Die Special Olympics lassen mich ich selbst sein – ein erfolgreicher Wettkämpfer
-
0:01 - 0:03Hallo!
-
0:03 - 0:05Ich heiße Matthew Williams
-
0:05 - 0:07und bin ein erfolgreicher Wettkämpfer.
-
0:07 - 0:10Ich gewann Medaillien in
drei verschiedenen Sportarten -
0:10 - 0:13und bei den Länderspielen in Kanada,
-
0:13 - 0:17trat auf internationaler Ebene
im Basketball an, -
0:17 - 0:20und war stolz, Kanada
auf der internationalen Bühne -
0:20 - 0:21zu repräsentieren.
-
0:21 - 0:26(Applaus)
-
0:27 - 0:31Ich trainiere fünf Tage die Woche
Basketball und Eisschnelllauf, -
0:31 - 0:34arbeite mit zwei Spitzentrainern
-
0:34 - 0:36und Mental-Trainern,
-
0:36 - 0:39um für meinem Sport
in Höchstform zu sein. -
0:41 - 0:45Übrigens rede ich
von den Special Olympics. -
0:45 - 0:47Ändert das, wie Sie über mich
-
0:47 - 0:49und meine Leistungen denken?
-
0:51 - 0:55Die Welt sieht nicht alle Menschen
wie mich als erfolgreiche Wettkämpfer. -
0:56 - 1:01Bis vor Kurzem wurden Menschen
wie ich gemieden und versteckt. -
1:02 - 1:07Es hat sich seit den Anfängen der
Special Olympics, 1968, viel verändert, -
1:07 - 1:12aber zu oft bleiben Menschen
mit geistigen Behinderungen -
1:12 - 1:16unsichtbar für den Großteil
der Bevölkerung. -
1:18 - 1:23Leute benutzen das englische R-Wort
und glauben, es mache mir nichts aus. -
1:23 - 1:26Ich meine das Wort "retarded",
oder "zurückgeblieben", -
1:26 - 1:29und wird herabwürdigend verwendet.
-
1:29 - 1:34Es kümmert sie nicht, wie sehr es mich
und meine Freunde verletzt. -
1:36 - 1:40Glauben Sie nicht, ich bin hier,
weil ich ein Sozialfall wäre. -
1:40 - 1:44Ich bin hier, weil es immer noch
ein großes Problem damit gibt, -
1:44 - 1:49wie Personen mit geistigen Behinderungen
durch viele Leute wahrgenommen werden, -
1:50 - 1:51oder zu oft,
-
1:51 - 1:54wie sie sie überhaupt nicht wahrnehmen.
-
1:54 - 1:57Wussten Sie, dass dieses Jahr
die World Games waren? -
1:58 - 2:04Ich war einer von über 6 500 Athleten
mit geistiger Behinderung, -
2:04 - 2:09die aus 165 Ländern
in Los Angeles teilnahmen. -
2:09 - 2:14Über 62 000 Zuschauer
sahen sich die Eröffnungsfeier an -
2:14 - 2:19und TSN und ESPN berichteten live.
-
2:19 - 2:22Wussten Sie überhaupt, dass es das gab?
-
2:24 - 2:27Was denken Sie, wenn Sie
jemanden wie mich sehen? -
2:28 - 2:31Ich bin heute hier,
um Sie herauszufordern, -
2:31 - 2:34uns als gleichwertig anzusehen.
-
2:35 - 2:39Special Olympics verändert
das Selbstverständnis der Athleten -
2:39 - 2:42mit geistigen Behinderungen
-
2:42 - 2:45und die Wahrnehmung von jedem,
der ihnen zusieht. -
2:46 - 2:48Für alle, die damit nicht vertraut sind:
-
2:48 - 2:53Die Special Olympics sind für Athleten
mit geistigen Behinderungen. -
2:55 - 3:00Sie finden getrennt von den Olympischen
und Paralympischen Spielen statt. -
3:00 - 3:04Wir bieten hochqualitative,
ganzjährige Sportprogramme -
3:04 - 3:07für Menschen mit geistigen Behinderungen,
-
3:07 - 3:10die Leben und Wahrnehmung verändern.
-
3:12 - 3:15Diese Bewegung hat mein Leben verändert
-
3:15 - 3:18und das von so vielen anderen.
-
3:18 - 3:20Und es hat die Art und Weise geändert,
-
3:20 - 3:25wie die Welt Menschen mit geistigen
Behinderungen wahrnimmt. -
3:25 - 3:30Ich wurde mit einer Epilepsie und
einer geistigen Behinderung geboren. -
3:31 - 3:36Bis ich 12 Jahre alt war,
spielte ich Hockey. -
3:37 - 3:40Je älter ich wurde, desto mehr spürte ich,
-
3:40 - 3:43dass es schwerer wurde,
mit den Anderen mitzuhalten, -
3:43 - 3:46und so wurde ich wütend und frustriert.
-
3:48 - 3:51Für eine Weile betrieb ich keinen Sport,
-
3:51 - 3:53hatte nicht viele Freunde,
-
3:53 - 3:56fühlte mich ausgeschlossen und traurig.
-
3:58 - 4:03Es gab eine Zeit, in der Menschen
mit geistigen Behinderungen -
4:03 - 4:05vor der Gesellschaft versteckt wurden.
-
4:07 - 4:10Niemand dachte, sie könnten
am Sport teilhaben, -
4:10 - 4:13geschweige denn ein geschätztes Mitglied
der Gesellschaft sein. -
4:15 - 4:19In den 60er Jahren
untersuchte Dr. Frank Hayden, -
4:19 - 4:22ein Wissenschaftler
der Universität Toronto, -
4:22 - 4:26die Wirkungen von regelmäßigem Training
-
4:26 - 4:31auf die Kondition von Kindern
mit geistigen Behinderungen. -
4:32 - 4:35Durch Anwendung gründlicher
wissenschaftlicher Forschung -
4:35 - 4:38kamen Dr. Hayden und andere Wissenschafter
-
4:38 - 4:40zu der Schlussfolgerung,
-
4:40 - 4:44dass es nur an dem Mangel
an Gelegenheit zur Teilnahme lag, -
4:44 - 4:47die ihre Kondition leiden ließ.
-
4:48 - 4:53Viele Leute zweifelten daran, dass
Menschen mit geistigen Behinderungen -
4:53 - 4:56aus Trainingsprogrammen
-
4:56 - 4:59und Möglichkeiten für Sportwettkämpfe
Nutzen ziehen könnten. -
5:00 - 5:05Aber Pioniere wie Dr. Hayden
und Eunice Kennedy Shriver, -
5:05 - 5:07die Begründerin der Special Olympics,
-
5:07 - 5:09machten beharrlich weiter
-
5:09 - 5:12und die Athleten der Special Olympics
gaben ihnen Recht -- -
5:12 - 5:15mehr als viereinhalb Millionen Mal.
-
5:16 - 5:21(Applaus)
-
5:21 - 5:24Bevor ich mich der Special Olympics-
Bewegung anschloss, -
5:24 - 5:25war ich nervös,
-
5:25 - 5:28weil ich jung und schüchtern war,
-
5:28 - 5:32kein Selbstvertrauen
und nicht viele Freunde hatte. -
5:33 - 5:36Als ich dahin kam, war jedoch
jeder sehr unterstützend -
5:36 - 5:40und sie ließen mich so sein, wie ich bin,
-
5:40 - 5:42ohne mich zu beurteilen.
-
5:43 - 5:47Jetzt bin ich ein Basketballspieler
und Eisschnellläufer, -
5:47 - 5:51der an regionalen, nationalen Spielen
teilgenommen hat, -
5:51 - 5:56und es dieses Jahr zu den
World Summer Games in L. A. geschafft hat, -
5:56 - 6:00wo ich Teil des ersten kanadischen
Basketballteams war, -
6:00 - 6:02das jemals an den World Games
teilgenommen hat. -
6:02 - 6:06(Applaus)
-
6:10 - 6:14Ich bin einer von mehr als
viereinhalb Millionen Athleten weltweit -
6:14 - 6:18und ich habe so viele
ähnliche Geschichten gehört. -
6:18 - 6:20Athleten der Special Olympics zu sein,
-
6:20 - 6:24stellt unseren Stolz
und unsere Würde wieder her. -
6:25 - 6:29Die Special Olympics sprechen auch
bedeutsame Gesundheitsbedürfnisse an. -
6:30 - 6:33Untersuchungen haben gezeigt,
-
6:33 - 6:36dass Männer mit geistigen
Behinderungen im Durchschnitt -
6:36 - 6:4013 Jahre früher sterben als Männer
ohne geistige Behinderungen -
6:40 - 6:43und Frauen mit geistigen Behinderungen
-
6:43 - 6:4520 Jahre früher sterben als Frauen ohne.
-
6:47 - 6:49Die Special Olympics halten uns gesund,
-
6:49 - 6:51indem wir aktiv werden
-
6:51 - 6:53und am Sport teilhaben.
-
6:54 - 6:59Unsere Trainer bringen uns auch etwas
über Ernährung und Gesundheit bei. -
7:01 - 7:04Die Special Olympics sorgen auch für
kostenlose Gesundheitsuntersuchungen -
7:04 - 7:09für Athleten, die Schwierigkeiten haben,
mit ihrem Arzt zu kommunizieren -
7:09 - 7:11oder medizinisch versorgt zu werden.
-
7:13 - 7:16Bei den World Summer Games 2015
-
7:16 - 7:21spielten meine Mitspieler und ich
gegen das nigerianische Basketballteam. -
7:22 - 7:24Einen Tag vor unserem Spiel
-
7:24 - 7:30ging das nigerianische Basketballteam
zur Untersuchung für World Games-Athleten, -
7:30 - 7:32wo 7 von 10 Mitgliedern
-
7:32 - 7:34kostenlos Hörgeräte erhielten
-
7:34 - 7:38und sie so zum ersten Mal deutlich hörten.
-
7:38 - 7:42(Applaus)
-
7:47 - 7:50Die Veränderung bei ihnen war verblüffend.
-
7:50 - 7:54Sie waren begeisterter,
glücklicher und zufriedener, -
7:54 - 7:57weil ihr Trainer mit ihnen
sprechen konnte. -
7:58 - 7:59Und sie waren bewegt,
-
7:59 - 8:02weil sie den Klang des Basketballs,
-
8:02 - 8:04den Klang der Pfeife
-
8:04 - 8:07und die jubelnden Fans
auf den Tribünen hören konnten -- -
8:07 - 8:11Geräusche, die wir
für selbstverständlich halten. -
8:12 - 8:16Die Special Olympics verändern mehr
als nur den Athleten mit ihrem Sport. -
8:17 - 8:22Die Special Olympics verändert
ihr Leben außerhalb des Platzes. -
8:23 - 8:26Dieses Jahr zeigten Forschungsergebnisse,
-
8:26 - 8:29dass ungefähr die Hälfte
der Erwachsenen in den USA -
8:29 - 8:33keine einzige Person mit einer
geistigen Behinderung kennt, -
8:34 - 8:36und dass die 44 % der US-Amerikaner,
-
8:36 - 8:41die keinen persönlichen Kontakt zu
Personen mit geistiger Behinderung haben, -
8:41 - 8:45erheblich weniger akzeptierend
und bejahend eingestellt sind. -
8:46 - 8:48Dann gibt es noch das Schimpfwort mit "R",
-
8:48 - 8:51das zeigt, dass Menschen
mit geistigen Behinderungen -
8:51 - 8:53für zu viele Leute
-
8:53 - 8:56immer noch unsichtbar sind.
-
8:57 - 9:01Leute verwenden den Begriff
sorglos oder als Beleidigung. -
9:01 - 9:04Er wurde mehr als 9 Millionen Mal
im letzten Jahr getweetet -
9:04 - 9:06und es ist tief verletzend
-
9:06 - 9:11für mich und meine viereinhalb Millionen
Sportler-Kollegen weltweit. -
9:13 - 9:15Die Leute glauben nicht,
dass er verletzend ist, -
9:15 - 9:16aber er ist es.
-
9:18 - 9:23Wie mein Sportler-Kollege und weltweiter
Bote des Sports John F. Stephens -
9:23 - 9:27in einem offenen Brief
an einen Politik-Experten schrieb, -
9:27 - 9:30der das R-Wort als Beleidigung benutzte:
-
9:30 - 9:33"Kommen Sie zu den Special Olympics
-
9:33 - 9:37und schauen Sie, ob Sie sie
im Innersten unberührt lassen." -
9:38 - 9:45(Applaus)
-
9:48 - 9:52Bei den diesjährigen
World Summer Games 2015 -
9:52 - 9:54standen die Leute stundenlang an,
-
9:54 - 9:57um die letzte Nacht in den
Gewichtheber-Wettbewerb zu kommen. -
9:58 - 10:02Es gab nur noch Stehplätze,
als mein Teamkollege Jackie Barrett, -
10:02 - 10:04der "Neufundland-Elch",
-
10:04 - 10:08im Kreuzheben 297 Kilogramm schaffte
-
10:08 - 10:12und 277 Kilogramm beim Kniebeugen hob --
-
10:12 - 10:15(Applaus) --
-
10:19 - 10:23und so gewaltige Rekorde
für die Special Olympics aufgestellt hat. -
10:24 - 10:29Jackie ist Rekordhalter unter allen
Gewichthebern in Neufundland -- -
10:29 - 10:33nicht nur bei denen der Special Olympics,
sondern aller Gewichtheber. -
10:34 - 10:37Jackie war ein großer Star in Los Angeles
-
10:37 - 10:41und ESPN twitterte live
seine rekordbrechenden Hebeleistungen. -
10:41 - 10:45und war tief beeindruckt
von seiner Leistung. -
10:45 - 10:51Vor fünfzig Jahren glaubten nur wenige,
dass Personen mit geistigen Behinderungen -
10:51 - 10:54so etwas machen könnten.
-
10:55 - 11:01Dieses Jahr füllten 60 000 Zuschauer
das berühmte LA Memorial Coliseum, -
11:02 - 11:06um die Eröffnungsfeier
der World Games anzusehen -
11:06 - 11:11und Sportlern aus 165 Ländern
der Welt zuzujubeln. -
11:12 - 11:14Wir wurden nicht mehr versteckt,
-
11:14 - 11:18sondern bejubelt und gefeiert.
-
11:19 - 11:22Die Special Olympics lehren die Athleten,
-
11:22 - 11:24selbstbewusst und stolz
auf sich selbst zu sein. -
11:26 - 11:28Die Special Olympics lehren die Welt,
-
11:28 - 11:31dass Menschen mit geistigen Behinderungen
-
11:31 - 11:34Respekt verdienen und
einbezogen werden sollten. -
11:34 - 11:39(Applaus)
-
11:43 - 11:47Nun habe ich Träume und
Erfolge in meinem Sport, -
11:47 - 11:49großartige Trainer,
-
11:49 - 11:51Respekt und Würde,
-
11:51 - 11:52eine bessere Gesundheit,
-
11:52 - 11:56und ich strebe eine Karriere
als Personal-Trainer an. -
11:56 - 12:00(Applaus)
-
12:03 - 12:06Ich werde nicht mehr
versteckt, schikaniert -
12:06 - 12:09und ich bin hier und halte einen TEDTalk.
-
12:09 - 12:14(Applaus)
-
12:44 - 12:49Die Welt hat sich verändert
wegen der Special Olympics, -
12:50 - 12:52aber es ist noch ein weiter Weg.
-
12:52 - 12:56Also wenn Sie das nächste Mal jemanden
mit einer geistigen Behinderung sehen, -
12:56 - 12:59sehen Sie hoffentlich seine Fähigkeiten.
-
12:59 - 13:03Wenn das nächste Mal jemand
in ihrer Nähe das R-Wort benutzt, -
13:03 - 13:06werden Sie hoffentlich sagen,
wie extrem verletzend es ist. -
13:06 - 13:11Ich hoffe, Sie denken darüber nach,
an den Special Olympics Anteil zu nehmen. -
13:12 - 13:15(Applaus)
-
13:15 - 13:18Ich möchte Sie mit einem
letzten Gedanken verlassen. -
13:19 - 13:21Nelson Mandela sagte:
-
13:21 - 13:24"Der Sport hat die Macht,
die Welt zu verändern." -
13:25 - 13:28Die Special Olympics verändern die Welt,
-
13:28 - 13:32indem Sie viereinhalb Millionen
Sportler verändern. -
13:32 - 13:34Sie geben uns einen Raum,
um selbstbewusst zu sein, -
13:34 - 13:36Freunde zu treffen,
-
13:36 - 13:38wo wir nicht beurteilt werden,
-
13:38 - 13:41und wo wir uns wie erfolgreiche
Wettkämpfer fühlen können und es sind. -
13:41 - 13:43Vielen Dank!
-
13:43 - 13:47(Applaus)
- Title:
- Die Special Olympics lassen mich ich selbst sein – ein erfolgreicher Wettkämpfer
- Speaker:
- Matthew Williams
- Description:
-
Wie viel wissen Sie über geistige Behinderungen? Der erfolgreiche Special Olympics-Wettkämpfer und -Botschafter Matthew Williams ist der Beweis dafür, dass sportlicher Wettkampf und das damit gepflegte Gemeinschaftsgefühl Leben sowohl auf als auch außerhalb des Sportplatzes verändern können. Zusammen mit seinen Sportler-Kollegen lädt er Sie ein, ihn beim nächsten Wettbewerb zu treffen – und stellt infrage, dass sie von dort weggehen, ohne dass Ihr Innerstes berührt ist.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 14:12
Nadine Hennig edited German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Nadine Hennig accepted German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Nadine Hennig edited German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Special Olympics let me be myself -- a champion |