YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Mongolian subtitles

← Планктоны Нууц Амьдрал

Дэвшилтэт видеографикийн аргын тусламжтай далайн бичил эко системийн гайхмаар нууц ба төгсөшгүй гоо сайхныг танин мэдэх боломжтой боллоо. Далайн биологич Тиэрнэй Тайс нь Планкто Хрониклэс төслийн дүрснүүдийг ашиглан, бидний гайхшрал, бахдлыг төрүүлэх хоолон хэлхээний нууцыг танилцуулж байна.

Get Embed Code
24 Languages

Showing Revision 9 created 10/02/2018 by Sundari Enkhtugs.

  1. [Далайгаас ургасан түүхүүд]
  2. [Загасны түүх]
    [Планктон Миний Нууц Амьдрал]
  3. Би энд яаж ирсэн бэ?
  4. Таны бодож байгаагаас
    ѳѳр түүх хүүрнэх байх.
  5. Би цөөн хүний нүдээрээ үзсэн
  6. хѳвѳгчдийн eртѳнцѳѳс гаралтай.
  7. Планктон буюу хѳвѳгчдийн eртѳнц.
  8. Хэдэн сая бүлэг түрснээс амьд үлдсэн
    цөөн хэдийн нэг нь би.
  9. Авгалдай болсноор би
    бусад хөвөгчидтэй нийлсэн.
  10. [Планктон нь планктос буюу хэсүүчлэх
    гэсэн Грек үгнээс гаралтай.]
  11. Бусад хѳвѳгчид маань ѳчүүхэн замаг,
    бактерээс авахуулаад халимнаас ч урт
  12. янз бүрийн хэмжээтэй амьтад байдаг.
  13. Хясаа болон хавч, далайн зараа,
    анимонтой
  14. үр хээлээс эхлэн загас болтлоо хамт
    хооллож ирсэн.
  15. (Өндѳр давтамжтай чимээ)
  16. Бид бол зоопланктон гэх хѳвѳгч амьтад.
  17. Копподс, сам хорхой зэргийг
    хүмүүс илүү сайн мэдэх байх.
  18. (Дүнгэнэх)
  19. Та дэлхийг судалж болно, харин
  20. хэзээ ч миний бага насны гэр шиг олон
    янзын зүйл агуулсан газрыг олохгүй.
  21. Нэг халбага далайн ус
  22. сая гаруй амьд биeт агуулдаг.
  23. Ийм байх нь их хэцүү байх.
  24. Тэрбум тѳрж байгаагаас тодорхой хэд нь л
    нас гүйцэж чаддаг.
  25. Тавтай зүүнээс ч жижиг энэ бяцхан
    хавчны авгалда
  26. суман ѳтний хувьд хар дарсан зүүд.
  27. (Цохих чимээ)
  28. (Дүнгэнэх)
  29. Махчин амьтдын хоорондох том тулаан бол
    хоолоо олж идэх аргуудын л нэг.
  30. Гэхдээ ургамлаас гаралтай планктонд
    энэ газрын жинхэнэ хүч оршдог.
  31. Нүүрстѳрѳгчийн давхар исэл,
    нарны гэрлийг
  32. идэж болохуйц хүнс болгон
    хувиргадаг нэг эстийн амьдрал.
  33. Дэлхийн хамгийн том хүнсний
    сүлжээний үндэс бол
  34. ургамлан планктонууд юм.
  35. Шѳнийн турш,
  36. над шиг олон амьтад гүний ёроолоос
    дээш хѳвѳн гарч
  37. нарны гэрлээр идэвхжсэн зоогийг иднэ.
  38. (Марака чимээ)
  39. Би дэлхийн хамгийн том, өдөр бүрийн
    нүүдлийн цувааны нэг гишүүн байлаа.
  40. Ѳдрийн цагаар
  41. бусадтайгаа хамт далайн харанхуй руу
    буцдаг.
  42. (Чанга чимээ)
  43. (дэвэх чимээ)
  44. Энэ далайн нялцгай биeт
    эрвээхэй шиг ижлээ иддэг биeт
  45. ойрын тѳрлѳѳ иддэг.
  46. Сам шиг хэлбэртэй далайн мѳгѳѳрс
  47. сормуусаа солонгон болгон товшдог.
  48. Зарим нь олзоо наалдамхай тэмтрүүлээрээ
    урхинд оруулдаг,
  49. бусад нь хамаатнаасаа хэсэгчлэн иддэг.
  50. Нэг эст сифонофорэс
  51. хортой загасан дэгээ ашиглан олзоо
    барьдаг.
  52. Харин би хавч хэлбэртэн Фронимад дуртай.
  53. Үүний мангас шиг тѳрх Харь гаригийнхан
    киног санагдуулам.
  54. Жижигхэн биeтийг арзгар үсээрээ барих
    чадвартай ч
  55. Сальп зэрэг том олз барих дуртай.
  56. Энэ эмэгчин хоёр хос нүдээрээ, илүү гүн
    усанд тэнүүчилдэг.
  57. Гартаа идэштэй,
  58. тэрээр бүх амьтдын eртѳнц дэх
  59. хамгийн хачирхалтай үйлдлийг хийдэг.
  60. Олзны золиосуудын биeийн хэсгээр
  61. гэрээ торх маягаар засан
  62. үр тѳлѳѳ биe даан амьдарч
    сурах хүртэл нь тэжээдэг.
  63. Хамгийн авууштай нь, над шиг жижигхэн
    загасанд тѳгс зууш болж чаддаг.
  64. Хүнсний сүлжээ их ээдрээтэй,
    нарийн уялдаатай тул
  65. судлаачид ч энэ планктонуудын дунд
  66. хэн нь хэнийгээ
    иддэгийг мэдэхгүй.
  67. Харин би мэднэ.
  68. Ядаж одоо та миний түүхийг мэддэг боллоо.
  69. Би зүгээр нэг амттай хоолноос
    хамаагүй сонирхолтой амьтан шүү.