Return to Video

特殊奥林匹克运动会让我做自己——冠军

  • 0:01 - 0:03
    大家好
  • 0:03 - 0:05
    我的名字叫马修·威廉姆斯
  • 0:05 - 0:07
    我是一名冠军
  • 0:08 - 0:10
    我曾在三种不同的运动中
  • 0:10 - 0:13
    以及加拿大全运会中获得奖牌
  • 0:13 - 0:17
    我参与过是国际级别的篮球项目
  • 0:17 - 0:20
    并且我为能代表加拿大走向世界舞台
  • 0:20 - 0:21
    感到十分骄傲
  • 0:21 - 0:26
    （掌声）
  • 0:27 - 0:31
    我每周都有五天与顶级的教练和心理作业咨询师一起
  • 0:31 - 0:36
    训练篮球和竞速滑冰
  • 0:36 - 0:39
    来保持最好的竞技状态
  • 0:41 - 0:45
    补充一下，这些都是因为特殊奥林匹克运动会
  • 0:45 - 0:47
    这有没有让你们对我
  • 0:47 - 0:49
    以及我的成就有所改观呢？
  • 0:51 - 0:55
    这个世界并没有把所有像我一样的人当成冠军
  • 0:56 - 1:01
    不久以前，像我这样的人是不被待见的
  • 1:02 - 1:07
    自从1968年的特殊奥林匹克运动会开始，
    这种现象得到很大的改善
  • 1:07 - 1:10
    但现实中还是经常可以看到
  • 1:10 - 1:12
    相比普通人来说
  • 1:12 - 1:16
    智力有缺陷的人常被视而不见
  • 1:18 - 1:22
    人们在我面前用“傻”字叫我，以为我会无所谓
  • 1:23 - 1:26
    他们叫我“傻子”，说我迟钝
  • 1:26 - 1:28
    完全是贬义的用法
  • 1:29 - 1:34
    他们不知道这对我和我朋友伤害有多大。
  • 1:36 - 1:40
    我不想让你们觉得我出现在这里是为了得到怜悯
  • 1:40 - 1:44
    我在这里，是因为这个问题还存在：
  • 1:44 - 1:49
    还有很多人看待智力缺陷的人的方式有问题
  • 1:50 - 1:51
    或者，更多的
  • 1:51 - 1:53
    许多人根本就不认可他们的存在
  • 1:54 - 1:57
    你们都知道世界运动会是今年举办的吧？
  • 1:58 - 2:04
    我是6500名智力缺陷运动员中的一员
  • 2:04 - 2:09
    我们来自165个国家，在洛杉矶比赛
  • 2:09 - 2:14
    当时有超过62000名观众观看开幕式
  • 2:14 - 2:19
    而且TSN和ESPN还直播了
  • 2:19 - 2:21
    可你们知道这件事吗？
  • 2:24 - 2:26
    当你看到像我一样的人的时候，你会怎么想？
  • 2:28 - 2:31
    我今天来到这里
  • 2:31 - 2:33
    就是想大胆提出，将我们平等看待
  • 2:35 - 2:39
    特殊奥林匹克运动会改变了
  • 2:39 - 2:42
    智力缺陷运动员的自我认识
  • 2:42 - 2:45
    也改变了观众的看法
  • 2:46 - 2:48
    如果你们不熟悉特殊奥林匹克运动会
  • 2:48 - 2:53
    我来解释一下，它就是给智力有缺陷的人设立的
  • 2:55 - 2:59
    它独立于残奥会和奥运会
  • 3:00 - 3:07
    我们有高质量的、专门给智力缺陷的选手的、全年的运动项目
  • 3:07 - 3:10
    这些项目能改变我们的命运和对我们的认知的
  • 3:12 - 3:15
    特殊奥运会改变了我的生活
  • 3:15 - 3:18
    也改变了很多人的生活
  • 3:18 - 3:24
    同时也改变了这个世界看待智力缺陷人群的看法
  • 3:25 - 3:30
    我出生时就患有癫痫以及智力缺陷
  • 3:31 - 3:35
    12岁之前，我一直都是打曲棍球
  • 3:37 - 3:43
    越长大，就越觉得要跟上别人愈来愈困难
  • 3:43 - 3:46
    我感到生气沮丧
  • 3:48 - 3:51
    有一段时间，我没有接触任何体育运动
  • 3:51 - 3:53
    没有多少朋友
  • 3:53 - 3:56
    感觉自己被遗弃，无人问津
  • 3:58 - 4:02
    曾经有这么一段时间，智力缺陷的人
  • 4:03 - 4:05
    是被这个社会隔离开来，不被公开的
  • 4:07 - 4:10
    没人会觉得他们也能参加体育运动
  • 4:10 - 4:13
    更别说成为社会有价值的一员
  • 4:15 - 4:19
    在20世纪60年代，弗兰克·海登博士
  • 4:19 - 4:22
    多伦多大学的一名科学家
  • 4:22 - 4:26
    他当时在研究正常运动
  • 4:26 - 4:31
    对智力缺陷儿童的健康程度的影响
  • 4:32 - 4:35
    海登博士以及其他研究人员
  • 4:35 - 4:38
    通过严谨的科学研究
  • 4:38 - 4:40
    得出了一个结论：
  • 4:40 - 4:44
    导致智力缺陷儿童的他们健康程度下降的原因
  • 4:44 - 4:46
    仅仅是缺乏运动的机会
  • 4:48 - 4:53
    很多人质疑智力缺陷的人
  • 4:53 - 4:56
    能从运动项目
  • 4:56 - 4:59
    或体育竞技中受益
  • 5:00 - 5:02
    但正是因为有海登博士，
  • 5:02 - 5:07
    以及特殊奥林匹克运动会创始人尤尼斯·肯尼迪·谢里夫
  • 5:07 - 5:09
    他们坚持运动的好处
  • 5:09 - 5:12
    而且特殊奥林匹克运动员
  • 5:12 - 5:15
    不下四百五十万次证明了运动的确有好处
  • 5:16 - 5:21
    （掌声）
  • 5:21 - 5:24
    在我参加特殊奥林匹克运动会之前
  • 5:24 - 5:25
    我是容易紧张的人
  • 5:25 - 5:29
    因为我年轻害羞，没自信
  • 5:29 - 5:31
    也没多少朋友
  • 5:33 - 5:36
    但我到了那里，却发现每个人都很友善
  • 5:36 - 5:40
    很乐于助人，不歧视我
  • 5:40 - 5:41
    让我做回我自己
  • 5:43 - 5:47
    现在，我是一名篮球运动员，
    也是一名竞速滑冰运动员
  • 5:47 - 5:51
    参加过省级和国家级比赛
  • 5:51 - 5:56
    而且今年还参加了在洛杉矶的
    夏季特殊奥林匹克运动会
  • 5:56 - 5:59
    在那里，我代表的是第一届加拿大篮球运动员
  • 6:00 - 6:02
    参加世界比赛
  • 6:02 - 6:06
    （掌声）
  • 6:10 - 6:14
    我是世界上这四百五十万名运动员中的一份子
  • 6:14 - 6:17
    我也听说过很多相似的故事
  • 6:18 - 6:20
    成为特殊奥林匹克运动会的运动员
  • 6:20 - 6:23
    帮我们拾回自信和尊严
  • 6:25 - 6:29
    这个运动会也指出了重要的健康需求
  • 6:30 - 6:33
    研究表明，平均来看
  • 6:33 - 6:36
    智力缺陷的男人
  • 6:36 - 6:40
    比没有智力缺陷的男人要少活13年
  • 6:40 - 6:43
    而智力缺陷的女人
  • 6:43 - 6:45
    比没有智力缺陷的女人要少活20年
  • 6:47 - 6:49
    特殊奥林匹克运动会让我们保持健康
  • 6:49 - 6:53
    让我们主动地参与到运动中来
  • 6:54 - 6:59
    我们的教练也教会我们营养与健康
  • 7:01 - 7:04
    特殊奥林匹克运动会也会提供免费的健康体检
  • 7:04 - 7:09
    给那些和他们的医生沟通有困难的运动员
  • 7:09 - 7:11
    或者是难以得到健康关注的运动员
  • 7:13 - 7:16
    在2015年的夏季特殊奥林匹克运动会
  • 7:16 - 7:21
    我的加拿大队伍的队员和我
    一起对抗尼日利亚篮球队
  • 7:22 - 7:24
    比赛的前一天
  • 7:24 - 7:29
    尼日利亚篮球队队员参加了运动会的健康系统体检
  • 7:30 - 7:32
    10名队员中的7名
  • 7:32 - 7:34
    得到了免费的助听器
  • 7:34 - 7:38
    人生第一次听得更清楚
  • 7:38 - 7:42
    （掌声）
  • 7:47 - 7:49
    给他们带来的变化是很惊人的
  • 7:50 - 7:54
    他们更加兴奋，开心，自信
  • 7:54 - 7:57
    因为他们的教练终于能用语言和他们交流了
  • 7:58 - 7:59
    他们非常容易激动
  • 7:59 - 8:02
    因为他们能听到篮球的声音了
  • 8:02 - 8:04
    哨子的声音
  • 8:04 - 8:07
    还有站在旁边的粉丝的欢呼声
  • 8:07 - 8:10
    那些我们认为理所应当存在的声音。
  • 8:12 - 8:16
    特殊奥林匹克运动会不单在运动员的体育方面改变他们
  • 8:17 - 8:21
    它同时也在运动员的生活方面改变他们
  • 8:23 - 8:26
    今年，研究表明
  • 8:26 - 8:29
    在美国接近半数的成年人
  • 8:29 - 8:33
    对于智力缺陷的人一个也不认识
  • 8:34 - 8:40
    44%的没有与智力缺陷的人接触的美国人
  • 8:41 - 8:45
    明显的更不宽容，态度更不积极
  • 8:46 - 8:48
    然后带“傻”字的词
  • 8:48 - 8:51
    证明了智力缺陷的人
  • 8:51 - 8:53
    依旧被视而不见
  • 8:53 - 8:55
    感觉与世隔绝
  • 8:57 - 9:00
    人们用这个词，要么随口说说，要么骂人
  • 9:01 - 9:04
    去年在推特上，被用了超过九百万次
  • 9:04 - 9:06
    这深深伤害到了我
  • 9:06 - 9:11
    以及这个世界上四百五十万运动员同伴
  • 9:13 - 9:15
    人们不觉得这是在骂人
  • 9:15 - 9:16
    但它确实是
  • 9:18 - 9:23
    我的运动员同伴，也是全球信使
    富兰克林·史蒂芬斯
  • 9:23 - 9:29
    他给一个曾用“傻”词来骂人的政治评论家写了一封信
  • 9:30 - 9:33
    “找一天来看特殊奥林匹克运动会吧，
  • 9:33 - 9:37
    看在你离开的时候，是否仍想法不变。”
  • 9:38 - 9:45
    （掌声）
  • 9:48 - 9:52
    今年，在2015年夏季特殊奥林匹克运动会
  • 9:52 - 9:54
    人们排了好几小时队
  • 9:54 - 9:57
    就是为了看最后一晚的举重比赛
  • 9:58 - 10:02
    当我的队友杰基·巴雷特上场时，人们都站了起来
  • 10:02 - 10:04
    他被称为纽芬兰驼鹿
  • 10:04 - 10:08
    他硬拉起来665磅
  • 10:08 - 10:11
    并且蹲起举起了611磅
  • 10:12 - 10:19
    （掌声）
  • 10:19 - 10:23
    为特殊奥林匹克运动会传下了多项新纪录
  • 10:24 - 10:29
    杰基是纽芬兰举重选手中的记录保持者
  • 10:29 - 10:32
    不仅仅是特殊奥林匹克运动会，而是全部举重选手。
  • 10:34 - 10:37
    杰基现在在洛杉矶算是大明星了
  • 10:37 - 10:41
    ESPN也实时发了关于他打破举重记录的推特
  • 10:41 - 10:44
    并且为他的表现而震惊
  • 10:45 - 10:51
    50年前，几乎没人可以想象智力缺陷的人
  • 10:51 - 10:53
    可以做到这样
  • 10:55 - 11:01
    今年，六万观众填满了著名的洛杉矶纪念体育馆
  • 11:02 - 11:06
    观看了比赛的开幕式
  • 11:06 - 11:09
    也为来自世界165个国家
  • 11:09 - 11:11
    的运动员喝彩
  • 11:12 - 11:17
    我们受到祝贺和欢呼，而不再是被掩藏起来
  • 11:19 - 11:22
    特殊奥林匹克运动会教会运动员们
  • 11:22 - 11:24
    更加自信，更加以己为豪
  • 11:26 - 11:28
    特殊奥林匹克运动会也教会这个世界
  • 11:28 - 11:31
    有智力缺陷的人
  • 11:31 - 11:34
    也值得被尊重被包含
  • 11:34 - 11:43
    （掌声）
  • 11:43 - 11:47
    现在，我在我的运动事业里，有梦想也有成就
  • 11:47 - 11:49
    有良好的培训
  • 11:49 - 11:50
    得到尊重
  • 11:51 - 11:52
    生活更加健康
  • 11:52 - 11:56
    然后我也在努力往私人教练的事业前进
  • 11:56 - 12:03
    （掌声）
  • 12:03 - 12:06
    我不在被掩藏，被欺凌
  • 12:06 - 12:09
    我在TED这里在做TED Talk
  • 12:09 - 12:21
    （掌声）
  • 12:44 - 12:48
    有了特殊奥林匹克运动会，这个世界变得不一样
  • 12:50 - 12:52
    但还有很长一段路要走
  • 12:52 - 12:56
    所以下一次当你再看到智力缺陷的人
  • 12:56 - 12:59
    我希望你们能看到他们的潜力
  • 12:59 - 13:03
    下次有人在你身边用“傻”这个词
  • 13:03 - 13:05
    我希望你告诉他们这个词都多伤人
  • 13:06 - 13:11
    我希望你们会希望看一场特殊奥林匹克运动会
  • 13:12 - 13:15
    （掌声）
  • 13:15 - 13:18
    我最后再跟大家分享一个想法
  • 13:19 - 13:21
    尼尔森·曼德拉说过
  • 13:21 - 13:24
    “体育有改变世界的能力。”
  • 13:25 - 13:28
    特殊奥林匹克运动会正在改变世界
  • 13:28 - 13:31
    在改变四百五十万运动员
  • 13:32 - 13:34
    给了我们一席之地，让我们变得自信
  • 13:34 - 13:36
    认识朋友
  • 13:36 - 13:38
    不被歧视
  • 13:38 - 13:41
    也能体验当一回冠军
  • 13:41 - 13:43
    谢谢大家！
  • 13:43 - 13:59
    （掌声）
Title:
特殊奥林匹克运动会让我做自己——冠军
Speaker:
马修·威廉姆斯
Description:

对于智力缺陷，你知道多少呢？特殊奥林匹克运动会冠军以及大使，马修·威廉姆斯用自身例子，证明了运动比赛，以及比赛带来的友谊，能改变生活，赛场上和赛场外。与他的运动员同伴，马修邀请你观看他们的下一次比赛，并且大胆告诉你，你一定会改变你对智力缺陷的人改变想法。
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:12

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.