Showing Revision 6 created 03/02/2016 by Enes Başoğlu.

1. Title:
2. Description:

3. 6823 0:07 - 0:09
   Hiçbir şey anlamadınız, değil mi?
4. 9326 0:09 - 0:11
5. 10725 0:11 - 0:13
   Hindistan'da 63 Milyon sağır insan
6. 13318 0:13 - 0:17
   Yıllardır her gün bu şekilde
7. 17001 0:17 - 0:20
   duymadıkları şeylere
   anlam kazandırmaya çalışıyorlar.
8. 20436 0:20 - 0:23
   Diğerlerinden farklı olarak
   böyle bir çocuğa sahip olmak,
9. 23207 0:23 - 0:26
   büyük bir farkındalık esklikliği
   ve sosyal damga
10. 26000 0:26 - 0:28
    Ebeveynler çocukları için
11. 27919 0:28 - 0:31
    ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına
    dört dönüyorlar.
12. 30953 0:31 - 0:34
    Ve deniliyor ki
    "Çocuğunuz sizi duymamasına rağmen,
13. 33892 0:34 - 0:36
    ses hattında ve,
14. 36280 0:36 - 0:38
    ses tellerinde bir problem olmadığı için
15. 38396 0:38 - 0:41
    sonunda konuşmayı öğrenebilir.
16. 41239 0:41 - 0:46
    İşte tam bu sırada, küçük çocuğa
17. 45893 0:46 - 0:50
    hiç duymadığı sesleri
    telaffuz ettirme serüveni başlar.
18. 50893 0:51 - 0:54
    Ailesiyle beraberken küçük çocuk da,
19. 54283 0:54 - 0:56
    ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.
20. 56309 0:56 - 1:00
    O da aile içerisinde dönen bir konuşmanın
    parçası olmak ister.
21. 59930 1:00 - 1:04
    Fakat yapamaz.
    Kimsenin neden onu dinlemediğini anlamaz.
22. 64620 1:05 - 1:07
    Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan
    
23. 66732 1:07 - 1:10
    önemli becerilerden
    mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.
24. 69923 1:10 - 1:14
    Okula gittiğinde
    her şey değişecek diye düşünür.
25. 74464 1:14 - 1:17
    Fakat okulda öğretmeni
    ağzını açıp kapıyor ve
26. 77371 1:17 - 1:20
    tahtaya garip şeyler yazıyordur.
27. 79827 1:20 - 1:23
    Duymadığı için anlamıyor,
28. 82880 1:23 - 1:27
    sınavlarda kopya çekiyor
29. 86997 1:27 - 1:31
    ezbere bildikleriyle aldığı
    birkaç puanla okulu bitiriyor.
30. 91474 1:31 - 1:35
    Sizce bu çocuğun iş bulma şansı nedir?
31. 94704 1:35 - 1:38
    Gerçek eğitim almayan
    bir çocuktan bahsediyorum.
32. 98230 1:38 - 1:41
    Görsel kelimeler ve otuz ile kırk arası
    sözcük bilgisi.
33. 101483 1:41 - 1:46
    Duygusal anlamda güvensiz ve
    muhtemelen
34. 106162 1:46 - 1:49
    tüm dünyaya engellendiği için
    kızgın hisseden bir çocuk.
35. 109117 1:49 - 1:53
    Nerede çalışabilir?
    Hizmetçi olarak ya da
    
36. 113283 1:53 - 1:56
    kötü şartlar altında
    beceri gerektirmeyen işlerde?
37. 116179 1:56 - 2:02
    İşte 2004'te
    benim serüvenimin başladığı yer.
38. 122037 2:02 - 2:04
    Benim sağır olan bir ailem yok.
39. 124440 2:04 - 2:08
    Sadece yabancı birkaç kişi ve
    mantıklı olmayan düşünceler.
40. 127546 2:08 - 2:10
    Dünyanın ortasına düştüm ve
    işaret dilini öğrendim.
41. 129992 2:10 - 2:14
    İşte o zaman, kimsenin istemediği
    kimsenin
42. 133750 2:14 - 2:17
43. 137145 2:17 - 2:22
44. 142285 2:22 - 2:25
45. 144905 2:25 - 2:28
46. 148477 2:28 - 2:31
47. 151141 2:31 - 2:39
48. 158612 2:39 - 2:42
49. 162440 2:42 - 2:46
50. 166120 2:46 - 2:49
51. 169597 2:50 - 2:53
52. 173000 2:53 - 2:56
53. 176116 2:56 - 2:58
54. 178360 2:58 - 3:03
55. 183916 3:04 - 3:08
56. 188393 3:08 - 3:11
57. 190629 3:11 - 3:14
58. 194094 3:14 - 3:17
59. 196689 3:17 - 3:19
60. 199366 3:19 - 3:21
61. 200643 3:21 - 3:24
62. 203519 3:24 - 3:27
63. 206987 3:27 - 3:31
64. 210735 3:31 - 3:35
65. 214513 3:35 - 3:39
66. 219189 3:39 - 3:43
67. 223077 3:43 - 3:46
68. 225862 3:46 - 3:49
69. 229455 3:49 - 3:54
70. 234240 3:54 - 3:57
71. 236800 3:57 - 4:01
72. 240759 4:01 - 4:07
73. 247328 4:07 - 4:09
74. 249053 4:09 - 4:10
75. 250387 4:10 - 4:12
76. 252492 4:12 - 4:15
77. 254822 4:15 - 4:16
78. 256352 4:16 - 4:20
79. 260592 4:21 - 4:23
80. 263086 4:23 - 4:26
81. 266231 4:26 - 4:30
82. 269950 4:30 - 4:35
83. 274826 4:35 - 4:39
84. 279132 4:39 - 4:41
85. 281242 4:41 - 4:45
86. 284756 4:45 - 4:47
87. 286799 4:47 - 4:50
88. 289791 4:50 - 4:52
89. 292163 4:52 - 4:54
90. 294471 4:54 - 4:58
91. 297796 4:58 - 5:03
92. 302830 5:03 - 5:07
93. 307054 5:07 - 5:11
94. 310704 5:11 - 5:14
95. 313567 5:14 - 5:16
96. 316416 5:16 - 5:18
97. 318383 5:18 - 5:23
98. 322777 5:23 - 5:26
99. 325571 5:26 - 5:28
100. 328498 5:28 - 5:32
101. 331997 5:32 - 5:35
102. 334880 5:35 - 5:38
103. 338102 5:38 - 5:42
104. 342284 5:42 - 5:44
105. 344182 5:44 - 5:46
106. 346371 5:46 - 5:50
107. 349579 5:50 - 5:53
108. 352637 5:53 - 5:58
109. 358105 5:58 - 6:01
110. 360785 6:01 - 6:04
111. 364191 6:04 - 6:08
112. 367600 6:08 - 6:10
113. 370087 6:10 - 6:15
114. 375465 6:15 - 6:20
115. 380198 6:20 - 6:24
116. 384379 6:24 - 6:28
117. 387560 6:28 - 6:31
118. 390531 6:31 - 6:34
119. 393894 6:34 - 6:36
120. 395676 6:36 - 6:40
121. 399728 6:40 - 6:42
122. 402053 6:42 - 6:44
123. 403768 6:44 - 6:48
124. 408174 6:48 - 6:49
125. 409444 6:49 - 6:56
126. 422046 7:02 - 7:06
127. 426374 7:06 - 7:08