YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Traditional subtitles

← Last Week Tonight with John Oliver (HBO): Net Neutrality

Get Embed Code
6 Languages

Showing Revision 7 created 05/21/2016 by Ming-ting Wei.

  1. 今晚我們的主題,是「網路」
    在這你總找得到各種各樣的可愛貓咪

  2. 但首先,我們先來花點時間
    來思考網路帶來了多少美好事物
  3. 你可以透過網路報稅、找工作...
    現在還可以上網購買土狼尿。
  4. 你知道土狼尿有多難取得嗎?
  5. 你得給土狼喝一大堆運動飲料,然後等牠想尿。
    這樣搞,可是會弄得一團亂。
  6. 但如果你最近有看新聞,你大概會發現
    網路正在朝向讓人擔心的方向變化。
  7. 美國聯邦通信委員會(FCC)已經同意一項法案,
    這法案將改變我們使用網路的方式
  8. 尤其是網路中立性這樣的基本原則將受到破壞。
    網路中立性。網路中立性。
  9. 是的,「網路中立性」。這幾個字在中文裡,
    無聊程度可能僅次於「盛竹如主持」
  10. 如果還要聽別人討論這幾個字,
    那就更是無聊到極點了
  11. 如大家所預期,本法案將會取消1996年
    所通過之通訊傳播法第706節中的網路中立性
  12. 老天呀!這也太無聊了。就算是跟
    公視的節目比起來,公視也略勝一籌。
  13. 我寧願好好去啃經濟學家的大部書,
    也不要坐在這邊參加這個聽證會。
  14. 我寧願聽卡其褲跟我說
    它昨晚做的一場怪夢
  15. 我寧願跟我外甥一起收看《凱凱看世界》
    這節目在描述一個加拿大沒頭髮小屁孩的平淡生活
  16. 凱凱請你快點長頭髮,然後離家看看這個世界。
    拜託你。
  17. 好回到正題。網路中立性其實非常重要。基本這個概念
    是認為不論資料來源,所有資料都需要被平等處理。
  18. 如此一來,網路才會是公平的戰場。
    新創企業才可能取代老舊的品牌。
  19. 這是為什麼臉書後來勝過無名小站,
    無名後來勝過奇摩家族,奇摩家族勝過實際碰面
  20. 還記得跟朋友實際碰面的時光嗎?很難過的,
    你沒辦法點一點朋友的大頭就能夠忽視它。
  21. 問題是 現在的網路根本沒問題
    FCC 還想要去修理它
  22. FCC 要認可一項新的雙軌網路制度
  23. 這個制度會讓像是 Comcast 和 Verizon
    之類的 ISP 對科技收錢來針對某些內容提供更快的網路
  24. 像是 Netflix 付錢給 ISP
    來對客戶提供更快更穩定的串流電影
  25. 而這個價格可能會讓新創公司付不起
  26. 不行啊 我的新創 Nutflix 要怎麼辦啊
  27. 我要做一個全世界最大的阿魯巴影片網站
  28. 你都沒看過怎麼知道你要不要
  29. 靠北啊 網路公司提供兩個速度不是
    羚羊跟趕羚羊的差別
  30. 而是羚羊跟草枝擺的差別啊
  31. 電信公司會說他們不會降速來哄抬價格
    但是我跟你說
  32. 最近 Comcast 才跟 Netflix 談判
    這張圖顯示不同 ISP 的 Netflix下載速度
  33. 向下凹的黑線是 Comcast 談判時期的下載速度
  34. 你猜這兩個公司到底談了啥
    這根本就是
  35. 電信公司在敲竹槓嘛
    「Netflix 如果你家網路怪怪的話
  36. 別人就沒辦法在上面看後宮甄嬛傳喔~」
  37. 這還不只是那些反商的嬉皮認為
    網路中立性消失了很糟糕
  38. 雖然網路中立性運動是用來對抗大企業的
    但是有些公司
  39. 例如 Google Facebook Netflix Amazon
    都連署支持這項運動
  40. 這個法案太過頭
    結果社運人士跟企業家連成一氣
  41. 換句話說 有點像是路瑟跑到超人他家說
    我知道我們是勁敵
  42. 但是對面那個死鄰居真他媽的吵
    我們把他趕走好不好