Return to Video

Say NO to ACTA

  • 0:00 - 0:03
    Μπορείς να φανταστείς την εταιρία που σου παρέχει ίντερνετ
  • 0:03 - 0:07
    να αστυνομεύει οτιδήποτε κάνεις εν ώρα σύνδεσης;
  • 0:07 - 0:13
    Μπορείς να φανταστείς την απαγόρευση
    αντίγραφων φαρμάκων (γενόσημα)
    που μπορούν να σώσουν ζωές;
  • 0:15 - 0:18
    Μπορείς να φανταστείς σπόρους
    που μπορούν να ταΐσουν χιλιάδες
  • 0:18 - 0:21
    να ελέγχονται και να κατακρατούνται
    στο όνομα των πατεντών;
  • 0:21 - 0:24
    Αυτά θα γίνουν πραγματικότητα με την AKTA (ACTA).
  • 0:24 - 0:29
    Η ΑΚΤΑ είναι η Εμπορική Συμφωνία Κατά της Παραποίησης.
  • 0:29 - 0:32
    Μεταμφιεσμένη ως μια εμπορική συμφωνία,
    η ΑΚΤΑ κρύβει πολλά
  • 0:33 - 0:35
    πολλά περισσότερα.
  • 0:36 - 0:42
    Τα τελευταία τρία χρόνια,
    39 χώρες διαπραγματεύονται την ΑΚΤΑ μυστικά.
  • 0:43 - 0:47
    Άλλα οι διαπραγματευτές
    δεν είναι δημοκρατικά εκλεγμένοι αντιπρόσωποι.
  • 0:47 - 0:52
    Δεν μας αντιπροσωπεύουν,
    αλλά νομοθετούν πίσω από την πλάτη μας.
  • 0:53 - 0:56
    Προσπερνώντας τις δημοκρατικές διαδικασίες,
  • 0:56 - 1:00
    επιβάλλουν νέες ποινικές κυρώσεις
    για να σταματήσουν τη διαμοίραση αρχείων στο ίντερνετ.
  • 1:01 - 1:04
    Η ΑΚΤΑ έχει σκοπό να κάνει
    τους Παροχείς Υπηρεσιών Ίντερνετ
  • 1:04 - 1:08
    νομικά υπόλογους για οτιδήποτε κάνουν οι χρήστες τους,
  • 1:08 - 1:12
    μετατρέποντας τους έτσι σε αστυνόμους και δικαστές
    των πνευματικών δικαιωμάτων,
  • 1:12 - 1:14
    που θα λογοκρίνουν τα δίκτυα τους.
  • 1:15 - 1:19
    Οι επιπτώσεις στην ελευθερία λόγου
    θα είναι τρομακτικές.
  • 1:21 - 1:23
    Στο όνομα των πατεντών
  • 1:23 - 1:27
    η ΑΚΤΑ θα δώσει στις μεγάλες εταιρίες τη δύναμη
    να σταματούν τα αντίγραφα/γενόσημα φάρμακα
  • 1:27 - 1:29
    πριν φτάσουν σε αυτούς που τα χρειάζονται,
  • 1:30 - 1:33
    και να απαγορεύουν τη χρήση
    συγκεκριμένων σπόρων για καλλιέργειες.
  • 1:34 - 1:37
    Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύντομα θα ψηφίσει για την ΑΚΤΑ.
  • 1:38 - 1:40
    Αυτή η ψηφοφορία είναι η ευκαιρία να πούμε OXI
  • 1:40 - 1:42
    μια για πάντα,
  • 1:42 - 1:44
    σε αυτήν την επικίνδυνη συμφωνία.
  • 1:45 - 1:49
    Σαν πολίτες, πρέπει να πιέσουμε τους αντιπροσώπους μας
    να απορρίψουν την ΑΚΤΑ.
  • 1:52 - 1:56
    ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΑΚΤΑ
  • 1:56 - 1:59
    Μάθε περισσότερα, Δράσε
    www.lqdn.fr/acta
  • 1:59 - 2:01
    Σκηνοθεσία
    Benoît Musereau
    www.benoitmusereau.com
  • 2:01 - 2:03
    Σενάριο
    La Quadrature du Net
  • 2:03 - 2:05
    Animation
    Morgan Dupuy
  • 2:05 - 2:07
    Σχεδιασμός
    Marion Leblanc
  • 2:07 - 2:09
    Αφήγηση
    Axel Simon
  • 2:09 - 2:10
    Μουσική
    Mawashi
    www.mawashi.fr
Title:
Say NO to ACTA
Description:

Uploaded by laquadrature on Oct 27, 2011. Original description:
"Learn more and take action about ACTA at
http://lqdn.fr/ACTA
(subtitles included : fr, en, es, de, it, nl, se, pt, ro, ca, hu, gr, ...)

Here are few ways to act against ACTA, right now: http://www.laquadrature.net/wiki/How_to_act_against_ACTA

Ongoing translation and subtitling efforts:
https://pad.lqdn.fr/p/trad-video-acta "
(followed by text of script).
The existing YT subtitles were automatically added to this univsubs page, but why not translate them into other languages? ACTA's relation to SOPA/PIPA is analogous with the relation beteen Indignados'movements and Occupy Wall Street.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
02:21
Børge A. Roum edited Greek subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum edited Greek subtitles for Say NO to ACTA
Børge A. Roum added a translation

Greek subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.