Kara Para Aşk 49.Bölüm
-
0:00 - 0:20This is done for the enjoyment
of KPA fans all over the world.
:) -
1:37 - 1:43Ramzi Abi, you said you took a guy with an amputated leg from the hut. Is that right?
-
1:44 - 1:50Yes. He was bleeding very heavily. He was bringing down the heavens with his crying.
-
1:52 - 1:58My brother isn't dead. They pretended he died by amputating his leg; that way his ID would be revealed in the DNA results.
-
1:59 - 2:03What did you do then, Abi? Where did you take him? Is he still alive?
-
2:03 - 2:08We dropped him off at a hospital, but I can't remember which one. I can't remember anything.
-
2:08 - 2:12No idea if he is dead or still alive.
-
2:12 - 2:16Please, try to remember which hospital
you took him to, Ramzi Abi. -
2:16 - 2:21Believe me, I can't remember anything.
I worked continuously for two days without any sleep. -
2:21 - 2:28I had to stand in for my friend. I couldn't think of anything else except dropping off the man and going home.
-
2:28 - 2:33In our line of work someone else takes our place in the ambulance.
-
2:33 - 2:35Mate, we have to find out where this ambulance went.
-
2:36 - 2:40Wait, Abi. Wait. Maybe he's wrong and remembers incorrectly.
-
2:40 - 2:52Ramzi Abi, look. Is this the guy whose leg was amputated?
-
3:01 - 3:08Whatever I say is going to be a lie, because I didn't look at his face. I can't remember.
-
3:30 - 3:38If your eyes were open now, you would say: "Shoot, Cousin"
-
3:39 - 3:54But shall I tell you something? If I weren't a sentimental man, I would tell you it is just a matter of a stray and mad bullet.
-
3:55 - 3:59Look. I'm on top of your head now.
-
3:59 - 4:08What do you have to say, Tayyar Dundar? Your time is up. What do you have to say?
-
4:08 - 4:10Good bye from a sentimental person and go to the bottom of Hell, you *** low life!
-
4:30 - 4:33What happened?
-
4:35 - 4:37Are you dead?
-
4:40 - 4:44Doctor Bey! Wake up.
Something has happened to Tayyar Bey -
4:45 - 4:49He's having a heart attack.
Wake up, Doctor Bey! -
5:32 - 5:35This is your fate, beautiful.
-
5:35 - 5:39You were born in a palace, but you are going
to die in a prison bathroom. -
6:27 - 6:29Is it over?
-
6:29 - 6:31I got into the car because he can come at any moment.
-
6:31 - 6:33I don't know what is happening inside.
-
6:35 - 6:40Come on, Grandpa!
Come on, Grandpa. Come on. -
6:46 - 6:48Huseyin Abi is coming!
-
6:51 - 6:57Did you hear the sound of a gun?
Did he shoot, but we didn't hear it? -
7:05 - 7:06Go Necdet, go!
-
7:07 - 7:08Is he dead?
-
7:08 - 7:11Unfortunately, Azrail took him before I could.
What a *** luck! -
7:11 - 7:16What are you saying?
Is he dead or not? -
7:25 - 7:27Is it ready?
- It's ready -
7:27 - 7:29100A!
-
7:29 - 7:31Now!
-
7:34 - 7:35Repeat!
-
7:35 - 7:37Ready!
- Now! -
7:41 - 7:43Damn!
Repeat! -
7:43 - 7:46Ready!
- Now! -
8:15 - 8:17What's going on here?
-
8:21 - 8:23The man is losing it...
-
8:23 - 8:25Increase it to 150A!
-
8:28 - 8:30Ready!
- Now! -
8:34 - 8:37His pulse is back.
-
8:42 - 8:44Thank God!
-
8:49 - 8:51Thanks a lot, Abi.
Good night. -
8:52 - 8:56Good night to you, too.
- Ramzi Abi, thank you. Good night... -
8:56 - 9:01Head Commissar Omer,
you came and saw my situation. -
9:01 - 9:06Please, for the sake of humanity,
don't make me lose my livelihood. -
9:06 - 9:11Ramzi Abi, you did us a favour.
I won't hurt you. Relax. -
9:16 - 9:18How? He's alive now?
-
9:18 - 9:20We don't know yet.
-
9:23 - 9:26Okay, friends, we need to
investigate what happened that night. -
9:26 - 9:29Tolga, you two take my car, Abi.
-
9:30 - 9:33Let's search for all the doctors who were on duty in
private hospitals that night. -
9:33 - 9:38We need to find out whether anyone was aware of the man with the amputated leg.
-
9:39 - 9:41Okay. We'll look immediately.
-
9:41 - 9:45I will look again at the security camera footage Ramzi mentioned.
-
9:45 - 9:49Abi,let's evaluate the situation while you take me to the Prosecutor's home.
-
9:49 - 9:53Okay. Let's go. Get into the cars...
-Okay -
9:54 - 9:57Abi, do you think they would dare
to pull off something like this? -
9:57 - 10:03Would Huseyin Abi sacrifice his leg even after all he made you live through?
-
10:03 - 10:15A person who has nothing to lose in life
will dare to do anything, Abi. Anything. -
10:38 - 10:40Help...
-
10:41 - 10:43Help me...
-
11:00 - 11:02Why is the bathroom locked?
-
11:03 - 11:05Maintenance again?
-
11:05 - 11:10*** They should have put a sign on the door
saying it is out of order. -
11:31 - 11:33Fatma Abla, there is no one here... nothing bad will happen to us will it?
-
11:33 - 11:36Nothing will happen, Melike.
You are so fearful, dear... -
11:36 - 11:40What could they do to us?
- You probably don't read the news.. -
11:41 - 11:42It's here; come on, let's go!
-
11:42 - 11:46Fatma Abla...
- What now, Melike? -
11:46 - 11:51Let's not do the trade...
We don't know what we are involved with... -
11:51 - 11:56We don't know what is in the bag.
It could be a gun or drugs. -
11:56 - 11:58Lets's stay away from these sins.
-
11:58 - 12:02There is no going back now, Melike.
Shut up and let's continue our way. -
12:02 - 12:06We'll go in now, hand it over, and
not look back ever again. -
12:06 - 12:08Let's go...
-
12:16 - 12:19Anyone there?
-
12:29 - 12:31Good evening, Brother
-
12:31 - 12:33Mumtaz Bey sent us.
-
12:34 - 12:38We have to give you this...
-
12:39 - 12:42Thanks
You can go now. -
12:46 - 12:51Let's go...
Let's go back, come on... -
12:54 - 12:58I'm afraid this man will cause problems because we're knocking at his door at this time of night.
-
12:58 - 13:03Let him do what he wants.
He must listen to me. -
13:03 - 13:06But why would Tayyar help Huseyin Abi?
-
13:06 - 13:09Bro, we don't know if Tayyar's done that.
Maybe it's one of Fatih's *** plans. -
13:09 - 13:15He has about 40 ridiculous things in his mind at one time.
Remember him not killing me? -
13:15 - 13:23Okay. He saved your life for Nilufer and Elif's sake. But why is he helping Huseyin? What will he get out of it?
-
13:23 - 13:27I don't know, Pelo. I don't know.
But I will soon find out. -
13:27 - 13:29Okay, let us know.
-
13:29 - 13:35Friends, let's not say a word about this.
Warn Ipek and Tolga as well. -
13:35 - 13:41Don't let anyone know about our doubts.
The whole place is full of Tayyar's men. -
13:46 - 13:53Arda, if Huseyin Abi is still alive, can you imagine how happy Auntie Elvan will be?
-
13:53 - 13:56The woman has aged ten years since the funeral.
-
13:56 - 14:01Do you think so? If Huseyin Abi is still alive,
everything will get more complicated. -
14:23 - 14:25Head Commissar Omer?
-
14:25 - 14:28What are you doing here at this time of night?
Is there an incident? -
14:28 - 14:33Mr. Prosecutor, forgive me for disturbing
you this late. But we need to talk; it's urgent. -
14:33 - 14:35Regarding what?
-
14:35 - 14:38Huseyin Demir's murder
and Elif Denizer's sentence. -
14:38 - 14:43Elif Denizer is detained while the trial is on, Omer.
I don't think the topic is urgent. -
14:44 - 14:47Come to the courthouse during office hours, and we'll talk.
- Mr. Prosecutor... -
14:47 - 14:49You can't come to my house at this time of night and disturb me, Omer. Good night.
-
14:50 - 14:53Mr. Prosecutor, just five minutes.
-
14:53 - 14:55Just 5 minutes, please.
-
14:55 - 14:58Look, if it were not important, I
wouldn't be at your door at this time of night. -
14:58 - 15:02Perhaps, what I have to say may
change the situation. -
15:08 - 15:13Okay, come in.
-Thanks -
15:16 - 15:20Have a seat. I'll close the door,
so my wife won't wake up. -
15:22 - 15:26Explain, Omer.
What is happening? -
15:27 - 15:29Prosecutor, what I'm going
to say has to remain between us. -
15:29 - 15:31Leave the bargaining behind and explain.
-
15:34 - 15:42Mr. Prosecutor, you've known from the beginning
that I am convinced Elif was set up for a murder she didn't commit. -
15:42 - 15:44My belief is not in vain.
-
15:45 - 15:59What I have learned tonight makes me suspect that no murder was ever committed against Huseyin Demir.
-
15:59 - 16:02My brother is most likely alive, Mr. Prosecutor.
-
16:02 - 16:02What?!
-
16:03 - 16:08How can he be alive?
How is that possible, Omer?! -
16:21 - 16:23Did the warden call Elif?
She's not here. -
16:23 - 16:25I don't know.
-
16:27 - 16:31What could happen?
She's probably had a million visitors. -
16:31 - 16:37The lady isn't in a prison cell,
but in a hotel. -
16:41 - 16:43Have you seen Elif?
-
16:43 - 16:47I didn't pay attention.
Perhaps she will come back soon -
16:51 - 16:54What's this?
Has a black cat come between us? -
16:54 - 17:00No. If I didn't know you better, I would say you
reported me, but... I'm not sure anymore. -
17:00 - 17:04I thought they were going to expel
you from this cell. What happened? -
17:04 - 17:07Or you told that socialite that we work together?
-
17:07 - 17:09Leave me alone!
-
17:09 - 17:10You made her feel sorry for you?
-
17:10 - 17:15She's rich, so she'd help
with your mom's therapy? Fool. -
17:17 - 17:21Run! Help! Run!
Run...Help!!! -
17:26 - 17:28Run, run, run!
-
17:28 - 17:30Help!!!
-
17:32 - 17:34Elif?!
-
17:38 - 17:40Elif!
-
17:40 - 17:46Help! Guard!
Guard! Help! -
17:51 - 17:55The man didn't even recognise Huseyin Demir from the photo. Maybe he's mixed it up with another incident.
-
17:55 - 17:58Mr. Prosecutor, how many incidents with an amputated leg occur in Istanbul in one month?
-
17:58 - 18:00... so our driver confused all those cases?
-
18:00 - 18:02Don't change my words, Omer.
You understand what I mean. -
18:02 - 18:08Mr. Prosecutor, I've no intention of arguing with you, and I didn't come here to do that.
-
18:08 - 18:13I want that grave opened ASAP
to find out who was buried there. -
18:13 - 18:18You haven't given me a good enough reason to open the grave, Omer.
-
18:18 - 18:21I think your emotions are taking over this case more than they should.
-
18:21 - 18:23Both the victim and culprit are your relatives.
-
18:24 - 18:32Then, I'll ask for the grave to be opened as brother of the victim and not as a policeman.
-
18:32 - 18:35I think whoever is lying in that grave is not my brother.
-
18:35 - 18:37I want a new DNA report.
-
18:38 - 18:45If you won't allow this as the
Prosecutor in charge, then I'll go to court. -
18:57 - 18:59Okay, you can leave.
-
19:01 - 19:03What's happened? A stab wound?
- Yes, yes... -
19:03 - 19:05Quick! Get some bandages!
-
19:06 - 19:07She's bleeding heavily. We have
to take her to hospital immediately. -
19:07 - 19:11We can't handle this here.
Tell the director immediately! -Okay! -
19:11 - 19:19Quickly! Hang the infusion!
Hang on, Elif. Hang on! -
19:36 - 19:38What are you doing here?
-
19:39 - 19:44I dropped off Tolga, and
Pelo told me you were here. -
19:44 - 19:48Your car is with me, so I thought
we might go back to the office together. -
19:48 - 19:50Thanks.
-
19:52 - 19:58Are you okay, Omer? What we learned today...
that your brother is still alive... -
20:00 - 20:03I don't know, Ipek.
-
20:03 - 20:07I haven't had the time
to think about how I'm feeling. -
20:07 - 20:12What did the Prosecutor say?
Will he ask for the grave to be opened? -
20:12 - 20:20After all that has happened, you can
say that I'm paranoid or that I don't trust anyone... -
20:20 - 20:24Think whatever you want,
but I don't trust that prosecutor. -
20:24 - 20:25Why?
-
20:26 - 20:28You think Tayyar bought the man?
-
20:28 - 20:31Like he hasn't done that before.
-
20:31 - 20:33Yes, he said that he'll
give the needed permits... -
20:33 - 20:35But we have to be very careful with him.
-
20:36 - 20:40We have to monitor every forensic examination involved in this...
-
20:40 - 20:46We can't forget anything.
Anything! Come on, I'll drive you. -
20:48 - 20:50You did it, right?!
-
20:50 - 20:51You stabbed Elif!
-
20:51 - 20:54Go away! You sold me in 2 days, fool!
-
20:54 - 20:56I'll hit you. This will happen.
-
21:14 - 21:17What's going on?
Is this theatre? Go away! -
21:17 - 21:19Did you do it, girl?
-
21:19 - 21:21Did you hurt Elif?
-
21:21 - 21:22None of your business!
-
21:22 - 21:24You better not have done it, girl!
-
21:24 - 21:27You shouldn't have done it to that girl!
Now you have sunk in ***! -
21:27 - 21:28Go away!
-
21:28 - 21:31What did you want from that angel, b*tch?
-
21:33 - 21:35Kill her!
-
21:43 - 21:50Okay, I see.
Arda and Pelo asking at various hospitals. -
21:50 - 21:52Have they found anything?
-
21:52 - 21:56They just started, Omer.
You know that it takes time. -
21:57 - 22:02Ipek. Let's go through every piece of evidence once more.
Perhaps we overlooked something. -
22:02 - 22:06Shall we talk to the guy who shot Osman again?
-
22:07 - 22:10Who's that?
-
22:11 - 22:12Hello?
-
22:12 - 22:16Head Commissar. I'm Dr.
Koray Cantekin from the prison. -
22:16 - 22:20I didn't know who to call.
Elif Hanim was stabbed. -
22:23 - 22:24How is Elif?
Is she okay? -
22:24 - 22:27She's lost a lot of blood.
She must be moved to a hospital immediately. -
22:27 - 22:28Her condition is not good.
-
22:28 - 22:31The Prosecutor isn't available,
and the director won't give permission. -
22:31 - 22:33Okay. I'm on my way!
I'm coming immediately! -
22:33 - 22:35What happened?
-
22:35 - 22:36Ipek, get out now and
go back to the office, please. -
22:36 - 22:38What happened? Tell me!
-
22:38 - 22:42Ipek, please get out and go to the office right away. Please. -Okay.
-
22:49 - 22:51Damn
-
22:56 - 22:59Change the bandage!
-
23:03 - 23:06Her pulse is very weak.
Her heart can stop at any minute. -
23:06 - 23:11She needs a blood transfusion. It's likely there's a lot of
internal bleeding, and she need immediate surgery. -
23:11 - 23:15Where's this director? Is writing up a permission order that difficult? Go and look for him.
-
23:15 - 23:17Okay
-
23:22 - 23:29What do you mean "he's not available"?
I need to speak to Tayyar Bey immediately. -
23:31 - 23:34Okay. I understand.
Damn! -
23:34 - 23:39Mr. Director, I have bad news for you.
- What going on? -
23:40 - 23:45What do you think you are doing? Elif is
dying, and you haven't signed that piece of paper!! -
23:45 - 23:48I wasn't aware it was serious.
-
23:48 - 23:52Look, don't make me mad.
Sign that paper immediately. -
24:00 - 24:02Elifim.
Is she ok? -
24:03 - 24:07She should have been in the hospital a long time ago.
I couldn't make the director sign that paper. -
24:07 - 24:09And I couldn't contact Elif's lawyer.
-
24:09 - 24:13I spoke to the director; he will sign
the paper. How did it happen? -
24:13 - 24:17She was stabbed. As I understand it, she remained alone for a long time after the stabbing.
-
24:17 - 24:23There's a lot of blood loss, and it's likey there is internal bleeding. She must have surgery immediately.
-
24:24 - 24:27Doctor, she can't stay like this!
We have to take her to hospital right away! -
24:27 - 24:30Remove the drip, Doctor.
Open the door. Help me, please! -
24:31 - 24:34Omer
-
24:34 - 24:38Elif
-
24:39 - 24:42That kite was very beautiful.
-
24:42 - 24:47Don't tire yourself, my love.
Everything will be all right. -
24:48 - 24:51I am ready to die if I am in your arms.
-
24:51 - 24:53There is no escape, Signorina.
Have you forgotten? -
24:53 - 24:58We are going to travel around the world.
We'll have children. Come on. -
25:06 - 25:08Open it, quickly!
Open it! -
25:09 - 25:12What are you doing?
It's against the rules. -
25:12 - 25:15Let the prisoner pass.
Don't force us to interfere. -
25:16 - 25:20The permission has been signed, Commissar.
But you can't take a prisoner out like that. -
25:20 - 25:21Let us to take her with
a guard in the ambulance. -
25:21 - 25:22Go away!
-
25:22 - 25:24We will have to fill a complaint against you.
-
25:24 - 25:27I love you.
-
25:33 - 25:35Elif...
-
25:39 - 25:41Ambulance!!!
-
25:46 - 25:49Grandpa, what happened?
Guilty conscience much? -
25:49 - 25:51You just had to fire two shots
and both of us would have been saved! -
25:52 - 26:03Son, *** my hands! I was going to do it,
but then the alarm started beeping -
26:03 - 26:06The man's heart stopped,
and I didn't know what to do. -
26:06 - 26:08Man, that's Tayyar Dundar!
Would he die that easily? -
26:08 - 26:11They started his heart again.
-
26:12 - 26:18God damn me. It failed this time, Fatih. I'm sorry.
-
26:19 - 26:23Sorry? Do you think
a "sorry" will save you? -
26:23 - 26:28What have I risked to save you?
Do you know what I risked to do this job? -
26:28 - 26:31There is no "I couldn't".
You will finish it. -
26:31 - 26:33You'll save me from this slavery.
-
26:33 - 26:38I'll save you, Son. You and
everyone else from this low life. -
26:38 - 26:42Give me another opportunity.
Put me in front of him once more. -
26:42 - 26:48I'll send him to
"Donkey heaven". I swear. -
27:04 - 27:08Don't leave me, Elifim.
I'm next to you. Don't leave me. -
27:11 - 27:13I can't feel a pulse.
-
27:16 - 27:18Do something, please!
Do something! Do something! Do something! -
27:18 - 27:19She's in shock.
Her heart has stopped. -
27:19 - 27:22Her heart has stopped?!
Give her electroshock; do something! Please!!! -
27:22 - 27:24Let us!
-
27:31 - 27:33Please, God.
-
27:38 - 27:41Look at us! What time is it,
and we are still not at home! -
27:41 - 27:42What will mother say?
-
27:42 - 27:44We told her that we would be
visiting my relatives, right? -
27:44 - 27:47They are on the other side of the
bridge, so we'll say there was traffic. -
27:47 - 27:49If we don't die and
get home safe, of course... -
27:49 - 27:52Melike! Enough!
-
27:52 - 27:56We are about to finish this.
So shut up and don't play on my nerves! -
27:56 - 27:58We'll take our money and go home!
-
27:58 - 28:01Calm down!
Walk! -
28:07 - 28:09Mumtaz Bey is awaiting us.
-
28:10 - 28:12Abla! Will we enter the cafe?
-
28:12 - 28:15We will, of course...
What else are we supposed to do? -
28:15 - 28:17Come on!
-
28:42 - 28:46Abla, is he doing?
-
28:46 - 28:48He told us to follow him inside, come on...
-
29:02 - 29:04We took what you gave us to the address.
-
29:04 - 29:08Give us the money
already, so we can leave. -
29:08 - 29:13Who you think you are to trick me?
-
29:13 - 29:16We haven't tricked you!
We didn't do anything! -
29:16 - 29:20Where is the bag then?!
Where are the things that were in the bag? -
29:20 - 29:24As we said, we took the bag to the address you
gave us and handed it to the man there, Mumtaz Bey. -
29:24 - 29:29But my client says something different.
He shouted at me on the phone for an hour! -
29:29 - 29:30He asked where his bag was!
-
29:30 - 29:36I swear on the Quran that a man came,and
we gave him the bag. The bag is not with us. -
29:36 - 29:47I don't know about that, but you will bring back
that bag, or I'll destroy both of you! Go on! -
29:59 - 30:03Don't be afraid, Elifim. I am next to you.
You'll be fine; don't be scared, please. -
30:05 - 30:06What's her status?
-
30:06 - 30:07She's lost a lot of blood.
-
30:07 - 30:09Her heart stopped in the ambulance, but then started beating again.
-
30:09 - 30:10Prepare the operating room! Get the needed blood here immediately!
-
30:10 - 30:11Hurry up!
-
30:19 - 30:21Let us do our job, Commissar.
-
30:21 - 30:24Doctor, do everything possible to save Elif, please!
-
30:24 - 30:26We need to hurry up! Please, you must wait outside!
-
31:43 - 31:44Is the operation over?
-
31:44 - 31:45Unfortunately, no.
-
31:47 - 31:48Omer!!!!
-
31:50 - 31:51Omer, how is Elif?
-
31:54 - 31:56The operation is not over yet.
-
31:58 - 32:00How is my daughter? How is my daughter?
-
32:01 - 32:02Don't worry!
-
32:03 - 32:04Don't worry!
-
32:05 - 32:06Elif will be ok.
-
32:09 - 32:10She will be ok.
-
32:27 - 32:27Nilufer!
-
32:29 - 32:30You called me 50 times, and I didn't pick up the phone.
-
32:30 - 32:32Don't you understand? I don't want to see you!
-
32:32 - 32:33Nilufer, one minute! Wait a bit!
-
32:34 - 32:35Fatih, you must leave here!
-
32:35 - 32:36Nilufer, wait!
-
32:37 - 32:38Yes, I accepted the presents.
-
32:38 - 32:40I didn't throw them out on the street, but that's it!
-
32:40 - 32:44If you don't want me to call Omer and tell him everything, you leave here right away, Metin!
-
32:44 - 32:45Ya, don't call me Metin!
-
32:45 - 32:46Why? Isn't that your name?
-
32:48 - 32:51Nilufer. I have bad news for you.
-
32:53 - 32:56Elif has been stabbed.
-
33:04 - 33:07What!? Is my sister okay?
-
33:10 - 33:11Is my sister dead?
-
33:11 - 33:15No. She's still alive, but she's in bad condition.
-
33:15 - 33:17That's the information I received from hospital.
-
33:28 - 33:29My God.
-
33:34 - 33:36Oh God. Have mercy on my daughter.
-
33:41 - 33:43She will be ok, Mother Nedret.
-
33:43 - 33:45Look, don't give up like that; otherwise, you get sick.
-
33:47 - 33:48Doctor, how is Elif?
-
33:49 - 33:51The operation was long and complicated, but it's over now.
-
33:52 - 33:53Is Elif ok?
-
33:55 - 33:56We did the best we could.
-
33:59 - 34:02What does "we did the best we could" mean?
-
34:02 - 34:07The liver and gall bladder were seriously injured and, unfortunately, we had to remove the gall bladder.
-
34:07 - 34:09Her womb also appeared to be wounded.
-
34:09 - 34:12Her condition is not pleasing right now, but she seems stable.
-
34:13 - 34:15We'll move her to intensive care shortly.
-
34:15 - 34:17You have hope don't you? She'll recover?
-
34:17 - 34:19We'll do all we can to achieve this.
-
34:20 - 34:22The forthcoming hours are very critical.
-
34:22 - 34:24We need to keep an eye on how well she responds to treatment.
-
34:24 - 34:27Because if she does not respond well to treatment, then...
-
34:31 - 34:32Come, come!
-
34:32 - 34:33Let everyone calm down first!
-
34:34 - 34:36Elif is a strong girl; she'll pull through.
-
34:36 - 34:38I don't want anyone to have negative thoughts.
-
34:43 - 34:48Omer, Elif will live won't she?
-
34:51 - 34:54She'll live, Asli; she will live.
-
35:05 - 35:06Yes, Brother?
-
35:06 - 35:08Is the worst over, Brother?
-
35:08 - 35:09How are you, Brother? How's Elif?
-
35:09 - 35:12She's just out of surgery. She's been moved to intensive care.
-
35:12 - 35:15Why didn't you or Ipek inform us?
-
35:15 - 35:18If it were not for police questioning, we would not have heard. We are coming immediately!
-
35:18 - 35:20Don't come, Brother.
-
35:20 - 35:22What do you mean don't come?
-
35:22 - 35:23Don't talk nonsense. Of course we will come.
-
35:23 - 35:24Please don't come, Brother.
-
35:24 - 35:29If you want to support us, stay at the bureau and find out what happened.
-
35:29 - 35:35Try to get the Prosecutor's permission, because if Hussein Demir is still alive, I need to prove it.
-
35:35 - 35:38I can't send Elif to that hell again, Brother.
-
35:39 - 35:40Asli Hanim.
-
35:42 - 35:45Have you moved Elif to intensive care? Can we see her?
-
35:45 - 35:47I was just going in to find out.
-
35:47 - 35:52But there is some thing else I need to talk to you about, since you are her older sister.
-
35:52 - 35:54Don't frighten me, Doctor. Please tell me.
-
35:56 - 35:59Elif Hanim was nearly two months pregnant.
-
36:01 - 36:02What?
-
36:03 - 36:07I tried my best, but I couldn't save the baby.
-
36:08 - 36:09Oh, my God!
-
36:12 - 36:13I am sorry.
-
36:54 - 36:56How many more days do I have left, Doctor?
-
36:56 - 36:58Go on tell me, don't worry.
-
37:00 - 37:02We don't understand the reason for your cardiac arrest on Saturday.
-
37:02 - 37:04Everything seems fine now.
-
37:04 - 37:07Your heart and the new kidney seem okay.
-
37:08 - 37:11If we look from the outside, you'll be seeing us off first.
-
37:11 - 37:16I hope so, doctor. This is my wish too.
-
37:16 - 37:18Even the Prince of Death hasn't been able to twist my arm.
-
37:18 - 37:22I have been able to save myself from his clutches several times.
-
37:27 - 37:29Mr. Tayyar, there's news from the court.
-
37:29 - 37:34By the look on your face, it's something I won't like.
-
37:34 - 37:38Go on, tell me. My heart is strong. It can tolerate anything.
-
37:38 - 37:42Omer Demir has asked the prosecutor to have his brother's body to be exhumed.
-
37:46 - 37:49Where did this come from now? Why would he do something like that?
-
37:49 - 37:54He believes the person buried isn't his brother.
-
37:54 - 37:56He believes Huseyin Demir is still alive.
-
38:02 - 38:05Find me Fatih immediately! Quickly!
-
38:19 - 38:22You know I want to come with you, but...
-
38:24 - 38:27You don't dare face Omer. Right?
-
38:27 - 38:29You are correct, but don't worry -
-
38:29 - 38:32he'll find you, because I am going to tell him everything I know!
-
38:32 - 38:35His brother is still alive, and you planned everything!
-
38:35 - 38:38I wonder if that is so important to Omer now that his love is dying?
-
38:41 - 38:44Elif won't die. Okay? Pray nothing bad happens to her.
-
38:44 - 38:47Otherwise, I'll make you regret everything you have done!
-
39:06 - 39:07Nurse, how's Elif?
-
39:07 - 39:11No change since you asked me 5 minutes ago.
-
39:19 - 39:24Mother Nedret, I have asked them to prepare a room for you.
-
39:24 - 39:26They will give you a sedative too.
-
39:26 - 39:27Come, let's go to the room!
-
39:28 - 39:34Auntie, we don't want to wait for you outside intensive care. You are worse.
-
39:34 - 39:35Please go and rest.
-
39:36 - 39:38Come on, come on!
-
39:47 - 39:48Asli.
-
39:51 - 39:55How's Elif? Say she's fine. Nothing bad will happen to her. Please!
-
39:55 - 39:56We are waiting, Nilu!
-
39:57 - 39:59God, let nothing happen to Elif!
-
40:02 - 40:03God, let nothing happen to Elif!
-
40:04 - 40:06God, let nothing happen to Elif!
-
40:06 - 40:09Dear, please! Calm down, please! Don't do this!
-
40:09 - 40:12I'm finding it very difficult to hold on as it is.
-
40:12 - 40:14This pain is never-ending.
-
40:16 - 40:17Yes, it is!
-
40:21 - 40:22How did it happen?
-
40:22 - 40:23Who did this to her?
-
40:23 - 40:26No one knows, but she's very badly hurt.
-
40:26 - 40:28She lost a lot of blood, Nilu.
-
40:30 - 40:32As well as...
-
40:36 - 40:38As well as what, Asli?
-
40:40 - 40:42Elif was two months pregnant.
-
40:49 - 40:51They killed the baby, as well.
-
41:00 - 41:02This must have finished, Omer.
-
41:08 - 41:10He doesn't know. I didn't tell him.
-
41:13 - 41:15Well done.
-
41:16 - 41:17Let's not tell him.
-
41:17 - 41:23Nothing will change. It'll only increase his pain.
-
41:54 - 41:56I wish you to get well soon, my dear Daddy!
-
41:57 - 41:59Don't close the door, Fatih.
-
42:07 - 42:10If someone sees us, he will think you don't want to be alone with me!
-
42:10 - 42:11You are insulting me.
-
42:11 - 42:13My dad has an operation, and I lose track of him.
-
42:13 - 42:15Don't know where he is or how he is.
-
42:16 - 42:17Life is sweet, Fatih.
-
42:18 - 42:23You know time is evil, and so you can't turn your back on those closest to you.
-
42:23 - 42:27You need to protect your as*. This is my new motto.
-
42:28 - 42:30You will do what your soul wants.
-
42:31 - 42:32Are you fine now?
-
42:33 - 42:42I am fine, fine. I planned on being even better, but I opened my eyes to bad news as usual.
-
42:44 - 42:46You probably heard what Omer last did.
-
42:48 - 42:50No, I haven't heard; what did he do?
-
42:50 - 42:52He filed a plea to the Prosecution.
-
42:54 - 42:55For what?
-
42:55 - 42:58He believes his brother is alive.
-
43:30 - 43:32You know, this is the stupidest thing I have ever heard in my life!
-
43:33 - 43:35I killed the man, and he has the DNA report in his hands!
-
43:35 - 43:38This Omer has gone completely nuts! What does he drink, ya?
-
43:39 - 43:46Perhaps he is acting like this to get Elif out of jail and confuse everyone!
-
43:47 - 43:50Ok, but he can't take Huseyin out of his grave.
-
43:51 - 43:53He can't go out of there, right?
-
43:53 - 43:54We buried him well.
-
43:56 - 44:00Listen, I shot him, Elif burned him, and Omer buried him.
-
44:00 - 44:03Now we must ask Omer if he buried him seven layers under the ground.
-
44:03 - 44:08If I were in your shoes, I would have put cement on the grave,
-
44:08 - 44:10because you harmed him the worst, you know.
-
44:10 - 44:11Exactly.
-
44:12 - 44:15But these people are very emotional.
-
44:15 - 44:22He could have left a little hole there, so his brother could see the sun?
-
44:24 - 44:30Mr. Tayyar, we will take you to the hospital, so we can do your tests. The car is ready.
-
44:30 - 44:32Let's go, Doctor; let's go.
-
44:34 - 44:37Doctor, take good care of my Dad; otherwise, we will exchange our hats.
-
44:37 - 44:40You don't need to question that, Mr. Fatih.
-
44:43 - 44:45Visits to a sick person should be short.
-
44:45 - 44:47I want your permission to leave.
-
44:49 - 44:50I wish you a quick recovery again.
-
44:50 - 44:54Be alive and healthy, Son - be alive and healthy!
-
45:22 - 45:24Everything is fine, Necdet.
-
45:24 - 45:26We managed to come through this as well.
-
45:26 - 45:28Just as I thought, he heard about the grave, but father doesn't suspect me.
-
45:29 - 45:31Your plan was perfect and no one can ruin it,
-
45:31 - 45:37but I am curious why Omer Demir suspects foul play and has gone to the Prosecutor?
-
45:37 - 45:41Good question, Necdet. Since you ask - solve it yourself.
-
45:41 - 45:42Did you do what I asked you to do?
-
45:43 - 45:45I did, and I have asked them to put a phone in the depot.
-
45:45 - 45:48If anything happens, we can get in touch with Huseyin.
-
45:49 - 45:50Don't allow that fool to talk to anyone and everyone.
-
45:50 - 45:52Tell the nurse to watch him all the time.
-
45:53 - 45:53Ok.
-
46:23 - 46:25Demet, pick up the phone!
-
46:27 - 46:31Who am I talking to? Everyone has his worries now.
-
46:32 - 46:33Hello.
-
46:34 - 46:35Hello.
-
46:43 - 46:46Hello, I can't hear your voice.
-
46:54 - 46:56Hello, who are you?
-
47:02 - 47:03My mother!
-
47:04 - 47:07My mother! My...
-
47:17 - 47:20Did you put a man on Fatih and Necdet?
-
47:20 - 47:23Yes, sir, just like you ordered; they will be followed.
-
47:29 - 47:33Good for us to know where they go, and what they do.
-
47:33 - 47:34Where is Mumtaz?
-
47:35 - 47:36He had something to do, sir.
-
47:36 - 47:37He checked things here and left.
-
47:37 - 47:40What job? In which hell did he drown?
-
47:40 - 47:41We didn't ask him, Mr. Tayyar.
-
47:41 - 47:43You go right away, and bring him here!
-
47:53 - 47:56Melike, I can't orientate myself in broad daylight.
-
47:56 - 48:00We may have come to the wrong place, Melike.
-
48:00 - 48:02No, Abla, the place was here.I remember clearly;
-
48:02 - 48:05the place is still in front of my eyes from last night.
-
48:05 - 48:06Good.
-
48:12 - 48:13Have an easy work, brother.
-
48:13 - 48:14Thank you. Go on.
-
48:14 - 48:17We are looking for a man who was here last night.
-
48:17 - 48:20Height same as yours. Black eyes and hair.
-
48:20 - 48:22There is no such man here.
-
48:28 - 48:29There is not?
-
48:32 - 48:33He was here last night.
-
48:34 - 48:37He has something with him that belongs to us.
-
48:37 - 48:39Call him to bring it here.
-
48:39 - 48:40Last night, service was closed except for us.
-
48:40 - 48:42We have another man, but he is short. No one else is here.
-
48:42 - 48:44I think you are mistaking us for another service.
-
48:44 - 48:47There is no such man as you described; I don't know him.
-
48:47 - 48:48How can that be?
-
48:50 - 48:52He took the bag from us and went inside.
-
48:53 - 48:54No such man - I don't know.
-
48:59 - 49:00Abla, what is this man saying?
-
49:00 - 49:01Melike,
-
49:03 - 49:05is this the place?
-
49:06 - 49:09Ay, ay!
-
49:09 - 49:10Abla, this is the place. What are we to do now?
-
49:10 - 49:12Ay, I don't know.
-
49:24 - 49:28Omer Bey. Go down and join your family.
-
49:28 - 49:31If any change occurs, we will call you immediately.
-
49:32 - 49:34Standing and waiting around won't help.
-
49:34 - 49:36I can't go anywhere while Elif is lying here.
-
49:39 - 49:40OK.You know best.
-
49:43 - 49:43Omer!
-
49:45 - 49:47How is Elif? Is there any change?
-
49:48 - 49:49No change. The same.
-
49:51 - 49:53Didn't I Tell you not to come, Brother?
-
49:53 - 49:56Brother, we don't need to ask you as we are coming to our dear friend.
-
49:57 - 50:01Don't worry, Omer. Ipek and Tolga are working hard on the case.
-
50:03 - 50:04Any developments on the case?
-
50:06 - 50:07Nothing definite.
-
50:07 - 50:11The Prosecutor will allow the grave to be opened tomorrow.
-
50:12 - 50:13That is good news.
-
50:15 - 50:17Don't you dare come. We'll be there.
-
50:18 - 50:21I can't go anywhere until Elif opens her eyes, Brother.
-
50:22 - 50:25I feel that if I leave her, something bad will happen.
-
50:27 - 50:29I haven't moved since last night.
-
50:29 - 50:32Omer, she'll be fine. She won't leave you alone.
-
50:34 - 50:36Look what I brought to you.
-
50:40 - 50:41What is this?
-
50:43 - 50:48Elif 's journal from her cell. Her friend Ebru sent it to you.
-
50:54 - 50:58Work awaits us. If you need anything, let us know. Okay?
-
50:59 - 51:00Thank you.
-
51:00 - 51:01See you soon!
-
51:18 - 51:24My hope... I want so much to be next to you and hold your hand.
-
51:26 - 51:28Man's loved one's are the ones who hurt him most.
-
51:28 - 51:30His loved one's kill him the most.
-
51:55 - 52:00We received information that Elif Denizer, who is doing time in jail for murder,
-
52:00 - 52:04has been critically injured and is currently in intensive care at Vaab Basar Hospital.
-
52:14 - 52:17Hello, girl, is this information?
-
52:17 - 52:20Can you give me the number of Vaab Basar Hospital?
-
52:24 - 52:2637,48. Fine.
-
52:36 - 52:38Vaab Basar Hospital. How may I help you?
-
52:38 - 52:40I am calling about a patient of yours.
-
52:40 - 52:43She is in intensive care - Elif Denizer. She is my relative.
-
52:44 - 52:47Wait a minute, and I will call intensive care.
-
52:56 - 52:56Hello?
-
52:57 - 52:59Hello, what is her status?
-
52:59 - 53:04She was operated on last night, and she is currently under observation in intensive care.
-
53:04 - 53:05She is still unconscious, sir.
-
53:06 - 53:07What does that mean?
-
53:07 - 53:10It means, she still hasn't woken up.
-
53:10 - 53:13She is stable, but she is still in critical condition.
-
53:13 - 53:14Ok.
-
53:24 - 53:26May God punish you, Huso!
-
53:28 - 53:30All these things that are happening are your fault.
-
53:30 - 53:31May God punish you!
-
53:36 - 53:38Do what you may, but the file must be taken by you again.
-
53:39 - 53:40We must back up our job very well.
-
53:41 - 53:44It will be a bit difficult, because the first report was done by me,
-
53:44 - 53:46but I will do everything that is possible.
-
53:46 - 53:49Let me tell you that your career will blow because of this.
-
53:49 - 53:53The material for the DNA test must be taken from that leg again, understood?
-
53:55 - 53:59As it is, this will be the only place with healthy tissue, so they will take it from there first!
-
53:59 - 54:02Every doctor from pathology will do the same, don't worry.
-
54:02 - 54:05It doesn't matter who opens that grave or performs the DNA test.
-
54:05 - 54:10The report will say that the man lying in the grave is Huseyin Demir.
-
54:10 - 54:13Inshallah, because otherwise we both will burn, Doctor!
-
54:13 - 54:15Be smart and open your eyes!
-
54:47 - 54:50When I saw that kite that morning, I was scared of you, Commissar.
-
54:51 - 54:55I said to myself that my love has done everything for me.
-
54:56 - 54:59After that I was full of hope. I was full of hope.
-
55:05 - 55:08I said: "Signorina, don't feel disheartened
-
55:08 - 55:11because your Commissar will save you from here"
-
55:12 - 55:15For the first time in days I looked with hope at our future.
-
55:15 - 55:16Maybe it won't happen immediately.
-
55:16 - 55:19Maybe our breaths won't mingle right away.
-
55:20 - 55:23Maybe I won't be able to clasp your face with my fingers very soon.
-
55:28 - 55:30But I'll wait
-
55:31 - 55:32in silence.
-
55:32 - 55:37Because I know my love can even hear my silence.
-
55:38 - 55:41And I'll be spending the rest of my life with him.
-
56:01 - 56:02Is there any news, Omer?
-
56:05 - 56:05No.
-
56:31 - 56:32Omer...
-
56:38 - 56:40The doctor told me something.
-
56:43 - 56:45I have to tell you this.
-
56:49 - 56:51What did he tell you?
-
56:52 - 56:55I promised Nilufer not to tell you.
-
56:56 - 57:00But all that is happening to us is because of secrets and lies.
-
57:00 - 57:05That was why I thought we both needed to bear this individually.
-
57:07 - 57:10Asli. What are you talking about? What burden are you talking about?
-
57:10 - 57:11Elif
-
57:14 - 57:16was pregnant Omer.
-
57:20 - 57:23She lost the baby.
-
57:29 - 57:30I am so sorry.
-
57:58 - 58:01Hasan, Burhan, go play somewhere else!
-
58:11 - 58:13I am trying to study here!
-
58:19 - 58:21What are you doing here?
-
58:21 - 58:22I missed your eyes.
-
58:24 - 58:26Mert, Granny is at home.
-
58:26 - 58:28If she sees us, we will be in trouble.
-
58:28 - 58:30But I still hadn't had enough of your eyes.
-
58:31 - 58:32Come, on, leave!
-
58:33 - 58:34Look, she will come in and catch us here!
-
58:34 - 58:38Ok, I will leave, but tomorrow evening you will meet me.
-
58:40 - 58:41You know it.
-
58:41 - 58:45Then I, like the pigeons, will make a nest here, and you will give me crumbs from time to time.
-
58:47 - 58:48Ok.
-
58:49 - 58:50Do you promise?
-
58:50 - 58:51I promise! I really promise!
-
58:51 - 58:52Come on, leave now.
-
58:53 - 58:53Come on!
-
58:54 - 58:55Come on!
-
59:19 - 59:20Demet!
-
59:20 - 59:21Yes, Granny?
-
59:22 - 59:23Where is your mother, Daughter?
-
59:23 - 59:27She probably left with Fatma Abla, because she is not here either.
-
59:27 - 59:29They are not telling me where they go anymore.
-
59:29 - 59:31Call your mother and tell her to come home.
-
59:31 - 59:35Tomorrow, we will visit your father's grave.
-
59:36 - 59:38We must make preparations for this.
-
59:57 - 59:57Come in!
-
60:00 - 60:02Can I come in, Mr. Tayyar?
-
60:02 - 60:03Come in, come in.
-
60:08 - 60:12They talked for a long time,
and Mr. Fatih looked really worried. -
60:12 - 60:17Who was the guy?
- We don't know, sir. -
60:17 - 60:22Boy, don't you have the brains to find out?
-
60:23 - 60:31Get out of here! Get out and find out
who the guy was right now! Go! Go! -
60:38 - 60:40Don't use that phone too often, Grandpa.
-
60:40 - 60:45Only if it's an emergency - you know it's
dangerous. Let's not give ourselves away. -
60:45 - 60:48I don't need you to tell me if it's
dangerous or not. Why did you call? -
60:48 - 60:50I have bad news.
-
60:50 - 60:54Omer suspects you're alive.
-
60:55 - 60:57What are you taking about?!
-
60:57 - 61:01He got permission from the
prosecutor to open your grave. -
61:01 - 61:04We're in trouble.
We need to do something. -
61:04 - 61:07You already showed how well
you handle things, Huso. -
61:07 - 61:10I'm doing my best to fix
things at the station. -
61:10 - 61:12But we need to be very careful.
-
61:12 - 61:15We'd better not see each
other for some time. -
61:15 - 61:18We may never stand face
to face again, Huso. -
61:18 - 61:20Omer has made that impossible.
-
61:20 - 61:24You've got to do what you've
got to do as soon as possible. -
61:24 - 61:27Send my father to the beyond and go abroad!
-
61:27 - 61:32That's easy, boy. But first you have to
keep your promise. I want to see him. -
61:32 - 61:34Okay, I'll give you the money right away.
-
61:34 - 61:37The money? What about
the other thing, son? -
61:37 - 61:39As far as I remember, you
promised me something else too. -
61:39 - 61:42Yes, your heir.
-
61:43 - 61:45Exactly. Bring me my son
without Omer finding out. -
61:45 - 61:48Don't worry...I've been working
on that for several days now. -
61:48 - 61:49Just a few more days - but you have to...
-
61:49 - 61:57You bring me my son, and I'll send your
father to the wooden village. Deal? -
62:28 - 62:31We didn't expect this to happen.
-
62:31 - 62:34If we had, why would we have
given the bag to that guy? -
62:34 - 62:37He must have deceived us!
-
62:37 - 62:42I want that bag! I don't care
where you hid it ... give it back! -
62:42 - 62:44We don't have it.
-
62:44 - 62:47I swear in all that I hold sacred.
-
62:47 - 62:50Tell us what was inside, and
we'll get you the same. -
62:50 - 62:53We'll pay you back. Okay?
-
62:53 - 62:56Okay, so be it.
-
62:56 - 62:59In 6 hours I have a meeting with
the true owner of that bag. -
62:59 - 63:03The owner will probably ask
for something in return. -
63:03 - 63:07If you want to help me,
-
63:07 - 63:13bring me 100, 000 dollars within 6 hours.
-
63:14 - 63:19Or I'll find another way to
get back what you owe me. -
63:28 - 63:32We're finished, Fatma.
-
63:32 - 63:35We're finished.
-
63:41 - 63:46Who is it?
- Home. It must be Mother. -
63:48 - 63:50Yes, Mother?
-
63:50 - 63:55Melike, where are you, my girl?
Come home quickly. -
63:55 - 63:58Elif got hurt; she's in hospital.
We need to go there. -
63:58 - 64:02She was hurt? - Who?
-
64:02 - 64:05Okay, Mother. - Who?
-
64:05 - 64:08Sister, get up! Get up!
-
64:22 - 64:27I know I won't be able to say
this to you when you wake up. -
64:28 - 64:32While I'm trying to give you hope,
-
64:32 - 64:37life keeps taking away all
our beautiful things. -
64:37 - 64:45We had beautiful dreams even
at the hardest of times. -
64:46 - 64:49Our hopes helped us stand on our feet.
-
64:51 - 64:55We never thought of a baby.
-
64:57 - 65:01Or that we could lose it...
-
65:02 - 65:05I don't know if you wanted a boy or a girl.
-
65:05 - 65:09I don't even know if you
wanted to have my child. -
65:10 - 65:13We didn't talk about that.
-
65:14 - 65:16We couldn't.
-
65:28 - 65:31We lost a part of ourselves.
-
65:33 - 65:37A spear pierced our love.
-
65:51 - 65:53Elif.
-
65:58 - 66:00Nurse,
-
66:01 - 66:07her eyelid twitched. I think she heard me.
- That is just a reflex. -
66:13 - 66:15Can you hear me?
-
66:16 - 66:20Even if I'm not the reason for
your tears, I'm your end, my love. -
66:22 - 66:28I couldn't save you and our baby.
Forgive me. -
66:37 - 66:39Forgive me.
-
66:54 - 66:56I wish you hadn't told Omer.
-
66:56 - 66:59He had the right to know, baby.
-
66:59 - 67:06Every time I hug my baby
I'll think of Elif 's baby. -
67:08 - 67:14How weird. Fate is so weird.
-
67:14 - 67:18Elif will never find out she lost a baby.
-
67:18 - 67:22Omer will never hide this from Elif.
-
67:24 - 67:30He wouldn't tell her. He won't.
-
67:38 - 67:42But your baby will make Elif happy.
-
67:43 - 67:47She'll look after it like it was her own.
-
67:48 - 67:52She won't know that her
baby became an angel. -
68:23 - 68:29Omer! My son! - Mom!
-
68:31 - 68:34How's Elif?
-
68:35 - 68:41Same as before, Mom.
She hasn't opened her eyes yet. -
68:42 - 68:47Is Elif all right?
- Let's hope she will be. She will be. -
68:55 - 68:59Demet keeps calling.
-
69:00 - 69:03Hello?
-
69:03 - 69:06Yes, tell me.
-
69:15 - 69:20There's something more in my son's eyes.
He's hiding something. -
69:21 - 69:25Son, don't hide things
from your old mother. -
69:25 - 69:28Elif was pregnant, Mom.
-
69:30 - 69:33We were going to have a baby.
-
69:34 - 69:37They killed it, too.
-
69:37 - 69:41May it rest in peace, Son.
-
69:42 - 69:46But you shouldn't revolt.
-
69:46 - 69:51It was your fate to suffer for a
child that you never got to hold. -
69:53 - 69:59It's in heaven now. It's an
angel that will protect you. -
70:15 - 70:20Checkmate.
-
70:22 - 70:25Come in.
-
70:26 - 70:28Mr. Tayyar...
-
70:28 - 70:33Welcome, Mr. Mumtaz. So, you
took the trouble to come here. -
70:33 - 70:36Where were you all day, you fool?!
-
70:36 - 70:40I was following Mr. Fatih,
as you told me to do. -
70:40 - 70:43What is he doing?
- He's following Miss Nilufer. -
70:43 - 70:47Today he went to the hospital
where Miss Elif is now. -
70:47 - 70:49He took Miss Nilufer there.
-
70:49 - 70:53My stupid son. My stupid son.
-
70:53 - 70:57He's never going to get any wiser.
-
70:59 - 71:05Okay, didn't he do anything else unusual?
-
71:05 - 71:11Did he go somewhere out of the ordinary?
Did he meet some unknown people? -
71:11 - 71:15No, sir, that's all.
-
71:36 - 71:44Is it again because of me?
-
71:46 - 71:54Was it me who caused that pain again?
-
71:56 - 72:03Life without you is not life at all.
-
72:05 - 72:13We are in a critical condition.
-
72:15 - 72:20Our hearts are targets.
-
72:20 - 72:25Is this the end of us?
-
72:29 - 72:34Is separation what's coming next?
-
72:34 - 72:39Say, what's with all this cruelty?
-
72:39 - 72:44Our heads are lowered.
Our grief is enormous. -
72:44 - 72:48Love has a solution.
-
72:48 - 72:51I gave you up.
-
72:51 - 72:58If you were a life, I wouldn't live it.
-
72:58 - 73:03Is this the end of us?
-
73:03 - 73:09Is separation what's coming next?
-
73:49 - 73:53Our hearts are targets.
-
73:53 - 74:00Is this the end of us?
-
74:03 - 74:08Is separation what's coming next?
-
74:08 - 74:13Say, what's with all this cruelty?
-
74:13 - 74:18Our heads are lowered.
Our grief is enormous -
74:18 - 74:22Love has a solution.
-
74:22 - 74:25I gave you up.
-
74:25 - 74:32If you were a life, I wouldn't live it.
-
74:32 - 74:37Is this the end of us?
-
74:37 - 74:42Is separation what's coming next?
-
74:54 - 74:58Good morning, my Elif.
-
74:59 - 75:04Nurse, how is she? Any improvement?
-
75:04 - 75:07Sorry. No change.
-
75:08 - 75:10Will she wake up today?
-
75:10 - 75:16It's impossible to say, Mr. Omer. Maybe
today, or tomorrow, or in a month, or... -
75:16 - 75:19Stop. Don't.
-
75:19 - 75:23I am telling you how it is.
Now leave, please. -
75:23 - 75:27Your presence may not be good for her.
-
75:27 - 75:30I let you in and let you stay the night.
I don't want any trouble. Please. -
75:30 - 75:33Okay, thank you.
-
75:42 - 75:45See you later, Signorina.
-
76:15 - 76:20Omer, is Elif okay? Did she wake up?
-
76:26 - 76:29Go and get some rest.
You don't look well, Omer. -
76:29 - 76:31No, I'm fine.
-
76:32 - 76:35Why are you here?
Shouldn't you be at the station? -
76:35 - 76:39We thought we'd drop by and
see how Elif is doing. -
76:44 - 76:48Elif is the same, but they are taking
good care of her. She'll get well soon. -
76:48 - 76:50Let's hope so.
-
76:50 - 76:53Go, Commissar. We'll take over today.
-
76:53 - 76:55You go now.
-
76:55 - 76:59I don't want to see you here anymore.
Go and leave us alone with our sister. -
76:59 - 77:00Asli, I'm fine.
-
77:00 - 77:05Omer, we listened to you. We left and
got some rest. It's your turn now. -
77:07 - 77:10Brother, the girls are right.
Let's take you home. -
77:10 - 77:15You'll wash your hands and face,
change your clothes, and rest a bit. -
77:15 - 77:20I'll yell. - Okay, okay ... don't yell.
I'll be right back. -
77:20 - 77:25I'm leaving Elif to you. Don't
leave her side. - Don't worry. Go. -
77:26 - 77:29Come on.
-
77:47 - 77:49I'll get it.
-
77:50 - 77:56Hello? Hello?
-
77:58 - 78:00Hang up!
-
78:00 - 78:04Someone keeps calling without talking.
Grandma says it must be a crazy person. -
78:04 - 78:06Hello?
-
78:08 - 78:11What a nutcase!
-
78:18 - 78:22You're not dressed yet, child?
Come on, we're getting late. -
78:22 - 78:24Mother, I'll leave this in the oven.
-
78:24 - 78:27After the grave visit and the prayer,
we will give it out to the neighbors. -
78:27 - 78:29Okay, but hurry. - Ok.
-
78:29 - 78:34Demet, get Burhan dressed, okay?
- Okay. - Come on. -
79:04 - 79:06What are you doing here?
The neighbors may see you. -
79:06 - 79:08Your time is over, Melike Hanim.
-
79:08 - 79:11How can I find so much money so soon?
Have mercy! -
79:11 - 79:15That's your problem. If you haven't
found a way yet, it's over. -
79:16 - 79:19I'm the boss now.
You'll do as I say from now on. -
79:19 - 79:24I swear that we gave the bag to that man!
-
79:24 - 79:28Look, I'm a serious person. I was deceived.
May God punish me! -
79:28 - 79:33It won't happen again. Have mercy, please!
-
79:33 - 79:37Look, my brother-in-law is a policeman.
-
79:37 - 79:41If you don't leave me alone,
he won't leave you alone. -
79:41 - 79:44You steal from me,
and then you threaten me? -
79:44 - 79:46I'll have none of it!
-
79:46 - 79:51If you want anything bad to happen to
Demet or Hasan, you'll give me Burhan. -
79:51 - 79:53What?
-
79:57 - 80:02What are you going to do with Burhan?
What does he have to do with this? -
80:02 - 80:05No questions, Melike Hanim! No questions!
Just do as I say! -
80:05 - 80:09He's not your child anyway.
You'll get rid of him. -
80:09 - 80:12You'll tell your family he got lost.
-
80:12 - 80:16After awhile, they'll give up
hope and stop looking for him. -
80:16 - 80:22And you'll get rid of me and
your 100,000 lira debt. -
80:51 - 80:55You're so stubborn! Go
home - we're here anyway. -
80:55 - 81:00Is that guy writing a novel?
Isn't he done yet?! -
81:00 - 81:04Omer, Aunt Elvan is coming. What
are we going to do now? - What?! -
81:08 - 81:14Mother! - Omer, son!
-
81:15 - 81:19What's going on Omer?
What are you doing here? -
81:19 - 81:21What's up? Why are you here?
-
81:21 - 81:26Son, we're reading a prayer for
your brother. Why are you here? -
81:26 - 81:29Mom, there's a small problem.
I'll tell you later. -
81:29 - 81:32Okay, gentlemen, we can open it.
-
81:38 - 81:41My God!
-
81:41 - 81:45Are you opening the grave?
-
81:47 - 81:49Son, don't look!
-
81:51 - 81:52Omer, what's going on?
-
81:52 - 81:59Mother, they're going to perform new tests.
I'll explain later. -
81:59 - 82:02Go read the prayer at home! Come on.
-
82:02 - 82:05Are you taking your
brother out of his grave? -
82:05 - 82:09Isn't that a sin?
You'll break his peace. -
82:09 - 82:15Mom, I'll explain everything. Don't tire
yourself, please. Come on, sister, go. -
82:16 - 82:21Mother, let's go. Please.
-
82:22 - 82:26Aunt Elvan, I'll drive you home. Let's go.
-
82:27 - 82:30Come, Son.
-
82:36 - 82:41You did well, Buddy. We shouldn't
tell her until we're sure. -
83:11 - 83:13Is there something wrong, Doctor?
-
83:13 - 83:17She's bleeding again and losing a lot of
blood. We need blood for a blood transfusion. -
83:17 - 83:20Asli... Asli, this cannot be...
-
83:20 - 83:23Okay, my blood group is the same as hers.
I can give blood. -
83:23 - 83:25Come with me. - Okay.
-
83:25 - 83:28I'll be right back. Wait here!
-
83:41 - 83:44Prosecutor!
-
83:44 - 83:48I can handle it from here, Inspector.
You go back to your business. -
83:48 - 83:53This is my business. I want to be involved
in each step so that nothing goes wrong. -
83:53 - 83:56Are you implying something?
-
83:56 - 83:59God forbid.
-
84:02 - 84:04Come in.
-
84:08 - 84:13Welcome, Mr. Prosecutor. - You must
have been informed of the situation. -
84:13 - 84:18We received a report with the
autopsy and DNA test results. -
84:18 - 84:22We opened the grave on his brother's
request. We want another DNA test. -
84:22 - 84:25Here are the papers.
-
84:25 - 84:27The first time the tissue
was taken from the leg. -
84:27 - 84:29Now we want it to be
taken from the bone. -
84:29 - 84:34Why take it from the bone when we have good
tissue? This could compromise the results. -
84:35 - 84:38The leg may be my brother
's, but not the body. -
84:38 - 84:40And I need to know whose body it was.
-
84:40 - 84:42If the leg was your brother's...
-
84:42 - 84:46Doctor, we don't have time for an argument.
Do your job, please. -
84:46 - 84:50Chief Inspector Omer, the remains
have been sent to the lab. -
84:50 - 84:53The papers are with the doctor.
-
84:53 - 84:57I think there are no more secrets.
Let's go and leave them to do their job. -
84:58 - 85:03Don't forget to take a
sample from the bone. -
85:03 - 85:08They will. Isn't that so, Doctor?
- Of course. -
85:08 - 85:12Since this is your wish,
we'll take a sample from the bone. -
85:35 - 85:37Thank you, my girl.
-
85:42 - 85:47Burhan, shall I warm up some milk?
Do you want some? -
85:47 - 85:53Okay, I'm hungry anyway.
Can I have some bread too? -
85:53 - 85:56Of course. Come on...
-
86:01 - 86:05Aunt Elvan, if you need anything,
just give us a call, okay? -
86:05 - 86:09Even if Omer's busy, we'll come right away.
-
86:09 - 86:11Thank you, my girl.
-
86:13 - 86:16I'll get it.
-
86:17 - 86:20Hello?
-
86:24 - 86:26Hello?
-
86:27 - 86:30Hang up.
-
86:33 - 86:35Someone's playing a joke on us.
-
86:35 - 86:39Keeps calling, listens to
our voices, then hangs up. -
86:41 - 86:45Like we don't have enough problems.
-
86:45 - 86:51Mother, I heard some
voices in the background. -
86:54 - 86:58Mom, I want milk too!
- Come. -
86:59 - 87:03Aunt Elvan, how long have you
been getting these calls? -
87:03 - 87:07For several days now...
- Good God... -
87:07 - 87:12If it goes on like this, can
you let us know? - Okay. -
87:12 - 87:15Like you don't have enough
work to deal with us too. -
87:15 - 87:19Whoever it is will give
up after awhile. Sit. -
87:19 - 87:24I need to go. See you later.
- See you. - Don't bother. - Okay. -
87:24 - 87:27Bye, my girl.
-
87:32 - 87:36Let's see. Open up.
-
87:58 - 88:02Hello? Hi, Sukru. It's me, Pelin.
-
88:02 - 88:10Look, I'll send you a phone number. I want
a list of all numbers that call it. Okay? -
88:10 - 88:14Okay. Thanks.
-
88:47 - 88:50There was no need for you to come.
Everything's under control. -
88:50 - 88:53I had to, Mumtaz. I need to be sure.
-
88:53 - 88:57Will we get the child tonight or not?
- Consider it done. -
88:57 - 89:01Is Tayyar suspicious of you?
- No. -
89:01 - 89:02And of me?
-
89:02 - 89:09I keep feeding him wrong information, so
that he doesn't get suspicious of you. -
89:17 - 89:21Even time doesn't go by when
you're confined to bed. -
89:21 - 89:25I was wrong about the
pleasures of retirement. -
89:25 - 89:26May I come in, Mr. Tayyar?
-
89:26 - 89:31Boy, you come in all of a sudden, and
then you ask if you may come in. -
89:31 - 89:33Come and say what you have to say.
-
89:33 - 89:36We found out the identity of the man
who met with Fatih in the coffee shop. -
89:36 - 89:37Who is he?
-
89:37 - 89:42He's a forensic pathologist. He did
the autopsy on Huseyin Demir. -
89:44 - 89:49Get me that man! Get me that man right away
-
89:55 - 89:58Omer would be so happy if he were here.
-
89:58 - 90:02I had the same idea.
- Oh, come on! -
90:02 - 90:08May your work be easy.
Come, Pelo, come! Ipek found a bomb!
We have a lot to do again! -
90:09 - 90:10What's up?
-
90:10 - 90:15If Huseyin Abi is alive
with one leg, what will he need? -
90:16 - 90:18A prosthesis!
-
90:18 - 90:20See, she figured it out, too!
-
90:20 - 90:23Don't be jealous,Tolga;
don't be jealous! -
90:24 - 90:31Dear, we've listed all the companies in Istanbul that
make prosthesises. We obtained all the surveillance
camera records and have started monitor them. -
90:31 - 90:34So, that's why you
say we have a lot to do. -
90:34 - 90:35Exactly!
-
90:35 - 90:39What did you do in the meantime?
How is Auntie Elvan? -
90:41 - 90:45How could they be?
Very confused... -
90:51 - 90:53Yes, Sukru?
-
91:01 - 91:07Are we just going to wait like this, Asli?
Stay calm and don't get on my nerves. -
91:22 - 91:25What's going on?
Why are you crying? -
91:28 - 91:32E..., Elif, Elif is dying, Omer.
-
91:34 - 91:36Don't ever say such a thing!
-
91:36 - 91:39They say she is in shock. They are
taking care of her, don't you understand? -
91:39 - 91:43But they said that
she was getting worse. -
91:44 - 91:49Doctor! Nurse!...Nurse!!
-
91:49 - 91:51What's going on here?
-
91:51 - 91:52Omer Bey?
-
91:55 - 92:01Omer Bey?...Omer Bey,
you can't enter like this! Omer Bey! -
92:07 - 92:09Ciao, my love!
-
92:11 - 92:13Don't leave me alone.
-
92:15 - 92:18If you go, everything will be over.
-
92:18 - 92:22I won't have a reason
to wake up in the morning. -
92:24 - 92:27You are in my every breath,
in every thought... -
92:29 - 92:32Don't leave me breathless, please.
-
92:33 - 92:38I'm by your side now. I was
yesterday, and I'll be here tomorrow. -
92:40 - 92:43I never was far from you.
-
92:44 - 92:46Please!
-
92:47 - 92:51Elif don't leave me, please.
Don't leave me. -
92:54 - 92:57You are my cure for everything.
-
92:57 - 92:59Please, don't leave me alone.
-
93:02 - 93:05Please, don't go...
Please, don't leave me alone. -
93:05 - 93:07Don't leave me alone.
-
93:41 - 93:43Elif!
-
94:04 - 94:06My Elif!
-
94:09 - 94:10Omer...
-
94:12 - 94:13Nurse!
-
94:16 - 94:18She woke up!
-
94:19 - 94:24Elif! Thank God!
Thank God! -
94:33 - 94:35Switch the cameras...
-
94:44 - 94:50Abi, there is a team for checking camera surviellance,
but we can't give them this job. -
94:50 - 94:52Do we really have no one that
we can trust in the department? -
94:53 - 94:57Look! Whatever we find,
it stays here. Is that clear? -
95:14 - 95:18Mate, look! Is that not Fatih's man?
-
95:27 - 95:29I don't know...
-
95:29 - 95:32Zoom in a bit...
-
95:38 - 95:43Yes, Tolga is right! That's Metin's man!
When we monitored Tayyar's house, he was there. -
95:44 - 95:49What are we waiting then?
Let's go and see what he took from there. -
95:54 - 95:57You scared us so much!
-
95:58 - 96:00You are okay, right?
-
96:00 - 96:02She is just fine.
Yes, she is okay. -
96:02 - 96:06Look, don't let this happen again, deal?
-
96:06 - 96:08- Deal.
-
96:10 - 96:12How are you, Elif Hanim?
-
96:12 - 96:14I'm fine.
Let's see your tests. -
96:14 - 96:21I just ....have pain here.
-
96:24 - 96:27After your injury, we were forced
to remove your gallbladder. -
96:27 - 96:29What?
-
96:30 - 96:35You will be fine, don't worry.
Yes, you'll be even better than before, my love. -
96:39 - 96:41It's just that... there is nothing else, right?
-
96:51 - 96:56Everything is fine, my love .
Everything is going to be fine. -
96:58 - 97:00Once more, have a speedy recovery.
- Thanks -
97:00 - 97:04Should we ask?
Yes, Doctor! -
97:08 - 97:11Now, take a rest. Don't think
about anything, okay? -
97:14 - 97:17Is it allowed if I think about you?
-
97:20 - 97:22You have my permission.
-
97:23 - 97:26Don't ever take me out you mind.
-
97:26 - 97:30I didn't take you out of my mind
the whole year, andit was not bad at all. -
97:50 - 97:54Hello!
-Hello, go ahead... -
97:55 - 98:00May your work be easy!
We are from the Istanbul police. -
98:03 - 98:07What's going on?
We have a few questions. -
98:08 - 98:11Do you know this man?
-
98:12 - 98:15He was here to purchase something.
-
98:16 - 98:18His name is Necdet.
-
98:18 - 98:20No.
-
98:21 - 98:25But you should remember him.
He was here recently. -
98:25 - 98:27Were the purchases leg-related?
-
98:27 - 98:31I don't know;
a lot of people come here. -
98:31 - 98:36As far I know, a prosthesis
requires several visits and tests... -
98:36 - 98:40Let us see your
surveillance cameras records... -
98:40 - 98:45Okay, they are in the back;
just a moment, and I'll get them for you. -
98:52 - 98:53Stop!
-
98:53 - 98:55Stop!
-
99:14 - 99:16Ambulance!...Ambulance!
-
99:16 - 99:19Call quickly! Right away!
-
99:34 - 99:38Elif, when did they put these on you?
Why you didn't tell me? -
99:38 - 99:41They came after you left.
-
99:42 - 99:44They said they had to because I woke up.
-
99:44 - 99:46I'll show them what they have to do!
-
99:46 - 99:50Omer, Omer, don't...Omer...
-
99:50 - 99:54Why did you put handcuffs on her?-Commissar, the
patient is under arrest; we are just doing our duty. -
99:54 - 99:58Don't even start with your duties...
Don't you have a conscience? -
99:58 - 100:01What did see while you
were putting the handcuffs on her? -
100:01 - 100:05There is a helpless human being who just came back from
almost dying.Let alone escaping - she can't even stand up! -
100:05 - 100:08Don't drive me mad and
go take the handcuffs off her! -
100:08 - 100:09Come on!
-
100:34 - 100:36Thank you!
-
100:36 - 100:38That was the right thing to do.
-
100:43 - 100:46We will save
ourselves from that, Elif. -
100:46 - 100:50The ones who want to
handcuff our souls will be sorry. -
100:53 - 100:55I know.
-
101:06 - 101:12They reached the man with the prosthesis,
but you know nothing! Is that how you do your jobs! -
101:12 - 101:15We learned about it too late;
we didn't have time to react, Abi. -
101:15 - 101:20The man got scared and tried to run away,
but he was accidentally hit by a car. -
101:20 - 101:25I'll show you an accident!
Watch out, Neco, watch out! -
101:42 - 101:46Come on, open your mouth!
Don't be so stubborn. -
101:46 - 101:48Omer, it's really bad.
It's like torture. -
101:48 - 101:52Imagine penne arrabiata is on top.
-
101:52 - 101:57You are torturing me.
Dream, Elif, dream...Come on! -
101:57 - 102:00Let me tell you something.
Tell me, Signorina... -
102:00 - 102:08If you leave now, then you can find
some pasta and smuggle it in here... -
102:11 - 102:14One has to fear you.
-
102:14 - 102:18Come on, no complaints...
This nice hospital soup will be finished. -
102:18 - 102:21Open your mouth...
The nice soup.... -
102:21 - 102:23Open!
-
102:29 - 102:31It's so bad.
-
102:31 - 102:36Soon, I'll prepare some super pasta
for you with my own hands. -
102:36 - 102:39We will eat it in our garden.
-
102:39 - 102:42Will it really happen?
-
102:42 - 102:44- It will...
-
102:51 - 102:53Can I?
Come in, Bro...come in. -
102:53 - 102:57Speedy recovery, Elif. How are you?
I'm fine; I'm fine... -
102:58 - 103:02Abi, can we talk for moment?
I need your advice. -
103:03 - 103:06Okay, do you allow it, Signorina?
-
103:06 - 103:10- Of course. The meal is finished, anyway.
-
103:10 - 103:13It's not, but when
I come back, it will be finished. -
103:43 - 103:48Abi, the man threw himself at the car
before we could talk to him. -
103:48 - 103:53There is no need to talk with him.
There is Necdet's record. -
103:53 - 103:56The man got scared
and ran away to avoid talking. -
103:56 - 104:02So Fatih Dundar needs a prosthesis?
-
104:10 - 104:12Huseyin Demir is alive.
-
104:13 - 104:15Huseyin Demir is alive.
-
104:15 - 104:20He did this to us, too, Brother.He made me,
my mother, and his kids live through this. -
104:20 - 104:23Okay, but that's not bad - the man is alive...
-
104:23 - 104:27If only he had died!
It would be better if he had died! -
104:27 - 104:29Can one be so unscrupulous?
-
104:29 - 104:36So unscrupulous and ruthless - if only
we had seen this before we put him into the soil. -
104:36 - 104:43The man who was like my father...The woman I love thought for
days that she killed him. She was close to losing her mind. -
104:44 - 104:50Arda, why did Abi do this to us?
Why did he make us go through this? -
104:53 - 104:56Abi, you said it... when
one has nothing left to lose ... -
104:56 - 105:01He had things to lose! He did, Arda!
He had his mother, kids, and me! -
105:01 - 105:04My mother is still not over his death.
-
105:06 - 105:08Damn!
-
105:10 - 105:17I'll ruin their game! Just wait for the DNA test results,
and I'll go and take him from his hole. -
105:17 - 105:19We can't prove anything, Abi.
Why? -
105:19 - 105:25We can't prove that he is alive.
Forensics took another sample from the leg. -
105:25 - 105:27But we told him to take it from the bones!
-
105:27 - 105:32Abi, I put on to Turfan watch him; he called and said that
the man didn't even touch the bones. -
105:37 - 105:40Omer, wait! We'll handle it.
-
106:18 - 106:22You are still not sleeping?
Sleep is gone. -
106:26 - 106:28I'm not thirsty.
-
106:29 - 106:33Okay, I brought it just in case you
were awake and thirsty. -
106:36 - 106:39Do you want me to tell you a tale?
-Yes. -
106:45 - 106:51I'll tell you a tale outside...
-
106:51 - 106:55Shall we go see the doves?
- Our doves? -
106:55 - 107:05Yes, ours and other doves...
I'll show you where they live. -
107:05 - 107:06Okay.
-
107:10 - 107:12Come on!
-
107:13 - 107:15Come on and take my hand.
-
107:32 - 107:33Hello, Elif.
-
107:37 - 107:39Hello!
-
107:39 - 107:42Can I come in?
Of course. -
107:44 - 107:49How are you?
I'm fine, feeling better... -
107:50 - 107:52I'm sure that you'll be all right.
-
107:53 - 107:56You will leave the prison.
-
107:56 - 107:58I hope...
-
107:59 - 108:04I accepted a job in Amsterdam.
Really? -
108:04 - 108:07I'm very glad for you.
When do you leave? -
108:07 - 108:11Tomorrow morning...
I should have gone a week ago, but... -
108:11 - 108:15When I learned about your condition,
I decided to wait for you to wake up. -
108:15 - 108:18I didn't want to leave
without saying goodbye, Elif. -
108:20 - 108:24You are very good friend, Levent.
-
108:24 - 108:27I won't be thankful enough to you ever.
-
108:29 - 108:31Elif!
-
108:32 - 108:36Before I leave ...There is something
important I need to tell you. -
108:40 - 108:43Beware of your aunt, Elif.
-
108:44 - 108:46Levent!
-
108:49 - 108:51So you are here.
-
108:51 - 108:55Yes. Hello, Nedret Hanim; how are you?
-
108:56 - 109:01My darling, how is my girl?
I'm fine, Auntie. -
109:04 - 109:07Well, I'll leave you alone.
-
109:10 - 109:12Goodbye, Elif!
-
109:13 - 109:15- Goodbye!
-
109:19 - 109:23You look a bit tired, my dear.
-
109:23 - 109:29You are pale , but don't worry -
we won't tire you very much. -
109:29 - 109:34We brought books and newspapers.
You can read a bit, okay? -
109:34 - 109:37If you want something for tomorrow,
we'll bring it to you. -
109:37 - 109:40I don't want anything, Auntie ...thanks.
-
109:40 - 109:44My dear...My darling girl...
-
109:45 - 109:48Now, have a good sleep.
Take a rest... -
109:49 - 109:51Good night, Elif!
-
109:52 - 109:53- Good night!
-
109:54 - 109:56My bag...
-
110:18 - 110:20Good evening, Doctor!
-
110:20 - 110:24My shift is over, Commissar.
If you want something, come tomorrow morning. -
110:24 - 110:28Come here and I'll show you a shift!
Who are you working for? Fatih Dundar, right? -
110:28 - 110:31What nonsense are you talking about?
Come to your senses! -
110:31 - 110:33What are you hiding from me?
-
110:33 - 110:38I'm not hiding anything.
I'm like you - just a government official. -
110:38 - 110:39Leave me alone!
-
110:39 - 110:44Then you take a sample from the bones and
conduct a test!Or I'll kill you! -
110:44 - 110:47I didn't take a sample from the bones.
-
110:50 - 110:54Why? How many times did we have to
tell you that you needed to take it? -
110:54 - 110:57I didn't think it was necessary.
How did you think it was unnecessary?! -
110:57 - 111:00How did you think it was unnecessary?!
-
111:00 - 111:05Now we have to ask for another permit
to open the grave again! -
111:11 - 111:16I will file a complaint against you, Head Commissar!
You will pay for that punch! -
111:30 - 111:35Are there any doves here?
We could just see the ones at home... -
111:35 - 111:39We'll see them, too.
Anyway, the house is over there. -
111:39 - 111:42Let us see these first... if they fell asleep already.
-
111:42 - 111:44Okay?
- Okay. -
112:08 - 112:13He was mad! I had trouble getting rid of him!
He is certain about who I'm working for! -
112:13 - 112:17He has no proof; he can't do anything!
What did he do after he left? -
112:17 - 112:21I think he is on his way to the cemetery.
He is afraid that we'll get rid of the body. -
112:21 - 112:25Damn! Hang up
the phone!Hang up! -
112:42 - 112:47There are no doves here. Let's go...
I've changed my mind. -
112:50 - 112:53They will come any moment,
darling - just be patient. -
113:05 - 113:08You kept your word!
-
113:11 - 113:14You won't hurt him, right?
-Of course not... -
113:14 - 113:17From now on, we don't know each other.
Come on, give me the boy. -
113:17 - 113:23Our trade is over.
Who is that man, Mother Melike? -
113:28 - 113:32He is your relative -
a relative of your mother, Son. -
113:38 - 113:40Come on, go now...
-
113:41 - 113:44He'll take you to your relatives.
-
114:10 - 114:11My dear!
-
114:15 - 114:17How are you?
-
114:17 - 114:21I'm fine, just the pain down there.
-
114:24 - 114:27You had surgery; that's normal.
-
114:29 - 114:32But why do I have the pain here?
-
114:33 - 114:36- Perhaps, there are stitches.
-
114:36 - 114:43That's normal; the surgery was complicated.
Rest and I'll talk to your doctor. -
114:43 - 114:48Look at me. Is there
anything you're not telling me? -
114:53 - 114:57Bravo, Elif! You had surgery, and
surgery causes pain. -
114:57 - 115:01I had a friend, Nuket, remember..
She had her spleen removed. -
115:01 - 115:04Hello, Elif Hanim.
How are you? -
115:04 - 115:09I'm fine, but
I have pain down there. -
115:13 - 115:21I just want to talk with you if you have time .
Okay, let's talk, go ahead... -
115:21 - 115:23- Thanks!
-
115:26 - 115:32Ms Nurse, Elif doesn't know that she lost the baby...
But she is starting to suspect. -
115:32 - 115:34That's why we don't want
you telling her anything. Okay? -
115:34 - 115:39But isn't it better to let her know?
I think you shouldn't hide it. -
115:39 - 115:44God, we know better what's good or bad for her.
We are her family, right? -
115:44 - 115:49You take care of the physical pain...
She is having a hard time. -
115:49 - 115:51We think that she shouldn't
have to cope with this pain, too. -
115:51 - 115:55Okay, as you like it...
-
115:56 - 115:58Thank you... but is it normal
to have this much pain? -
115:58 - 116:04The surgery was complicated; it's normal
to have these pains. She will have pain for a while. -
116:37 - 116:45Checked into the hospital...Gallbladder removal.
Due to the injury's impact, pregnancy was terminated. -
117:06 - 117:08Exactly, Bro.
-
117:08 - 117:13I'll take some of the bones and
prove that that it's not Huseyin Demir! -
117:13 - 117:17Abi, why didn't you take me with you?
We should go together. -
117:17 - 117:19No need, Bro...
-
117:19 - 117:21I'll call you.
- Title:
- Kara Para Aşk 49.Bölüm
- Description:
-
Kara Para Aşk Resmi YouTube Kanalı: http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن: http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here: http://goo.gl/bR5Yvt
Zur Offiziellen YouTube-Kanal Klicken: http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube: http://goo.gl/bR5Yvt
Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası: http://goo.gl/JRe1sK
(Official Facebook Page)Kara Para Aşk HD bölümler için tıklayın: http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın: http://goo.gl/CP3l6O
Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın: http://goo.gl/z9wE2UKara Para Aşk Özel Videolar için tıklayın: http://goo.gl/fbSgQT
Kara Para Aşk Sezon 1 Seçilen Sahneler: http://goo.gl/Eq9WUg
Kara Para Aşk Sezon 2 Seçilen Sahneler: http://goo.gl/E6Pj6SKara Para Aşk Pöpüler Videolar için tıklayın: http://goo.gl/jH1y12
Kara Para Aşk Jenerik için tıklayın: http://goo.gl/MR9S1VDaha fazlası için tıklayın: http://goo.gl/Dg0YY7
Ay Yapım Resmi YouTube Sayfası: http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi: http://goo.gl/tX3MZN - Video Language:
- Turkish
- Team:
- Film & TV
- Duration:
- 02:00:40
Dini Harlini edited English subtitles for Kara Para Aşk 49.Bölüm | ||
traseeh edited English subtitles for Kara Para Aşk 49.Bölüm | ||
juamara edited English subtitles for Kara Para Aşk 49.Bölüm |