Showing Revision 8 created 12/29/2019 by Ivana Korom.

1. Title:
   Programiranje bakterija kako bi se borile protiv raka
2. Description:

   Celu lekciju pogledajte na: https://ed.ted.com/lessons/hacking-bacteria-to-fight-cancer-tal-danino

   Godine 1884. pacijent koji je imao galopirajući rak u vratu je dobio nepovezanu kožnu bakterijsku infekciju. Kako se oporavio od infekcije rak je iznenada krenuo da se smanjuje. Infekcija je stimulisala pacijentov imuni sistem. Danas, sintetički biolozi programiraju bakterije da bezbedno dostave lekove direktno tumorima. Kako je ovo moguće? Tal Danino istražuje.

   Lekciju smislio Tal Danino, režirao Kris Bišop.

3. Speaker:
   Tal Danino
4. 5943 0:06 - 0:11
   Godine 1884. sreća jednog pacijenta
   je čini se od loše postala još gora.
5. 10763 0:11 - 0:14
   Ovaj pacijent je imao
   galopirajući rak u vratu,
6. 14268 0:14 - 0:19
   a onda je dobio i nepovezanu
   kožnu bakterijisku infekciju.
7. 18909 0:19 - 0:22
   Malo nakon toga,
   desilo se nešto neočekivano:
8. 21619 0:22 - 0:27
   kako se oporavljao od infekcije,
   rak je krenuo da se smanjuje.
9. 26670 0:27 - 0:32
   Kada je lekar Vilijam Koli
   našao pacijenta sedam godina kasnije,
10. 31531 0:32 - 0:34
    nije bilo vidljivih tragova raka.
11. 34191 0:34 - 0:37
    Koli je verovao
    da se nešto izvanredno dešavalo,
12. 37162 0:37 - 0:41
    a to je da je bakterijska infekcija
    stimulisala imuni sistem pacijenta
13. 41472 0:41 - 0:44
    da se bori protiv raka.
14. 43710 0:44 - 0:47
    Kolijev srećan pronalazak
    doveo ga je do toga da razvije

    ¶

15. 46603 0:47 - 0:51
    injekciju punu bakterija
    za uspešno lečenje raka.
16. 51417 0:51 - 0:56
    Više od veka kasnije, sintetički biolozi
    su pronašli još bolji način
17. 55867 0:56 - 0:59
    da koriste
    ove nekadašnje neprijatelje,
18. 58954 0:59 - 1:04
    programirajući ih da na siguran način
    direktno dostave lekove tumorima.
19. 64040 1:04 - 1:08
    Rak nastaje kada se promene
    normalne ćelijske funkcije,

    ¶

20. 67670 1:08 - 1:13
    što prouzrokuje da se brzo umnožavaju
    i stvaraju izrasline zvane tumori.
21. 72534 1:13 - 1:17
    Lečenja kao što su radijacija,
    hemoterapija i imunoterapija
22. 76824 1:17 - 1:20
    pokušavaju da ubiju maligne ćelije,
    ali mogu da utiču na celo telo
23. 80459 1:20 - 1:23
    i time poremete zdrava tkiva.
24. 83457 1:23 - 1:26
    Međutim, neke bakterije
    kao što je ešerihija koli

    ¶

25. 86077 1:26 - 1:32
    imaju jedinstvenu prednost
    da selektivno rastu unutar tumora.
26. 91528 1:32 - 1:35
    U stvari, srži tumora stvaraju
    idealno okruženje
27. 95478 1:35 - 1:39
    gde mogu da se neometano množe,
    sakriveni od imunih ćelija.
28. 99367 1:39 - 1:41
    Umesto da prouzrokuju infekciju,
29. 101068 1:41 - 1:45
    bakterije mogu da budu programirane
    da prenose lekove za borbu protiv raka,
30. 105077 1:45 - 1:50
    ponašajući se kao trojanski konj
    koji traži tumor iznutra.
31. 109847 1:50 - 1:55
    Ova ideja o programiranju bakterija
    da opažaju i reaguju na nove načine
32. 114794 1:55 - 2:00
    je glavni fokus oblasti
    zvane sintetička biologija.
33. 119514 2:00 - 2:02
    A kako mogu da se programiraju bakterije?

    ¶

34. 122264 2:02 - 2:05
    Ključ je u manipulisanju njihovom DNK.
35. 125083 2:05 - 2:08
    Ubacivanjem određenih
    genetičkih sekvenci u bakterije,
36. 128456 2:08 - 2:12
    one mogu dobiti uputstva
    da spajaju različite molekule,
37. 131715 2:12 - 2:15
    uključujući one koji ometaju razvoj raka.
38. 135271 2:15 - 2:19
    Mogu da budu napravljeni tako
    da se ponašaju na veoma specifičan način
39. 138582 2:19 - 2:21
    uz pomoć bioloških kola.
40. 140866 2:21 - 2:25
    Oni programiraju različita ponašanja
    u zavisnosti od prisustva, odsustva
41. 145075 2:25 - 2:28
    ili kombinacije izvesnih faktora.
42. 147811 2:28 - 2:32
    Na primer, tumori imaju
    malo kiseonika i male pH nivoe
43. 151557 2:32 - 2:35
    i prozvode više posebnih molekula.
44. 154630 2:35 - 2:39
    Sintetički biolozi mogu da programiraju
    bakterije da opaze ove uslove,
45. 159369 2:39 - 2:44
    i odgovore tumorima
    izbegavajući zdrava tkiva.
46. 164012 2:44 - 2:50
    Jedan tip biološkog kola poznat kao
    sinhronizovano kolo lize, ili SKL,

    ¶

47. 170307 2:50 - 2:56
    dopušta bakterijama da dostave lekove
    i da to rade po rasporedu.
48. 175769 2:56 - 2:58
    Prvo, kako bi izbegli
    oštećenje zdravih tkiva,
49. 178149 2:58 - 3:02
    proizvodnja lekova protiv raka počinje
    kako bakterije krenu da rastu,
50. 182242 3:02 - 3:05
    a to se dešava samo unutar samog tumora.
51. 185324 3:05 - 3:08
    Onda, nakon što proizvedu lekove,
52. 187671 3:08 - 3:11
    dugme za zaustavljanje uzrokuje
    da bakterije puknu
53. 190840 3:11 - 3:14
    kad dostignu prag kritične populacije.
54. 194000 3:14 - 3:18
    Ovako ispuštaju lekove i u isto vreme
    smanjuju populaciju bakterija.
55. 198497 3:18 - 3:23
    Međutim, određeni procenat
    bakterija ostaje živ
56. 202549 3:23 - 3:25
    kako bi se ispunila kolonija.
57. 204537 3:25 - 3:29
    Vremenom se njihov broj dovoljno poveća
    da aktiviraju dugme za zaustavljanje
58. 208518 3:29 - 3:31
    i onda se ciklus nastavlja.
59. 210568 3:31 - 3:35
    Ovo kolo se može podesiti da dostavlja
    lekove po bilo kom periodičnom rasporedu
60. 215318 3:35 - 3:38
    koji je najbolji za borbu protiv raka.
61. 217858 3:38 - 3:42
    Ovaj pristup se pokazao dobrim
    u naučnim ispitivanjima na miševima.

    ¶

62. 222288 3:42 - 3:47
    Ne samo da su naučnici bili u mogućnosti
    da uspešno eliminišu limfome
63. 226534 3:47 - 3:51
    u koje su bile ubačene bakterije,
    već je injekcija stimulisala imuni sistem,
64. 231294 3:51 - 3:56
    što je pripremilo imune ćelije
    da identifikuju i napadnu limfome
65. 235832 3:56 - 3:58
    na drugim mestima kod miševa.
66. 237592 3:58 - 4:02
    Za razliku od drugih terapija, bakterije
    ne ciljaju na jedan specifičan tip raka,

    ¶

67. 242478 4:02 - 4:08
    nego na opšte karakteristike
    koje dele svi čvrsti tumori.
68. 247789 4:08 - 4:12
    Niti su programirane bakterije ograničene
    da se samo bore protiv raka.
69. 252169 4:12 - 4:15
    Umesto toga, one mogu da služe
    kao sofisticirani senzori
70. 254970 4:15 - 4:18
    koji nadgledaju lokacije
    budućih oboljenja.
71. 257939 4:18 - 4:22
    Bezopasne probiotske bakterije bi mogle
    biti uspavane unutar naših stomaka,
72. 262198 4:22 - 4:25
    gde bi detektovale, sprečile
    i lečile poremećaje
73. 265098 4:25 - 4:28
    pre nego što imaju šansu
    da prouzrokuju simtome.
74. 268042 4:28 - 4:32
    Napreci u tehnologiji su stvorili
    uzbuđenje oko budućnosti

    ¶

75. 271617 4:32 - 4:36
    personalizovane medicine
    kojima upravljaju mehanički nanoroboti.
76. 275610 4:36 - 4:38
    Ali zahvaljujući
    milijardama godina evolucije
77. 278224 4:38 - 4:40
    možda već imamo polaznu tačku
78. 280084 4:40 - 4:44
    u neočekivanoj biološkoj formi bakterija.
79. 284343 4:44 - 4:47
    Dodajte sintetičku biologiju u sve to,
80. 286620 4:47 - 4:50
    i ko zna šta će uskoro biti moguće.