[ENG SUB] Hua Chenyu's Travel Diary EP6 (20170715) 《华晨宇的旅行日记》第6集

*Hua Chenyu’s Travel Diary*
*EP.6 *

We are heading to the world of Hua Hua

*Welcome to Mars*

Wait for us Hua Hua

Hua Hua, let me explore it for you

*Brave heart for adventure and expedition*

Thank you

We graduate

Graduate

Left, right, left, right

Heads up, left

*Obtaining endorsed Graduation Certificates, feel super good about ourselves*

The sun is a little bit burning

My neck is really aching
*Price of showing off*

I feel I have wry neck now

You say

We two just choose that..that..

- Choose..
- Super Idol Group

Right? Come on!

*Super Idol Group We are coming*
We are not that nimble

*These two guys obsessed with performance*

What's happening to these two guys

Are they...

*Super Idol Group official debut*

Mary just said

She already said that for eight times

The sound effects editor, please produce a...(MAD)

What’s it called?

The four of us are together, together...

Together, together, together

* The sound effects editor says he doesn’t want to do it*

Together, together...

Said eight times, eight times...

Mary- Kind of damage to their images
Chi-Ling- Your team, be careful

The four of us are together...

Together, together, together...

*Perfect partner*

Er-jie

*What to borrow this time*
What’s up?

Hello

Hua-er

Do you have an extra facial mask?

Facial mask? Yes
*There's everything you want in Er-jie's treasure box*

- What are you doing?
- Cutting my hair, it's a bit long

Cutting hair? By yourself?

Yes

*Versatile Chi-Ling*

You know how to do haircut?

Long hair needs only a little trimming

The end of my hair is not neat. It needs some trimming

Wow, you are amazing

Your hair...

My hair... I just finished washing it

So it’s a bit long

It is a bit long, yes

You seem to forget something called “idol burden”

*Response time seems a bit long*

Just give up the burden of being an idol

Because normally I would pull my hair to the back

So now it is a bit long when pulling down to the front

Do you want me to trim it for you?

But do you know how to trim?

Yes, I do

Are you really sure how to cut?

Yes
*100% confident*

Great. Please have it cut for me

Are you sure?
*Flinches instantly*

Yes. Don't you think it’s really funny?

My hair are really very long
*A playful heart shows out*

But can you tell me the style you want?

What style do you want?

Just..because the hair in these two sides and the fringe are too long

*Fringe & sideburns too long*

Because usually my fringe always covers my eyes

And makes me feel really uncomfortable

Let’s have a try

Are you sure?

Of course. I trust you

I really trust you

Okay
*Unconditional trust*

Then it’s decided

*Satisfaction Guaranteed*

All right. Please don’t blame me [Hua Hua’s fans]

No no. They definitely won't.

Because it’s me who ask for a haircut

Where can we have the haircut? Here? Is it okay?

Er-jie, can you please grab something for me

Can you hold this for me?

*Self-made haircut cape*
Wow, what’s this? Cool

It was supposed to be a gift bag

What you want to make out of it? A cape?

That’s all right, that’s all right

It can be like this?

*Perfect size*
We are an easygoing team

Don't you think it is really difficult to cut fringe?

Boy's fringe?

- No matter boys' or not, fringe is really hard to cut
-You may have a try first, if's it's not easy...

Chi-Ling you are...you are bold and cautious

I am just bold

*Practice a bit and then open a shop*

Is that all right, like this?

Wait a moment. I just cleaned this pot

Trim a bit first

What? A pot?

*Are you kidding me?*

I just cleaned it

Are you sure?

The water is still running

It should be fine

The pot wins out, Er-jie

Don't move

So we can make sure of the exact measurement

*Really informal*

Is it okay?

Cover your eyes or not?

Are you sure?

*First time ever to see such a haircut method*
Are you sure to use the pot?

It should be fine without the pot

No, you can use it as a measurer

Dear audience, this is the most informal way of haircut ever in history

Really?

It is also the most relaxing way

Seriously. For little girls, a bowl is used to cover the head and cut like this

Didn't expect yours is the size of a pot

*Rare standard measurer for you*

* Exciting moment*
I’ll hold it for you

Wow, we’re really cutting it, seriously

Using a pot cover as a measurer for haircut

The cover wins out

This is not a pot cover. It is a pot

It is the pot itself

After the cutting, mine is pot cover style

Correct

-Is that right?
-Yes

Dear audience, this is the most authentic pot cover style haircut

*Freshly-cut Hua Hua's pot cover hairstyle*
You have redefined a new pot cover style

Do you want to get your hair permed?

After heating this pot

The hair will become curly after covering it on your head

Each morning after getting up, you just grasp you hair a bit like this

-Sleek perm?
-Then a hair style is completed

I always feel it’s not stable

Please take away the pot

You...the pot...

You can take the pot away

I’ve had a rough idea of the length

Hua, are you sure you want it to be this long?

Um..eyebrow here..

1 centimeter above eyebrow?

Er-jie- Now you don't need to hold it
Hua Hua- Right, you are so smart, Er-jie

Now you don't need to hold it any more

Er-jie

Why it is so tired for us to have a haircut?

Really I think it is really good

Stable

*Hua's pot cover style Tarō*

Er-jie, do you also want to have a cut?

I am a bit afraid

I feel that...

I trust you

Are you sure

Wait a moment.

Cut

Okay

Er-jie I trust you

I feel that’s fairly enough to have just one cut of mine

You can have two cuts

Whoops

Don't be nervous Er-jie

Oh my God

Pot cover hair style

Er-jie uses her pot and scissors to cut me an Erguotou
Note: Erguotou is Chinese white liquor, which literally means “er, pot, hair”

*There’s nothing wrong with this explanation*

*Impressed by self-imagination*

*Laugh till deformed*

Does the name Erguotou comes in this way?

Don't move, don't move

You are so brave to let me cut your hair Hua Hua

100% *Audacious

“Audacious Hua”

After you have come back from the sky [Paragliding in EP5], you really become...

I’m a man who have already been up to the sky. How can I be afraid of a haircut?

All completed? All done?
*Time to witness a miracle*

Really expecting. Let's see

Is it finished? Ready?

Now our Erguotou is showing
*Hua Hua's Erguotou is about to be uncovered*

*Legendary Erguotou*

-Erguotou
-Can you see it? Take the pot away

Let's see

Okay

*Is this really me?*

So short
*Never ever see myself like this*

It looks good, looks quite good

You two are so great. Thank you Chi-Ling Jiejie
*Thanks to Hua Hua's Chief Hairdresser*

Thank you Chi-Ling Jiejie. She really cut it bit by bit

And Er-jie did the fringe

Don't you want to have a look at the back

Come and show the back to the audience. This was all cut by Chi-Ling bit by bit

You need to have a shower in a minute

You really know how to do layer cutting

This is my shortest hairstyle up to now

It’s an unbelievable honor to be able to invite Miss Lin Chi-Ling and Mrs Zhang Xinyi

To have this creative work done for me

*Group of wash, cut and blow-dry*

Here’s the facial mask you ask for. It’s really effective
*Almost forget the main purpose*

-Thank you, Er-jie
-Your are welcome

No worries. I’ll clean it myself after going back to my room

Okay. I’m leaving

Okay. Thanks, thanks

Take two days' luggage tomorrow

Okay, okay. See you, see you

Then we can take the name "Awkward Group"

We are Super Awkward Group

Then we are Super awkward Group

We are not that nimble

*Perfect*

Go

Lead singer Hua Hua

Er-jie

We are Super Awkward Group

We are not that nimble

*Self-composed BGM: Super Awkward Group first single <<We are not that nimble>>
Lyricist: Aarif Lee, Hua Hua
Composer: Aarif Lee*

Come on

What's happening?

Come on

*Cameraman tripped by the imposing manner*

You guys are not that nimble

Knocking down cameraman and you still ...
*Cameraman was hurt innocently*

Mine is awkward rap

*Finish singing and dancing and need to see Super Idol Group now*

Do you have freestyle?

*Super Awkward Group second single <<Erguotou>>
Composer: Adrif
Singer: Hua Hua, Er-jie*

I have a little cute sister (double pot)

She cut an Erguotou for me

After the cutting I just become not that nimble

I have an Erguotou

She is my second sister

*Happy about this freestyle?*

Okay you are teasing me right now

All right, there are two cats from Super Idol Group welcoming us - what does it mean?

*You will know it in a moment*

Q: How did you feel when you saw Cats Group at first?
-When seeing the cats

We were actually a bit upset

Never thought we were going to communicate with animals

Because we were well prepared for everything

But Er-jie was really happy

*Let me try*
I haven't started to play yet and it came here already

- It is your personal charisma, isn't it?
- Yes

*Seize the chance right now"

Hurry up, hurry up Hua Hua
*Onlooker +2*

*Here comes another onlooker*

*Hua Hua is really a pro*

*Perfect harmony*

*We just come for the food*

*A group of foodie, can't you just be a little reserved*

*Just give us the food*

That white one is so proud

*They’re talking about you buddy*
*Uh-huh....*

Q: How did you get on with the Cats Group?
When I was playing the guitar, those cats were just very proud

Absolutely without a single glance at all

Not even turn their heads up, just lying down there asleep

Er-jie has the most cat fans

Because she played the ball with cats

Then those cats all came over

Hua Hua

*Such a hug "HUA CAT"*

Aarif

*Childish Group of Two*

*Foolish human being*

*Find a new world*
That one is really interesting

I want one too Er-jie. Buy one for me

Excuse me, where can I buy this?
*Childish Hua is online*

Where to buy that circle?

*Spoiled brother Hua Hua*
I want one too

*Foolish brother*
I want the circle too

Circle, circle...

*Please enjoy Flower Theatre <<Er-jie and her foolish brothers>>

*Fine, all right...*

Why Er-jie is still not returning?

Does Er-jie just abandon us?

*Just a moment not seeing each other like three years apart*

*Er-jie comes back with circles *

Circle, circle

*Shouting strangely because of such happiness*
Er-jie, why mine is not shinning?

*No cure for “three-year-old” Hua Hua*
Mine is shinning now

I’ve made new friends in the front so I won't be playing with you guys

Suit yourself. I’ll have fun with Er-jie

*You are merciless and cold*
If you don’t play with me

I’ll only play with Er-jie

It's starting, starting

*Anything is possible*
Those cats are well-trained

They can rap

We should have it recorded

*Almost believe you*

You guys think the three of us are fools?

*What journey awaits them tomorrow?*

Translated by Hua Chenyu English Subs
Subscribe for more translated videos of Hua Hua