.
  • 1:48 - 1:49
    Os caras-de-cú fizeram merda,
  • 1:49 - 1:51
    E a guerra ficou fria.
  • 1:51 - 1:52
    Apertei a mão aos dois Ronalds,
  • 1:52 - 1:54
    O Reagan e o MacDonald's,
  • 1:54 - 1:54
    Podes crer.
  • 1:54 - 1:56
    Se o teu nome termina com "in",
  • 1:56 - 1:57
    É hora de ir embora.
  • 1:57 - 1:58
    Eu tive tomates para
  • 1:58 - 2:00
    Deixar o Baryshnikov dançar, meu!
  • 2:00 - 2:00
    Deitei abaixo o Muro
  • 2:00 - 2:02
    Como o boneco da Kool-Aid.
  • 2:02 - 2:02
    "OH, YEAAAH!"
  • 2:02 - 2:04
    Vocês dois precisam de Yoga,
  • 2:04 - 2:05
    Tu precisas dum banho,
  • 2:05 - 2:07
    E vocês todos precisam aprender
  • 2:07 - 2:09
    Como lidar com poder a sério!
  • 2:09 - 2:12
    Alguém falou em poder verdadeiro?
  • 2:12 - 2:13
    Da
  • 2:13 - 2:15
    Querem meter-se comigo?
  • 2:15 - 2:17
    Eu cuspo borsch quente
  • 2:17 - 2:18
    Quando canto estas rimas
  • 2:18 - 2:20
    A soprar numa tuba
  • 2:20 - 2:22
    Enquanto danço em Cuba
  • 2:22 - 2:23
    A usar golpes de judo para dar lições
  • 2:23 - 2:25
    A todas as putas comunistas.
  • 2:25 - 2:27
    Eu sou um presidente no meu auge,
  • 2:27 - 2:29
    Os meus inimigos não me preocupam
  • 2:29 - 2:30
    O ultimo homem que me atacou
  • 2:30 - 2:31
    Viveu uma só meia vida
  • 2:31 - 2:32
    Por isso vem, camarada, mete-te comigo.
  • 2:32 - 2:33
    Não sabes o que fazes
  • 2:33 - 2:34
    Quando tentas rimar melhor
  • 2:34 - 2:35
    Que um génio como o Putin
  • 2:35 - 2:37
    Vais descobrir que o ex-KGB
  • 2:37 - 2:38
    É o melhor MC
  • 2:38 - 2:40
    Em toda a ex-CCCP...
Title:
Epic Rap Battle - Rasputin vs Stalin
Description:

Tradução para Português. Tentei não traduzir demasiado literalmente, mas a tentar manter a ideia por detrás das rimas. A pagina da batalha no site rapgenius.com ajudou bastante a entender algumas partes.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 3
Duration:
03:38

Portuguese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.