YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Ruma Roka: İsitme Engelliler için Eğitim ve İş

Noida İşitme Engelliler Derneği Kurucusu Ruma Roka, onların topluma tam olarak katılmalarını ve kazançlı bir iş bulabilmelerini sağlamak için özel mesleki programlar kullanıyor.

Get Embed Code
30 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 6 created 03/02/2016 by Enes Başoğlu.

  1. Title:
  2. Description:

  3. 6823 0:07 - 0:09
    Hiçbir şey anlamadınız, değil mi?

  4. 9326 0:09 - 0:11
  5. 10725 0:11 - 0:13
    Hindistan'da 63 Milyon sağır insan
  6. 13318 0:13 - 0:17
    Yıllardır her gün bu şekilde
  7. 17001 0:17 - 0:20
    duymadıkları şeylere
    anlam kazandırmaya çalışıyorlar.
  8. 20436 0:20 - 0:23
    Diğerlerinden farklı olarak
    böyle bir çocuğa sahip olmak,
  9. 23207 0:23 - 0:26
    büyük bir farkındalık esklikliği
    ve sosyal damga
  10. 26000 0:26 - 0:28
    Ebeveynler çocukları için
  11. 27919 0:28 - 0:31
    ne yapmaları gerektiğini öğrenmek adına
    dört dönüyorlar.
  12. 30953 0:31 - 0:34
    Ve deniliyor ki
    "Çocuğunuz sizi duymamasına rağmen,
  13. 33892 0:34 - 0:36
    ses hattında ve,
  14. 36280 0:36 - 0:38
    ses tellerinde bir problem olmadığı için
  15. 38396 0:38 - 0:41
    sonunda konuşmayı öğrenebilir.
  16. 41239 0:41 - 0:46
    İşte tam bu sırada, küçük çocuğa
  17. 45893 0:46 - 0:50
    hiç duymadığı sesleri
    telaffuz ettirme serüveni başlar.
  18. 50893 0:51 - 0:54
    Ailesiyle beraberken küçük çocuk da,
  19. 54283 0:54 - 0:56
    ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.
  20. 56309 0:56 - 1:00
    O da aile içerisinde dönen bir konuşmanın
    parçası olmak ister.
  21. 59930 1:00 - 1:04
    Fakat yapamaz.
    Kimsenin neden onu dinlemediğini anlamaz.
  22. 64620 1:05 - 1:07
    Bu yüzden çocuk, büyürken ihtiyaç duyulan
  23. 66732 1:07 - 1:10
    önemli becerilerden
    mahrum bırakılıyormuş gibi hisseder.
  24. 69923 1:10 - 1:14
    Okula gittiğinde
    her şey değişecek diye düşünür.
  25. 74464 1:14 - 1:17
    Fakat okulda öğretmeni
    ağzını açıp kapıyor ve
  26. 77371 1:17 - 1:20
    tahtaya garip şeyler yazıyordur.
  27. 79827 1:20 - 1:23
    Duymadığı için anlamıyor,
  28. 82880 1:23 - 1:27
    sınavlarda kopya çekiyor
  29. 86997 1:27 - 1:31
    ezbere bildikleriyle aldığı
    birkaç puanla okulu bitiriyor.
  30. 91474 1:31 - 1:35
    Sizce bu çocuğun iş bulma şansı nedir?
  31. 94704 1:35 - 1:38
    Gerçek eğitim almayan
    bir çocuktan bahsediyorum.
  32. 98230 1:38 - 1:41
    Görsel kelimeler ve otuz ile kırk arası
    sözcük bilgisi.
  33. 101483 1:41 - 1:46
    Duygusal anlamda güvensiz ve
    muhtemelen
  34. 106162 1:46 - 1:49
    tüm dünyaya engellendiği için
    kızgın hisseden bir çocuk.
  35. 109117 1:49 - 1:53
    Nerede çalışabilir?
    Hizmetçi olarak ya da
  36. 113283 1:53 - 1:56
    kötü şartlar altında
    beceri gerektirmeyen işlerde?
  37. 116179 1:56 - 2:02
    İşte 2004'te
    benim serüvenimin başladığı yer.
  38. 122037 2:02 - 2:04
    Benim sağır olan bir ailem yok.
  39. 124440 2:04 - 2:08
    Sadece yabancı birkaç kişi ve
    mantıklı olmayan düşünceler.
  40. 127546 2:08 - 2:10
    Dünyanın ortasına düştüm ve
    işaret dilini öğrendim.
  41. 129992 2:10 - 2:14
    İşte o zaman, kimsenin istemediği
    kimsenin
  42. 133750 2:14 - 2:17
  43. 137145 2:17 - 2:22
  44. 142285 2:22 - 2:25
  45. 144905 2:25 - 2:28
  46. 148477 2:28 - 2:31
  47. 151141 2:31 - 2:39
  48. 158612 2:39 - 2:42
  49. 162440 2:42 - 2:46
  50. 166120 2:46 - 2:49
  51. 169597 2:50 - 2:53
  52. 173000 2:53 - 2:56
  53. 176116 2:56 - 2:58
  54. 178360 2:58 - 3:03
  55. 183916 3:04 - 3:08
  56. 188393 3:08 - 3:11
  57. 190629 3:11 - 3:14
  58. 194094 3:14 - 3:17
  59. 196689 3:17 - 3:19
  60. 199366 3:19 - 3:21
  61. 200643 3:21 - 3:24
  62. 203519 3:24 - 3:27
  63. 206987 3:27 - 3:31
  64. 210735 3:31 - 3:35
  65. 214513 3:35 - 3:39
  66. 219189 3:39 - 3:43
  67. 223077 3:43 - 3:46
  68. 225862 3:46 - 3:49
  69. 229455 3:49 - 3:54
  70. 234240 3:54 - 3:57
  71. 236800 3:57 - 4:01
  72. 240759 4:01 - 4:07
  73. 247328 4:07 - 4:09
  74. 249053 4:09 - 4:10
  75. 250387 4:10 - 4:12
  76. 252492 4:12 - 4:15
  77. 254822 4:15 - 4:16
  78. 256352 4:16 - 4:20
  79. 260592 4:21 - 4:23
  80. 263086 4:23 - 4:26
  81. 266231 4:26 - 4:30
  82. 269950 4:30 - 4:35
  83. 274826 4:35 - 4:39
  84. 279132 4:39 - 4:41
  85. 281242 4:41 - 4:45
  86. 284756 4:45 - 4:47
  87. 286799 4:47 - 4:50
  88. 289791 4:50 - 4:52
  89. 292163 4:52 - 4:54
  90. 294471 4:54 - 4:58
  91. 297796 4:58 - 5:03
  92. 302830 5:03 - 5:07
  93. 307054 5:07 - 5:11
  94. 310704 5:11 - 5:14
  95. 313567 5:14 - 5:16
  96. 316416 5:16 - 5:18
  97. 318383 5:18 - 5:23
  98. 322777 5:23 - 5:26
  99. 325571 5:26 - 5:28
  100. 328498 5:28 - 5:32
  101. 331997 5:32 - 5:35
  102. 334880 5:35 - 5:38
  103. 338102 5:38 - 5:42
  104. 342284 5:42 - 5:44
  105. 344182 5:44 - 5:46
  106. 346371 5:46 - 5:50
  107. 349579 5:50 - 5:53
  108. 352637 5:53 - 5:58
  109. 358105 5:58 - 6:01
  110. 360785 6:01 - 6:04
  111. 364191 6:04 - 6:08
  112. 367600 6:08 - 6:10
  113. 370087 6:10 - 6:15
  114. 375465 6:15 - 6:20
  115. 380198 6:20 - 6:24
  116. 384379 6:24 - 6:28
  117. 387560 6:28 - 6:31
  118. 390531 6:31 - 6:34
  119. 393894 6:34 - 6:36
  120. 395676 6:36 - 6:40
  121. 399728 6:40 - 6:42
  122. 402053 6:42 - 6:44
  123. 403768 6:44 - 6:48
  124. 408174 6:48 - 6:49
  125. 409444 6:49 - 6:56
  126. 422046 7:02 - 7:06
  127. 426374 7:06 - 7:08