Return to Video

Kāpēc es esmu burvju mākslinieks | Džastins Vilmans | TEDxVeniceBeach

  • 0:11 - 0:14
    Kā iet, VeniceBeach?
    Kā jums klājas? Viss labi?
  • 0:14 - 0:15
    (Gaviles)
  • 0:16 - 0:20
    Mans vārds ir Džastins Vilmans.
    Es esmu burvju mākslinieks.
  • 0:20 - 0:22
    Kāpēc es esmu burvju mākslinieks?
  • 0:22 - 0:23
    (Smiekli)
  • 0:23 - 0:25
    Par to vēlāk. Vispirms man jāiesildās.
  • 0:25 - 0:28
    Vai jūs varētu būt tik laipni
    un mazliet pakratīt rokas?
  • 0:28 - 0:29
    Tikai mazliet... Lieliski!
  • 0:29 - 0:31
    Dariet šādi!
  • 0:31 - 0:33
    Šādi...
  • 0:33 - 0:34
    (Sasit plaukstas)
  • 0:34 - 0:36
    (Mūzika)
  • 0:36 - 0:37
    Ritmā!
  • 0:37 - 0:38
    (Mūzika)
  • 0:53 - 0:53
    Bumba.
  • 0:53 - 0:55
    (Mūzika)
  • 1:02 - 1:03
    Boulinga bumba.
  • 1:06 - 1:09
    Tā, paga! Ūūh!
    (Izkrīt boulinga bumba)
  • 1:09 - 1:10
    (Mūzika)
  • 1:12 - 1:14
    (Aplausi)
  • 1:28 - 1:29
    Tad nu jā.
  • 1:29 - 1:30
    (Smiekli)
  • 1:32 - 1:33
    Kāpēc esmu burvju mākslinieks?
  • 1:33 - 1:36
    Pirms es atbildu,
    vai mēs varam vienkārši novērtēt,
  • 1:36 - 1:38
    cik grūti ir būt burvju māksliniekam
    2013. gadā?
  • 1:38 - 1:41
    Padomājiet par to, labi?
    Mums vairs nav ilūziju.
  • 1:41 - 1:45
    Man ir 33. Ar burvju trikiem
    es sāku nodarboties pirms 20 gadiem.
  • 1:45 - 1:48
    13 gadu vecumā es uzstājos
    bērnu dzimšanas dienas ballītēs,
  • 1:48 - 1:50
    — apburoši, vai ne? —
  • 1:50 - 1:51
    (Smiekli)
  • 1:51 - 1:54
    un es noslēdzu savu uzstāšanos,
    no cepures izvelkot trusīti.
  • 1:54 - 1:56
    Klasika. Trusītis no cepures.
  • 1:56 - 1:58
    Cilvēki apjuka. Es skatījos viņu sejās
  • 1:58 - 2:02
    tāpat kā tagad,
    kad uzradās boulinga bumba,
  • 2:02 - 2:06
    un, parādoties trusītim, viņi nemēģināja
    saprast, no kurienes tas radies,
  • 2:06 - 2:08
    viņiem bija vienalga, kā tas darbojas,
  • 2:08 - 2:11
    viņi priecājās, ka tas tur ir,
    gribēja to samīļot, tas bija tik jauks.
  • 2:11 - 2:14
    Ja es to izdarītu tagad,
    — izvilktu trusīti no cepures —
  • 2:14 - 2:16
    jūs teiktu: „Pff!
    Viņam tas bija piedurknē.”
  • 2:16 - 2:19
    „Tur ir viltus durvis.”
    „Kā pret šo trusīti izturas?”
  • 2:19 - 2:21
    (Smiekli) Saprotat, ko es ar to domāju?
  • 2:22 - 2:23
    Tas ir grūti.
  • 2:23 - 2:25
    Būt par burvju mākslinieku ir grūti,
  • 2:25 - 2:28
    arī tāpēc ka Google dēļ
    informācija ir tik brīvi pieejama,
  • 2:28 - 2:31
    visi domā, ka var to iegūglēt
    un kļūt par burvju mākslinieku,
  • 2:31 - 2:33
    tāpēc sagrausim šo mītu tūlīt pat!
  • 2:33 - 2:35
    Sveiki, skatītāji!
  • 2:35 - 2:39
    Sveiks, puisi pirmajā rindā!
    Tevi sauc Armando.
  • 2:40 - 2:42
    Vārda kartīte, draudziņ. Vārda kartīte.
  • 2:42 - 2:44
    Vai tu varētu man palīdzēt
    šajā eksperimentā?
  • 2:44 - 2:47
    Viņš nezina, uz ko parakstījies.
    Aplausus Armando, tie varējāt būt jūs.
  • 2:47 - 2:50
    (Aplausi) Sveiks, draugs! (Mūzika)
  • 2:50 - 2:53
    Prieks iepazīties.
  • 2:53 - 2:55
    Tā, Armando Gill, ar ko tu nodarbojies?
  • 2:55 - 2:58
    A.G.: Es esmu galvenais
    tīkla administrators slimnīcā.
  • 2:58 - 3:02
    Dž.V.: Aha, slimnīcā. Tātad tu administrē.
    Tā, te būs... ļoti labi, izskatās labi.
  • 3:02 - 3:04
    Tev tas nav jātur, tas nekur nepazudīs.
  • 3:04 - 3:06
    Kā ir, draudziņ?
  • 3:06 - 3:09
    Dž.V.: Galvenais tīkla administrators.
    Tātad datorlietas? A.G.: Jā.
  • 3:09 - 3:12
    Dž.V.: Rūpējies par to,
    lai visi viens ar otru sazinātos?
  • 3:12 - 3:13
    A.G.: Jā.
    Dž.V.: Labi.
  • 3:13 - 3:16
    Dž.V.: Vai bērnībā sapņoji kļūt
    par burvju mākslinieku? A.G.: Mm, nē.
  • 3:16 - 3:17
    (Smiekli)
  • 3:17 - 3:21
    Dž.V.: Nē? Es 13 gadu vecumā dabūju
    burvju mākslinieku komplektu un iemīlējos,
  • 3:21 - 3:25
    tu laikam 13 gados dabūji
    tīkla administratora komplektu.
  • 3:25 - 3:28
    Šodien es īstenošu sapni,
    kurš tev nekad nav bijis.
  • 3:28 - 3:31
    Armando izpildīs burvju triku.
    Vai esat satraukti, VeniceBeach?
  • 3:31 - 3:33
    (Gaviles) (Aplausi)
  • 3:34 - 3:39
    Armando, stāvi šeit! Tā ir tava vieta.
    Tur ir tava vieta, tāpēc stāvi tur.
  • 3:40 - 3:45
    Tā būs klasika.
    Tas būs „Kokakola glāzītēs” triks.
  • 3:45 - 3:47
    Gribu dzirdēt ūh-āh!
    Šī puse ūh, šī puse āh.
  • 3:47 - 3:49
    Skatītāji: Ūh! Āh!
  • 3:49 - 3:51
    Dž.V.: Seksīgi. Labi, skatieties!
  • 3:51 - 3:54
    Armando, es tev ieliešu glāzi kolas.
  • 3:54 - 3:57
    Esi tik labs, turi to kreisajā rokā
  • 3:57 - 3:59
    it kā saskandinātu ar zāles aizmuguri.
  • 3:59 - 4:03
    Vienkārši stāvi tā, ar kreiso roku šādi
    kā saskandinot. Neizlej!
  • 4:03 - 4:05
    Super. Es darīšu to pašu.
  • 4:06 - 4:09
    Forši. Pavisam ātri dāmām... Oho!
  • 4:09 - 4:11
    (Smiekli)
  • 4:12 - 4:15
    Pilates. (Smiekli)
  • 4:15 - 4:16
    Priekā! Paņem glāzi, Armando,
  • 4:16 - 4:19
    vienkārši uzliec to sev
    uz galvas, bet neatlaid,
  • 4:19 - 4:22
    vienkārši uzliec, neatlaid, ja?
  • 4:22 - 4:26
    Te nu mēs esam — Džastins, Armando,
    divi puiši, divas glāzītes. Tātad...
  • 4:26 - 4:28
    (Smiekli)
  • 4:30 - 4:32
    Vari iegūglēt.
  • 4:32 - 4:34
    (Smiekli)
  • 4:34 - 4:36
    Pieraksti. Jā.
  • 4:36 - 4:39
    Ideja ir, Armando, ka es padarīšu
    tevi par burvju mākslinieku,
  • 4:39 - 4:42
    mēs liksim kokakolai no glāzītēm
    izgaist ar prāta palīdzību.
  • 4:42 - 4:44
    Skatītāji, gribu dzirdēt nevar būt!
  • 4:44 - 4:45
    Skatītāji: Nevar būt!
  • 4:45 - 4:48
    Dž.V.: Viņi saka „nevar būt”,
    jo tas ir neiespējami.
  • 4:48 - 4:50
    Seko precīzi maniem norādījumiem!
  • 4:50 - 4:51
    Es būšu tavs skolotājs,
    tu — mans māceklis.
  • 4:51 - 4:55
    Skolotājs. Māceklis.
    Mijagi. Danielsans.
  • 4:55 - 4:57
    Ašers. Bībers.
  • 4:57 - 4:59
    (Smiekli)
  • 4:59 - 5:00
    Piedod!
  • 5:00 - 5:04
    Trīs soļi. Pirmais — uzmanības novēršana.
    Es darīšu pirmais, skaties!
  • 5:04 - 5:06
    Es pārliecinoši stāvu
    ar skatu uz priekšu, aizveru acis,
  • 5:06 - 5:10
    ar cieši aizvērtām acīm, Armando,
    es uz pirkstgaliem lēni apgriežos
  • 5:10 - 5:16
    pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
    Skaties! Un tad es lēni atveru acis.
  • 5:16 - 5:17
    Tiksi galā?
    A.G.: Jā.
  • 5:17 - 5:20
    Dž.V.: Vieglāk par vieglu.
    Skats uz priekšu, aizver acis,
  • 5:20 - 5:23
    uz pirkstgaliem lēnām apgriezies
    pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
  • 5:27 - 5:29
    Lieliski! Tev sanāk ļoti labi.
  • 5:29 - 5:32
    Tad tu sajūti gaismas
    un vari atvērt acis. Lieliski!
  • 5:32 - 5:34
    Tas bija pirmais solis.
    Kola joprojām ir turpat, vai ne?
  • 5:34 - 5:37
    Taču mums vēl ir otrais solis —
    buramvārdi.
  • 5:38 - 5:40
    Es darīšu pirmais, skaties!
  • 5:40 - 5:44
    (Izelpa) Prrrr! (Knipis)
  • 5:46 - 5:48
    AG: (Izelpa) Prrrr! (Knipis)
  • 5:48 - 5:50
    (Smiekli) (Aplausi)
  • 5:50 - 5:52
    Dž.V.: Diezgan labi!
  • 5:53 - 5:55
    Prrrr! (Aplausi)
  • 5:55 - 5:59
    Vairums tīkla administratoru slimnīcās
    nevar uztaisīt tādu „prrrr!” kā tu.
  • 5:59 - 6:01
    Labi, tā joprojām ir tur.
  • 6:01 - 6:03
    Trešais solis ir pazušana,
    tas ir ta-dā!, tas ir triumfs.
  • 6:03 - 6:07
    Es darīšu pirmais, un tad pateikšu,
    kad darīt tev, labi? Aiziet!
  • 6:08 - 6:12
    Izgaistošās kolas triks:
    viens, divi... trīs!
  • 6:12 - 6:15
    (Smiekli)
  • 6:18 - 6:19
    (Aplausi)
  • 6:19 - 6:22
    Paldies jums. Paldies jums, paldies!
  • 6:25 - 6:26
    Vai nav forši?
  • 6:26 - 6:27
    A.G.: Nē!
    Dž.V.: Paskaties!
  • 6:27 - 6:29
    (Smiekli)
  • 6:29 - 6:30
    Lūk, kas ir interesanti:
  • 6:30 - 6:34
    es tikko liku šķidrumam izgaist,
    mēs esam pārkāpuši Visuma likumus,
  • 6:34 - 6:36
    pūlis nemaz nejūk prātā,
    kā tam vajadzētu būt,
  • 6:36 - 6:39
    kad tie paši savām acīm redz brīnumu.
  • 6:39 - 6:42
    Nē, viss kārtībā. Tā ir vēl viena lieta.
  • 6:42 - 6:44
    Tā ir interesanta psiholoģiska lieta.
  • 6:44 - 6:45
    Mani pieteica kā burvju mākslinieku,
  • 6:45 - 6:48
    es iznācu, liku parādīties
    boulinga bumbai,
  • 6:48 - 6:50
    tādējādi es pierādīju,
    ka esmu burvju mākslinieks,
  • 6:50 - 6:54
    taču nu viņi ir kļuvuši nejūtīgi
    pret maniem trikiem, tas ir mans darbs.
  • 6:54 - 6:55
    Viņi ir modri.
  • 6:55 - 7:00
    Bet tu, Armando, neesi burvju mākslinieks.
    Tu esi tīkla administrators slimnīcā.
  • 7:00 - 7:02
    Tu neesi burvju mākslinieks,
    tu esi parasts cilvēks.
  • 7:02 - 7:04
    (Smiekli)
  • 7:04 - 7:06
    Psiholoģiski tas nozīmē —
    ja kolas triku paveiksi tu,
  • 7:06 - 7:09
    tas būs pilnīgi negaidīti,
    ārpus visiem rāmjiem,
  • 7:09 - 7:11
    un pūlis būs sajūsmā.
    Jūs taču būsiet sajūsmā?
  • 7:11 - 7:12
    Skatītāji: Jā!
  • 7:12 - 7:15
    Jūs būsiet stāvā sajūsmā,
    jo esat lieliska publika.
  • 7:18 - 7:19
    Bet pagaidiet! Pagaidiet.
  • 7:19 - 7:21
    (Smiekli)
  • 7:21 - 7:26
    Armando, es skaitīšu līdz trīs,
    tev uz mani jāpaļaujas, es apsolu, labi?
  • 7:26 - 7:29
    Šis ir TEDx pasākums, es taču nelikšu
    mums abiem izskatīties pēc stulbeņiem.
  • 7:29 - 7:30
    Nu, galvenokārt sev.
  • 7:30 - 7:32
    Es skaitīšu līdz trīs.
  • 7:32 - 7:34
    Uz trīs tu lēnām apgriez
    glāzīti virs galvas otrādi,
  • 7:34 - 7:38
    pēdējā mirklī viss līdz pat pēdējai lāsei
    izgaisīs, būs triumfs, pūlis būs sajūsmā.
  • 7:38 - 7:40
    Nenervozē. Nenervozē!
  • 7:40 - 7:43
    Kāds viedais reiz teicis:
    „Lec un tīkls parādīsies!”
  • 7:43 - 7:45
    Tagad viņš ir beigts, bet padoms ir labs.
  • 7:45 - 7:46
    (Smiekli)
  • 7:46 - 7:49
    Armando, saņemies! Aiziet!
  • 7:49 - 7:51
    Skatītāji, vai esat gatavi?
  • 7:51 - 7:52
    Skatītāji: Jā!
  • 7:52 - 7:54
    Dž.V.: Esi gatavs, Armando?
    A.G.: Esmu.
  • 7:54 - 7:58
    Viens, divi, trīs.
  • 7:58 - 8:01
    Virs galvas, lēnām un smuki,
    lēnām un smuki, tieši te.
  • 8:01 - 8:04
    Ko pie velna tu dari?
    Armando, pagaidi!
  • 8:04 - 8:08
    Turi to šeit, tad būs viens, divi, trīs;
    gaidi manu mājienu!
  • 8:08 - 8:11
    Labi, aiziet. Uzmanīgi.
  • 8:11 - 8:16
    Tu improvizē, tu neesi sagatavojies,
    tas nav nekāds džezs. Seko manām norādēm!
  • 8:16 - 8:19
    Viens, divi, trīs...
  • 8:20 - 8:23
    (Mūzika) (Gaviles)
  • 8:23 - 8:24
    (Aplausi)
  • 8:29 - 8:30
    Armando!
  • 8:39 - 8:43
    Starp citu, kurš gribēja, lai viņš to
    sev uzgāž uz galvas? Vienkārši ziņkāre.
  • 8:43 - 8:47
    Tu redzi? Tavi biedri,
    tava atbalsta grupa.
  • 8:47 - 8:49
    (Smiekli)
  • 8:49 - 8:50
    Tas bija labs triks.
  • 8:50 - 8:55
    Viņi domāja, ka es būšu īsts draņķis.
    (Smiekli) Viņi tiešām tā domāja.
  • 8:55 - 8:58
    Atvaino, ka pievīlu tevi,
    Mark pirmajā rindā!
  • 8:58 - 8:59
    (Smiekli)
  • 8:59 - 9:02
    Tas bija labs triks, Armando,
    bet es neesmu šeit, lai taisītu trikus,
  • 9:02 - 9:04
    jo 2013. gadā burvju māksliniekam
    ir jādara kas vairāk.
  • 9:04 - 9:09
    Nevar vairs tikai taisīt trikus,
    ir jāspēj darīt brīnumus.
  • 9:09 - 9:12
    Vai saprotat? Brīnumus. (Smiekli)
  • 9:12 - 9:13
    Tad nu tā. Te būs brīnums.
  • 9:13 - 9:15
    Daži cilvēki ir patālu,
    tāpēc mēs varbūt varētu
  • 9:15 - 9:19
    ieslēgt kameru un izmantot tiešraidi,
  • 9:19 - 9:22
    lai redzētu, vai varam
    nodrošināt visiem labu tuvplānu.
  • 9:22 - 9:25
    Vai varam dabūt kameru šeit?
  • 9:26 - 9:30
    Jā, paskat tik! Nu, manu seju
    gan nevajag izgriezt! Labi.
  • 9:30 - 9:32
    (Smiekli)
  • 9:32 - 9:35
    Es izmantošu to, kas palicis no bundžiņas.
  • 9:35 - 9:39
    Paskatieties uz šiem iespiedumiem!
    Vai redzat iespiedumus?
  • 9:39 - 9:43
    Skatieties uz iespiedumiem!
    Brīnums. Brīnums Armando.
  • 9:49 - 9:51
    (Gaviles)
  • 9:51 - 9:52
    Ko?!
  • 9:52 - 9:53
    (Aplausi)
  • 9:56 - 9:58
    Šis puisis izturas tā,
    it kā tas notiktu katru dienu.
  • 9:58 - 10:00
    (Smiekli)
  • 10:00 - 10:02
    Tā nav datora radīta ilūzija, kungs,
    es esmu te un tagad.
  • 10:02 - 10:05
    Paskatieties uz bundžiņas augšdaļu!
  • 10:09 - 10:11
    (Aplausi)
  • 10:14 - 10:17
    Labi. Iztēlojieties tukšumu...
  • 10:17 - 10:21
    Tātad īsumā: ielocīta bundžiņa,
    tad iztaisnota un vaļā, un nu tā ir ciet.
  • 10:21 - 10:25
    Iztēlojieties tukšumu, pilnīgo tukšumu,
    vakuumu... Pamazām, pamazām...
  • 10:32 - 10:34
    Parādiet šo pilnībā, operator!
  • 10:34 - 10:36
    (Mūzika)
  • 10:36 - 10:38
    (Gaviles) (Aplausi)
  • 10:41 - 10:43
    Priekā!
  • 10:44 - 10:46
    Tas jums. Jums, cienītais.
  • 10:48 - 10:49
    Jā.
  • 10:54 - 10:57
    Jā, es to varu izdarīt ar alu. Jā!
  • 10:57 - 10:58
    (Smiekli)
  • 10:58 - 11:01
    Skolas laikos bija:
    „Vilman, muciņa ir tukša.”
  • 11:01 - 11:02
    Es teicu: „Paga...”
  • 11:02 - 11:03
    (Smiekli)
  • 11:03 - 11:05
    Vai varat nogaršot?
  • 11:05 - 11:08
    Balss zālē: Emersona!
    Dž.V.: Emersona koledžas pārstāve! Kā iet?
  • 11:08 - 11:12
    Vai mēs sadzērām muciņu ballītē?
  • 11:12 - 11:14
    Nē? Tu to tikai tāpat vien pateici.
  • 11:14 - 11:17
    Vari pagaršot, Mark,
    lai būtu drošs, ka tā ir īsta.
  • 11:17 - 11:19
    Marks: Ja nu tas ir alus?
    Dž.V.: Nav alus.
  • 11:19 - 11:23
    Tu tiešām iedzēri? Ui, nu labi.
    Tev šis pasākums izvērtīsies jautrs.
  • 11:23 - 11:26
    (Smiekli)
  • 11:26 - 11:29
    Noslēgumā es priecātos, ja Toms Hails
    pavadītu mani uz klavierēm.
  • 11:29 - 11:31
    Vēlreiz visiem — Toms Hails!
  • 11:31 - 11:33
    (Aplausi)
  • 11:38 - 11:39
    Paldies, Erīn!
  • 11:41 - 11:42
    Ak, cik skaisti!
  • 11:43 - 11:45
    Uzspēlē ko jauku, Tom!
  • 11:45 - 11:47
    (Mūzika)
  • 12:02 - 12:05
    Tātad — kāpēc es esmu burvju mākslinieks?
  • 12:07 - 12:09
    Es viņiem pateikšu, Tom.
  • 12:09 - 12:11
    (Smiekli)
  • 12:11 - 12:14
    Es esmu burvju mākslinieks,
    jo gribu atkal justies kā bērns.
  • 12:15 - 12:18
    Uz vienu dienu. Nāciet man līdzi!
  • 12:20 - 12:23
    Es gribu atcerēties,
    kā ir pirmoreiz nogaršot cukurvati.
  • 12:25 - 12:28
    Vai atvērt Ziemassvētku vecīša dāvanu.
  • 12:29 - 12:34
    Es gribu domāt, ka tikt atstātam mājās
    ir visbriesmīgākais sods pasaulē.
  • 12:35 - 12:39
    Es gribu ticēt, ka mans suns
    būs ar mani līdz mūža galam.
  • 12:43 - 12:47
    Bet varbūt diena... Varbūt diena
    ir prasīts par daudz.
  • 12:48 - 12:50
    Es gribu justies kā bērns stundu.
  • 12:54 - 12:57
    Es gribu bēgt no briesmoņiem pagrabā
  • 12:57 - 13:01
    un domāt, ka mammas apskāviens
    ir visdrošākā vieta visā pasaulē.
  • 13:04 - 13:07
    Kad izaugšu, es gribu vadīt
    raidījumu par kēksiņiem.
  • 13:07 - 13:09
    (Smiekli)
  • 13:18 - 13:20
    Es gribu turēt meitenes roku savā,
  • 13:22 - 13:24
    noskūpstīt viņu uz vaiga
  • 13:24 - 13:27
    un nezināt, ka kādu dienu
    viņa salauzīs manu sirdi.
  • 13:40 - 13:42
    Bet varbūt stunda ir prasīts par daudz.
  • 13:44 - 13:46
    Es gribu atkal justies kā bērns
  • 13:47 - 13:49
    uz mirkli.
  • 13:50 - 13:52
    (Aplausi)
  • 13:58 - 14:00
    Liels paldies.
  • 14:00 - 14:02
    (Gaviles) (Aplausi)
Title:
Kāpēc es esmu burvju mākslinieks | Džastins Vilmans | TEDxVeniceBeach
Description:

Runa teikta vietējā TEDx pasākumā, kas rīkots neatkarīgi no TED konferencēm.

Džastins Vilmans ir „jauna veida mākslinieks”, kura humorpilnie brīnumi ir nesuši viņam uzticīgu sekotāju pulku, kā arī regulāras uzstāšanās televīzijā. Kā viņš to paveica? Tas ir noslēpums, taču trusīša Džastinam nav.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:11

  • Ilze Garda

    7:00 - 7:02
    Atbilstoši izmaiņām ENG transkriptā:

    no "Tu neesi burvju mākslinieks,
    tu esi brīnumdaris."

    uz
    "Tu neesi burvju mākslinieks,
    tu esi parasts cilvēks."

    (mogul --> muggle: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muggle 1. nozīme)

Latvian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.