Return to Video

Скритата захар убива | Лоран Адамович | TEDxYouth@BeaconStreet

  • 0:17 - 0:19
    Скритата захар убива?
  • 0:20 - 0:22
    Не, чакайте!
  • 0:22 - 0:25
    Пасивното пушене убива.
  • 0:26 - 0:28
    Причинява рак на белите дробове.
  • 0:28 - 0:34
    Знам това - през 1986 Ръководителят на
    корпуса за обществено здраве на САЩ
  • 0:34 - 0:36
    ни го каза и какво направихме ние?
  • 0:36 - 0:38
    Организирахме внушителни кампании.
  • 0:38 - 0:42
    Започнахме да слагаме на пакетите
    надписи "Пушенето убива".
  • 0:42 - 0:48
    Започнахме и публични кампании,
    за да разберат и децата.
  • 0:48 - 0:51
    И дойде денят, в който те ви казаха:
  • 0:51 - 0:55
    "Мамо, ако не спреш да пушиш, ще умреш."
  • 0:55 - 0:57
    Звучи доста драматично.
  • 0:57 - 1:00
    Това е критичен момент
    за общественото здраве.
  • 1:00 - 1:02
    И днес сме в такова положение.
  • 1:02 - 1:07
    Става въпрос за добавената захар
    и нека обясня как тя убива.
  • 1:09 - 1:11
    Всички познавате природната захар, нали?
  • 1:11 - 1:16
    Природна - така наричам захарта
    в плодовете, зеленчуците,
  • 1:16 - 1:18
    бобовите растения, ядките, млякото -
  • 1:18 - 1:21
    това е лактозата, тя е
    напълно полезна за вас.
  • 1:21 - 1:24
    Тялото много добре знае
    как да я преработи,
  • 1:24 - 1:27
    заедно с всички протеини,
    фибри и витамини.
  • 1:28 - 1:32
    Това, което наричам скрита захар -
    аз измислих този термин -
  • 1:32 - 1:38
    е захарта, която е скрита
    и добавена към преработените храни.
  • 1:39 - 1:41
    Тя е вредната.
  • 1:41 - 1:43
    Преди всичко е скрита.
  • 1:43 - 1:45
    Да разгледаме това за момент.
  • 1:45 - 1:49
    Скрита е, защото не е там,
    където очаквате,
  • 1:49 - 1:51
    в напитките и сладкишите ви.
  • 1:51 - 1:56
    Скрита е, защото половината от това,
    което ядем, са апетитни храни.
  • 1:56 - 1:58
    Апетитни? Да!
  • 1:58 - 2:00
    Тя е в супата ви.
  • 2:00 - 2:03
    Три чаени лъжички захар в тази супа.
  • 2:03 - 2:04
    Тя е в солените бисквитки.
  • 2:04 - 2:06
    Тук има 6 чаени лъжички.
  • 2:06 - 2:08
    Може би ще кажете: "Но аз ям по малко."
  • 2:08 - 2:10
    Да, една порция е пет бисквитки.
  • 2:10 - 2:12
    Да познавате някой, който изяжда
    пет бисквитки?
  • 2:12 - 2:13
    (Смях)
  • 2:13 - 2:14
    Пет парченца чипс?
  • 2:14 - 2:16
    Аз не познавам. Нали така?
  • 2:16 - 2:19
    Хората изяждат целия пакет.
    Това са лъжици захар.
  • 2:19 - 2:20
    Тя е навсякъде.
  • 2:21 - 2:22
    Като казвам навсякъде,
  • 2:22 - 2:25
    имам предвид хляба ви,
    пицата, бургерите,
  • 2:25 - 2:27
    заливката за салата,
  • 2:27 - 2:30
    дори в любимия на Америка лют сос.
  • 2:30 - 2:33
    Правилно разчитате цифрите:
  • 2:33 - 2:38
    в тази бутилка има
    24 чаени лъжички захар.
  • 2:38 - 2:40
    Да. Обикновената бутилка.
  • 2:40 - 2:43
    Може би ще кажете: "О, я чакай.
    Аз ям по малко."
  • 2:43 - 2:45
    Да, но се натрупва.
  • 2:45 - 2:47
    И почакайте, това не е най-лошото.
  • 2:47 - 2:49
    След 20 години работа в индустрията,
  • 2:49 - 2:53
    мислех, че съм видял най-хубавото
    и най-грозното от нея.
  • 2:53 - 2:57
    Не. Преди няколко седмици
    открих нещо дори по-лошо.
  • 2:57 - 2:59
    И точно това искам да споделя с вас днес.
  • 2:59 - 3:04
    Да разгледаме бебешката формула.
  • 3:04 - 3:09
    Най-доброто мляко за бебето
    очевидно е майчиното мляко, кърмата.
  • 3:09 - 3:11
    То съдържа захар.
  • 3:11 - 3:13
    Природна захар.
  • 3:13 - 3:16
    Седем процента от него е лактоза
    и това е хубаво!
  • 3:16 - 3:18
    Бебето не може да е по-добре.
  • 3:18 - 3:21
    Но в много общности,
    общности с ниски доходи,
  • 3:21 - 3:25
    използват това - 50% от майките
    не кърмят.
  • 3:25 - 3:28
    А какво има в него?
  • 3:28 - 3:31
    По-малко лактоза и много захар.
  • 3:31 - 3:36
    Като казвам много захар, имам предвид
    61 чаени лъжички - ето толкова.
  • 3:37 - 3:40
    Това е лудост. Шокиращо е.
  • 3:40 - 3:44
    И продължава като зависимост.
  • 3:44 - 3:48
    Едно тригодишно дете ще получи
    малка напитка като тази.
  • 3:48 - 3:50
    Нека ви покажа размера на бутилката.
  • 3:50 - 3:54
    Съдържа 6 чаени лъжички захар,
    само това малко нещо.
  • 3:54 - 3:59
    Маркетингът е заблуждаващ,
    защото майките ще помислят:
  • 3:59 - 4:01
    "О, детето ми ще порасне като жираф!"
  • 4:01 - 4:03
    Не, няма! Порастват като хипопотами!
  • 4:03 - 4:05
    (Смях)
  • 4:07 - 4:09
    Какво правим после?
  • 4:09 - 4:13
    Превръщаме се в млади хора и
    попадаме в капана на диетите.
  • 4:13 - 4:14
    Помислете за момент.
  • 4:14 - 4:17
    Представяте си нещо без мазнини, нали?
  • 4:17 - 4:18
    Не, недейте.
  • 4:18 - 4:22
    Отново, знаейки как работи индустрията,
  • 4:22 - 4:24
    щом махнем мазнините от един продукт,
    той е безвкусен,
  • 4:24 - 4:25
    затова какво правите?
  • 4:25 - 4:29
    Добавяте захар, така че
    любимият ви сос за салата,
  • 4:29 - 4:32
    в който може би вече има захар
    и не знаете защо,
  • 4:32 - 4:35
    става три пъти по-захарен.
  • 4:35 - 4:37
    Искате да опитате без глутен.
  • 4:37 - 4:38
    Ами, недейте.
  • 4:38 - 4:42
    Ако е само защото е модно, помислете пак.
  • 4:42 - 4:48
    Продуктите без глутен често съдържат
    30 до 40% повече захар от обикновените.
  • 4:48 - 4:51
    Ще помислите: "Органичната храна е добра
    за детето ми! Здравословна е!"
  • 4:51 - 4:52
    Не, не е.
  • 4:52 - 4:56
    Органичната бебешка формула
    е най-вредната.
  • 4:56 - 4:58
    Тя е тази с 61 чаени лъжички захар.
  • 4:58 - 5:00
    Това е почти половин паунд (227 г).
  • 5:00 - 5:01
    Ето за това говоря.
  • 5:01 - 5:05
    В тази малка кутийка
    има толкова много захар.
  • 5:05 - 5:07
    И така, какво правим по въпроса?
  • 5:07 - 5:10
    Твърдя ли, че не трябва да има
    никаква захар за никого?
  • 5:10 - 5:11
    Не.
  • 5:11 - 5:14
    Никога няма да кажа на децата:
    "Не яжте сладко!"
  • 5:14 - 5:18
    От Париж съм. Знам кога
    имам нужда от захарен стимул.
  • 5:18 - 5:21
    А това там е еклер.
  • 5:21 - 5:23
    Хапвам шоколадовия еклер
    като нещо сладко,
  • 5:23 - 5:25
    защото пия кафето си чисто.
  • 5:25 - 5:27
    Това е моята захар.
  • 5:27 - 5:30
    Но този отдясно има
    прекалено много захар.
  • 5:30 - 5:31
    А изглеждат еднакви.
  • 5:31 - 5:35
    Поглеждате двата малки еклера
    и си казвате: "О, почти еднакви са."
  • 5:35 - 5:37
    Да, 260 калории всеки.
  • 5:37 - 5:40
    Но разликата е, че
    единият е пълен със захар.
  • 5:40 - 5:44
    И тези девет чаени лъжички захар
    са като сода.
  • 5:44 - 5:46
    Те образуват захарен шип
    в черния ви дроб.
  • 5:46 - 5:49
    Ето какво имам предвид.
    Вижте какво се случва.
  • 5:49 - 5:53
    Излишната захар се превръща
    в гликоген.
  • 5:53 - 5:56
    Гликогенът е запас от мазнини.
  • 5:56 - 5:59
    Затова инсулинът не го отвежда
    до мускулите,
  • 5:59 - 6:01
    той казва на тялото:
    "Ще се върна за това."
  • 6:01 - 6:03
    Освен ако не преяждате по
    два-три пъти на ден,
  • 6:03 - 6:05
    тогава гликогенът остава в корема ви.
  • 6:05 - 6:07
    И не можете да се оттървете от него.
  • 6:07 - 6:13
    Вече знаем, че има пряка връзка между
    приетото количество скрита захар
  • 6:13 - 6:20
    и по-честите случаи на сърдечно-съдови
    заболявания, диабет тип 2 и затлъстяване.
  • 6:20 - 6:23
    Как ще спрем тази зависимост?
  • 6:23 - 6:25
    Тук говорим за пристрастяване.
  • 6:25 - 6:27
    Нека ви покажа.
  • 6:27 - 6:29
    Това е сканиран образ на мозъка
  • 6:29 - 6:33
    на нормален човек
  • 6:33 - 6:36
    Червените точки представляват допамина.
  • 6:36 - 6:38
    Това е наградата.
  • 6:38 - 6:42
    Онова "Ах!", когато отхапя от еклера.
  • 6:42 - 6:45
    И знам, че няма да изям два-три.
  • 6:45 - 6:48
    Ето какво се случва със зависимостта.
  • 6:48 - 6:52
    Виждате ли разликата със сканирания
    мозък на пристрастен към кокаина?
  • 6:52 - 6:54
    Няма червени точки. Няма допамин.
  • 6:54 - 6:56
    Системата за награждаване не работи.
  • 6:56 - 6:58
    Затова искам още. Още. Още.
  • 6:58 - 7:02
    А това е сканираният мозък
    на затлъстял човек.
  • 7:02 - 7:04
    Наричам това пристрастеност към захар.
  • 7:04 - 7:07
    Същият феномен. Копнея за нея.
  • 7:07 - 7:09
    Копнея, докато стигна до 22 чаени лъжички,
  • 7:09 - 7:12
    30 лъжички на ден при тийнеджърите.
  • 7:12 - 7:14
    Как ще се справим с това?
  • 7:14 - 7:19
    Как ще разрешим кризата
    с детското затлъстяване?
  • 7:19 - 7:21
    С предупредителна система.
  • 7:21 - 7:22
    Това предлагам.
  • 7:22 - 7:24
    Направихме го заради тютюна,
  • 7:24 - 7:27
    защо да не го направим
    за всички храни
  • 7:27 - 7:29
    и да имаме предупреждение
    отпред на пакета,
  • 7:29 - 7:33
    заедно с цялата страхотна информация,
    която никой не чете?
  • 7:33 - 7:36
    Сериозно. Брой чаени лъжички.
  • 7:36 - 7:42
    В целия пакет, не в една смешна порция.
  • 7:42 - 7:45
    Ако продуктът не съдържа скрита захар,
  • 7:45 - 7:47
    абсолютно никаква добавена захар,
  • 7:47 - 7:50
    трябва да кажем това и да му
    сложим зелен етикет.
  • 7:50 - 7:52
    Децата ще знаят разликата
  • 7:52 - 7:55
    и когато дойде време за
    бургер и картофки,
  • 7:55 - 7:57
    ще кажат на мама и татко:
  • 7:57 - 7:59
    "Тате, сигурен ли си,че искаш тази
  • 7:59 - 8:03
    бутилка с 57 чаени лъжички захар
    за картофките си?
  • 8:03 - 8:06
    Аз искам нула за моите!"
  • 8:06 - 8:11
    Това можем да направим. Заедно.
    Да премахнем затлъстяването при децата.
  • 8:11 - 8:14
    Всички ние трябва да
    внесем това в Конгреса.
  • 8:14 - 8:16
    Благодаря ви.
  • 8:16 - 8:17
    (Аплодисменти)
Title:
Скритата захар убива | Лоран Адамович | TEDxYouth@BeaconStreet
Description:

Тази беседа е изнесена на TEDx - събитие, което използва формата на конференциите TED, но е организирано независимо от местна общност.

Скритата захар убива? Чакайте, скрита е захарта, добавена към храни, които не бихте заподозрели и деца и родители се пристрастяват. Едно ужасяващо разкритие тук е ,че в бебешката формула има добавена захар. И то много! И по-малко лактоза от кърмата. И няма изисквания за етикети върху храните? Шегувате се, нали?

Лоран е основател и председател на EChO - Фондация за премахване на детското затлъстяване, организация с нестопанска цел с мисия да подобри общото здравословно състояние на децата. Лоран е член също и на Кръглата маса по хранене при Harvard T.H. Chan School of Public Health и президент на Bon'App, социална инициатива, която подобрява достъпа до и качеството на образованието по хранене.
Роден и израснал в Париж, Франция, Лоран е магистър по бизнес администрация от Wharton School, магистър по социо-културна антропология от Columbia University и Старши член на Инициативата за съвременно лидерство към Harvard University.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
08:27

Bulgarian subtitles

Revisions