Sita peva bluz

Donacije tvorcu filma: http://questioncopyright.org/sita_distribution#donate

Kupovina DVD i slicno: http://questioncopyright.com/sita.html

"Sita peva bluz " je bazirana na Hindu epu "Ramajana". Sita je Boginja odvojena od svog voljenog gospodara i muza Rame. Nina Peli je animator ciji muz se preseli u Indiju, a zatim je ostavi preko e-mejla. Tri urnebesne marionete su naratori i prikazuju i prastaru tragediju i modernu komdeiju u ovoj predivnoj animiranoj interpretaciji Ramajane. Podupren dzez vokalom pevacice Anet Henso, iz 1920-ih, "Sita peva bluz" zasluzuje naziv koji mu je dodeljen kao "najveca prica o raskidu ikada ispricana". Napisala ju je, rezirala , producirala i animirala americka umetnica Nina Peli ( Nina Paley).
"Sita peva bluz" je objavljena 2008 posle mnogo pregovora sa vlasnicima autorskih prava na pesme stare 80 godina, koje je snimila Anete Henso (Annete Hanshaw).
Poucena iskustvom, nakon sto joj je zamalo zabranjeno prikazivanje filma, Nina Peli ga je objavila slobodno pod dozvolom Share alike (Creative Commons Attribution), i sada je dosta posvecena slobodnom aktivizmu kulture.

Ona je redovni umetnik u neprofitnoj organizaciji:QuestionCopyright.org.

Ako biste zeleli da pomognete da se isplati $50,000.00 zajma koji je podigla kako bi isplatila takse za muzicki monopol, mozete donirati novac na Sita Distribution Project : http://questioncopyright.org/sita_distribution#donate . Donacije za ovaj projekat idu iskljucivo za tu svrhu i druge troskove koji su Nini iskrsli zbog pustanja filma. Takodje mozete kupiti DVD, printove, majice, i druge proizvode vezane za Situ na:http://questioncopyright.com/sita.html

Vise o filmu i drugim radovima Nine Peli na:http://sitasingstheblues.com .

Vise o tome kako su retroaktivne restrikcije autorskih prava umalo sprecile objavljivanje filma, pogledajte intervju sa Ninom Peli:http://questioncopyright.org/nina_paley_sita_interview .

Vise informacija o QuestionCopyright.org i njihovim projektima, pogledajte na web stranici : http://questioncopyright.org .

QuestionCopyright.org je 501(c)(3) neprofitna organizacija, i donacijama se odbija porez u potpunosti u meri u kojoj to zakon dozvoljava.Mozete podrzati nas rad na: http://questioncopyright.org/donate .

Tihi Dahtac, moj divni covek, toliko ga volim

iako je zao koliko god je to moguce

On je prosto takav covek kojem treba zena kao sto sam ja

zena kao ja...

zena kao ja...

zena kao ja... zena kao ja... zena kao ja...

zena kao ja... zena kao ja... zena kao ja...

Rik hoce da me zaposli! On je u novom studiu.

Gde se nalazi?

Indija!

Kada?

Ne secam se koje godine...

nema godine...

Kako znas da postoji godina za to?

Mislim da se kaze 14ti vek.

14ti vek je bio nedavno.

Ne, ali... Ne znam...

To je bilo za vreme vladavine Mogula, Babur je bio u Indiji

Znaci 11ti?

Definitivno je bilo pre nove ere.

Pre nove ere, sigurno!

i mislim da je u pitanju grad Ajodja, gde je Rama rodjen

Znam to jer su mu podigli hram.

Kazu da je Rama tamo rodjen. U to inace ne verujem-

- ali tako kazu.

Ajodja je u drzavi Utar Prades ( severna pokrajina).

Tacno tamo! Zato, prica mora da je tacna.

Sigurno je zasnovana na dogadjaju koji je stvaran, kao i oni na kojima je zasnovana Biblija.

Hoces da znas celu pricu?

Sve to zato sto je Ramin otac imao 4 zene.

-3 zene.

3 zene?

-4 sina.

4 sina, 3 zene. OK.

Inace, znam imena sinova.

Kausalija...

Ne, to je zena, na to sam mislila.

Kausalija, Sumitra i Kaikej.

Kausalijin sin se zvao Rama

Sumitrin sin je bio Lasman

Kaikejin sin je bio Barat

Impresioniran sam!

Da, i

mislim da je Satrugan bio Lasmanov brat, sto znaci da je bio, uhm

Sumitrin sin.

Sita je bila Ramina zena

Tacno, znam i da je Sitin otac bio Djanak.

Sita ima mnogo imena. Sita je samo jedno od njih.

Da.

Djanaki! Djanaki!

Djanaki, isto.

I Vahis, Vahis, Vahe... hm...

Gledao sam predstavu - Vajdehi. -A?

Tacno, Vajdehi, gledao sam predstavu "Vajdehi", i posle sam saznao da je to jos jedno Sitino ime.

Ramu je Dasarat trebao da krunise za kralja

i Kajeki je otisla kod njega i

uradila je nesto bas dobro

mislim da se brinula o Dasaratu kad je bio jako bolestan. Nesto tako.

Da.

I tada joj je rekao,

"Imas pravo na jednu zelju. Sta god da mi zatrazis, uradicu."

a ona je trazila da posalje Ramu od kuce na 14 godina

misleci da je to dovoljno vremena, i da ako ode na 14 godina

da je, takoreci, daleko od ociju, daleko od srca.

Rama, sine moj, danas zelim da te krunisem za kralja Ajodje

ali moja zla prevrtljiva zena Kaikej-

Grrrr...

- me je upravo podsetila na drevni zavet koji sam joj dao.

Kako bih ga ispostovao, umesto da postanes kralj,

moram da te proteram u sumu na 14 godina!

Zbogom, dragi decace. Ti si plemenit i dobar.

Otelotvorenje pravednosti.

Hrabri princ ratnik.

Radost neba i zemlje.

Idealan covek.

Neka te Bogovi prate i stite.

Nemoj da te vrata udare u guzicu kad budes izlazio.

To je bilo ono sto je trazila, i Dasarat je bio slomljen

ali posto se svi Indijci drze svoje date reci...

Morao je... Morao je da uradi to.

A onda je umro? Zar nije umro?

Ne, mislim da...

Na kraju je umro...

Ne, ali sve te Ramine inkarnacije koje sam video kao dete...

Umro je odmah?

Desila se velika scena, veoma dramaticna

dobija srcani udar kad mu sin odlazi.

Ja stvarno mislim da mu nije bilo dobro...

Da, to je tacno.

I takodje ima veliki problem, zar ne?

Razoren je krivicom, jer je Rama tako dobar sin.

A Rama, kada mu je receno da ode,

je zapravo reka da hoce. Nije pravio probleme, nije rekao,

" Zasto " ?

Samo je rekao,

" Ako je to tvoja zelja Oce, otici cu ".

I otisao je.

A Sita je rekla, " Ako ti ides, idem i ja ".

Ne, Sita.

Sumu opsedaju Raksasas demoni.

Uznemiravaju nase Mudrace i skrnve njihove ritualne vatre.

Moram se boriti protiv njih... Sam.

Ali Ramo, zeni je mesto pored njenog muza!

Prihvaticu sve teskoce.

Ne mogu da zivim bez tebe...

Ne mogu da zivim bez tebe...Ne mogu da zivim bez tebe...

Ne zelim ni da pomislim sta bi bilo da se nikada nismo sreli

Zasto bi trebalo da pretpostavim da bi to moglo biti?

Sumorni dani, usamljene noci, lako ih je zaboraviti

kada sam ovde, i pored mene si ti.

Evo nas, ti i ja

pusti Svet, neka zuri

Cak i dok sam cekala, nekako duso sam znala

Naci ces me, i ja tebe naci cu

Evo nas, sami zajedno

sta ima veze ako lutamo?

I Iako su nam dzepovi prazni

ipak mozemo zahvalni biti

da evo, evo nas!

Evo nas, ti i ja

pusti Svet, neka zuri

Cak i dok sam cekala, nekako duso sam znala

naci ces me, i ja tebe naci cu

Evo nas, sami zajedno

sta ima veze ako lutamo

i iako su nam dzepovi prazni

ipak mozemo zahvalni biti

jer evo nas!

To je sve!

Falices mi.

Ugovor je na samo 6 meseci. Vraticu se pre nego sto primetis da me nema!

Ravana je bio zli kralj Lanke

i prosto je ukrao Situ.

Bio je neverovatno ucen covek. Ako sam dobro razumeo, Ravana je bio...

Ustvari, jedina losa stvar koju je uradio je...

...zarobljavanje Site.

To je interesantno jer sve ostalo se cini kao da je, pa

bio je ucen tip,

ume sa oruzjem

moli se pravim Bogovima...

sve te stvari! On je ustvari kao neki dobar kralj.

Samo sto, vremenom, naveli su nas da verujemo da je totalni...

da je kao Mogambo.

Tacno, i on je ziveo na ostrvu!

Bio je posvecen Siva-bakta.

i svira- sve te instrumente...

Vinu sa svojim iznutricama, za Sivu.

Sa svojim iznutricama?

Da, za Sivu.

Ima cela prica o tome koliko je bio posvecen fan

i pitao je gospodara Sivu za neku zelju

i, razumes, bukvalno je svirao Vinu svojim iznutricama.

Tesko je pobediti nekog takvog u borbi, jer

sta je bol coveku koji svira Vinu svojim crevima?

Nista posebno.

Ono cime sam ja stvarno Impresioniran je to da je bio kralj Sri Lanke.

Ne, bio je kralj Lanke.

Bila je Lanka. Sad je Cejlon. Mislim da je to ista zemlja.

Poenta je u tome sta mi mislimo.

Oni su sagradili most.

Most jos postoji, tako kazu snimci iz NASE.

Stvarno? NASA? Onda mora da je istina!

Mozda su ga videli kada su bili na Mesecu!

Zar nije prica o Suruphnaki- Suruphnaka, zar ne?

Surpanaka.

Zabrljao sam joj ime. Boze, progonice me

Surpanaka je ona sa stvarno ruznim nosem.

Surpanaka. Ali ona je bila Ravanina sestra.

Ravana! Rama je zaklao tvje Raksasase u sumi. Moras se osvetiti!

Nemojte to raditi gospodaru. Rama je mocan.

Sestro, ne uznemiravaj me svojim sitnim brigama.

Dragi brate Ravana, jesi li video Raminu zenu Situ?

Ona je najlepsa zena na celom svetu.

Koza joj je nezna kao lotosov cvet.

Njene oci su kao bazeni puni lotosa.

Njene ruke su kao, hm, lotosi.

Njene grudi, kao veliki, obli, cvrsti, socni...

Lotosi!

Mhmmm, aaah...

Ucini Situ svojom zenom, Ravana. Ukradi je Rami!

Nemojte to raditi gospodaru!

Necu da cujem tvoje komentare Marica. Moras mi pomoci smesta!

Pretvori se u prelepog zlatnog jelena da odvuces paznju Rami.

Dok Sita bude nezasticena, zgrabicu je!

Sita ce biti MOJA! Hahahahahahahahaaaa!

Kakav prelep zlatni jelen!

Oh Rama, hoces li ga uloviti za mene?

Ne znam Sita. To bi mogla biti zamka!

Oh Rama, mooolim te?

U redu Sita. Trazis tako malo, a dajes mi mnogo.

Ali obecaj mi da neces napustati kolibu dok mene nema. Suma je opasna.

Obecavam! Oh Rama, volim te!

I ja tebe volim Sita.

Za ljubav nisam znala, sada sam je upoznala,

Ljubav mi je oci otvorila.

od kad mi se ljubav desila, zivot je za mene igra

sa najsladjim iznenadjenjem.

Nikada nisam znala koliko je lepo biti

rob onome ko mi znaci sve.

Volela sam tog coveka od samog pocetka, i duboko u njegovom srcu

znam, voli me, sam Bog zna zasto

i kada mi kaze da ne moze ziveti bez mene

sta sve ne bih za njega ucinila?

Nije andjeo niti svetac, koje su sanse da nije

sa svim svojim manama provuci ce se

Bicu mu verna, u mene sumnjati nece

Sta sve ne bih za njega ucinila?

Oh, kada naslonim svoju umornu glavu njemu na rame

zatvorim oci bas tu, pozelim nikad da ne ostarim

Nikad ga samog ostaviti necu, brige cu s njim deliti

volim tog coveka kao sto ga niko nece voleti

Nije mi dobro kada me zagrli

Sta sve za njega necu uciniti?

Oh, sta sve za njega necu uciniti?

Nikad ga samog ostaviti necu, brige cu s njim deliti

Volim tog coveka vise nego samu sebe

Nije mi dobro kada me zagrli

Sta sve za njega necu uciniti?

Oh, nema toga sto ne bih ucinila za mog coveka.

To je sve!

Ali znate li sta je Sita potm ucinila? Kako je pokazala ljudima gde je-

Ispustila je svoj nakit

usput.

I tako su uspeli da je pronadju. Trag je isao sve do Lanke.

Koliko puta je ispustila nakit?

Nosila je bas mnogo nakita u sumu.

Mislim, ne, nije nosila nikakav nakit jer je sve ostavila

pre nego sto je napustila Ajodju i dosla-

Aha, ostavila je sve?

Tacno, dosla je samo u svom Sanijasi odelu.

Nemoj da osporavas ove price.

Otisla je.

Rekao sam joj da ne napusta kolibu!

Oh, kako cu je ikada naci?

Sita!

Sitaaa!

O Sita, sta se desilo s tobom?

Zapravo, poreklo Boga Hanumana...

Svakakvi demoni su napadali zemlju

i navodno su svi Bogovi otisli do Visnu i rekli,

" Molimo te pomozi nam, molimo te pomozi nam!"

Visnu im je rekao da ce se roditi na zemlji kao Rama.

Ali se rodio i kao Krisna, ovo je bas zbunjujuce.

To je dasavtar, 10 inkarnacija.

Dakle...10ta je poslednja i navodno se js nije dogodila.

Svejedno, rekao je da ono sto ce uraditi je,

Siva ce se roditi kao neko ko ce mu pomagati

Tak da je Siva ustvari... Hanuman je inkarnacija Sive.

Aha, to nisam znao. - Ni ja to nisam znala.

Da. Tak da je Hanuman rodjen sa jednom jedinom svrhom

da nadje Ramu i pomaze mu.

To je razlog njegovog rodjenja

(jeca, place...)

Ja cu ti pomoci.

Ko si ti?

Ja sam Hanuman, majmun ratnik! Sin vetra!

Ja sam Rama, princ Ajodje. Budimo saveznici.

Bicu tvoj sluga zauvek.

Idi sada, nadji Situ!

Halo?

Ja sam.

Dejv! Gde si ti?

Trivandrum, ludo. Kod kuce.

Imas kucni telefon?

Naravno.

Odsutan si vec mesec dana i nisi mi poslao broj telefona e-mailom.

Nisam? Ma dobro, imam dobre vesti.

Produzili su mi ugovor za jos godinu dana!

Sta? Jos godinu dana? Rekao si da se vracas za 6 meseci!

Ali svidja mi se ovde.

A sta je sa mnom? Sta je sa Leksi?

Sta je sa nasim stanom?

aaahm...

Sta je sa NAMA?

Nemoj da places, Nina.

Volim te.

Mogla bi da dodjes ovde...

Sedi ispod drveta.

I place.

I misli na Ramu. I moli se Rami.

I svi ti zli ljudi, razumes, svi ti filmovi i emisije koje smo videli

svi ti zli ljudi dodju i, takoreci, plase je, a ona se moli Rami.

Ali stvar je u tome da te zene,

ili sta vec, zene-demoni, koje trebaju da je stite,

su zapanjene njenom posvecenoscu Rami.

I onda Ravana takodje dodje i kaze,

" Sta Rama moze da ucini za tebe, bla bla bla, a da ja ne mogu?"

ali ona i dalje kaze, " Rama ce doci, jos uvek imas jednu sansu

"jer kada stigne ovde, razumes,"

"gotov si. "

Volim te Sita. Moras biti moja zena.

Nikada. Volim samo Ramu.

Ja sam cedna i moralna TUDJA zena.

Pripadam Rami kao sto zraci pripadaju Suncu.

Vrati me Rami, ili ces uskoro osetiti njegov mocni luk i strele koji su kao munje koje baca Indra.

Sto je muskarac bolji prema zeni, to je ona gora prema njemu.

Imas dva meseca da odlucis, draga damo.

Onda ces deliti krevet sa mnom!

Ako se ne udas za mene, moji Raksasas ce te zaklati meni za dorucak.

Neka ti te ruzne zute oci ispadnu iz glave, kad me tako zeljno gledas, Ravana.

Jedini razlog zasto te nisam pretvorila u pepeo svojim buktecim mocima

je zato sto mi Rama to nije naredio.

Grrrrrrr!

Kada je noc strasna, i treba u krevetu da spavam

da viris, video bi da zapravo placem

Moj dragi opet ostavi svoju dragu, rekao je, vraca se ali ne i kada

Iz noci u noc ja placem, Dragi molim te, kuci vrati se

Dragi molim te, kuci vrati se, tako sama sam

Niko ne moze da ispuni tu prazninu

Kuca nije dom kad nemam tvoju blizinu

Ne moras kucati, za tebe vrata su otvorena

Molim te, dragi

Cak i sat koji kuca kaze, dragi molim te, kuci vrati se

Dragi, da li moras tako dugo lutati?

Ima mnogo drugih koji bi voleli da su na tvom mestu

jos nisam posrnula ali na izmaku sam snaga

Dragi, dragi molim te, kuci vrati se

Molim te, dragi

Cak i sat koji kuca kaze, dragi molim te, kuci vrati se

Dragi, da li moras tako dugo lutati?

Ima mnogo drugih koji bi voleli da su na tvom mestu

jos nisam posrnula ali na izmaku sam snaga

Dragi, dragi molim te, kuci vrati se

To je sve!

I ona je sama pomalo kriva, zapravo trebala je prosto da se vrati sa Hanumanom.

Cela ta ideja " moj covek mra da dodje da me spasi,"

je skroz kao, ej, ti si prava mala zloca.

Skoci tom majmunu na ledja, vrati se, iskuliraj, postedi stotine ljudi muka. OK?

Ali, na kraju krajeva, moguce je da nije verovala majmunu, zar ne?

Moguce je.

Ne. Ja mislim da je apslutno verovala majmunu

ali je htela da dodje njen muskarac po nju.

Ok to je druga stvar, u fazonu," Moras da mi dokazes duso!"

Ali ne samo to, htela je i da-

Izvini, nastavi-

htela je i da zli kralj bude porazen, kao, moj muz ce doci i-

OK, zasto se nije vratila, tako zli kralj vise nema taoca, i onda to uraditi?

Nekako se cini kao da je htela da proslavi i velica Ramu kroz ceo ovaj proces.

Shvatas, kao, " Moj muskarac ce doci i on je sposoban za ovo"

"i pun je vrlina, i ubice Ravana, i..."

Ona je zena zedna krvi.

Moje pitanje glasi, jesu to bili majmuni? Jer oni ustvari-

-Oni mogu da lete

nisu majmuni, um, kako sam ja razumeo drugaciji su od majmuna, oni su...

Kako sam ja to shvatio majmuni su podvrsta... jedne vrste

a Vanari su druga vrsta. Oni su polu ljudi, polu majmuni.

OK. Zato sto su imali repove, na kraju krajeva.

Tacno. Ali oni nisu...

Kao, da... Definitivno mislim da rep i...

Oni su bili pola... Definitvno su bili polu majmuni, ako ne i vise od pola

Da, ali oni su i bili vojska, jer tu su bila ta dva brata i...

Ta dva brata i cela velika Sugrivova vojska, svi...

Vanar sena( vjska majmuna). -Vanar sena, tacno.

Hanuman! Okupi majmune ratnike.

Preci cemo more do Lanke i spasiti Situ.

Da, gospodaru. Polazimo odmah!

Ko to kuca? Nemoj da stojis napolju, ulazi unutra!

Imala sam neki osecaj ovog jutra

desice se nesto dobro danas

cujem neki zvuk bez ikakvog upozorenja

i prosto znam- stize mi sreca!

Dragi Boze, da li je to istina? Neko mi se vraca

Ko to kuca na moja vrata?

Cekam oh,tako dugo, umrecu ako se varam

Ko to kuca na moja vrata?

Znam, postar nije, ugalj i led su mi vec doneli danas,

nije dostavljac, mesar, pekar, oni ne kucaju tako

ako je to moj dragi napolju, srce i ruke otvaram sirom

Ko to kuca na moja vrata?

Zar ja, blago meni, izgleda da imam drustvo

Ko to kuca na moja vrata?

Koliko je sati? Tacno osam. To kucanje mi je tako poznato

Ko to kuca na moja vrata?

Znam, mlekar nije, iz gasovoda i pekare uvek dodju da naplate

Valjda nije dostavljac putera i jaja, samo mi ispisuje racune

Ako je to moj bivsi dragi, zakljucacu ga i baciti kljuc

Ko to kuca na moja vrata?

Vodoinstalater nije, tasnar nije, to sam sve platila vec

Valjda nije doktor, zubar, oni mi ne mogu pomoci

Ako je to neko koga sam znala pre, osecace se kao kod kuce

Ko to kuca na moja vrata?

To je sve!

Dejv!

Cmok, cmok... Dejv!

U Indiji smo. Nema...ljubljenja na javnom mestu.

Daj mi tvoju torbu.

Paaa... Eto te ovde.

Laku noc.

O Boze. Znam sta je posle uradio. Sta je uradio kad ju je video u Lanki?

Grlio je i ljubio je...

Ne, mislim da nije...

Ne, mislim da nije. Bio je jako hladan.

Zasto je bio hladan prema Siti?

Iskreno, ne secam se. Da budem iskren, nisam bas siguran sto se tog dela tice...

Mozes da izmislis...

Zivela si u kuci drugog muskarca, i nisi vise podobna da mi budes zena.

Sta?

Ispunio sam svoju duznost spasivsi te od neprijatelja i osvetivsi uvredu koja mi je naneta.

Imam uzasne sumnje u tvoj karakter i ponasanje.

Ravana je bio svestan tvoje lepote.

Sigurno te nije drzao toliko dugo u svojoj kuci, a da te nije dodirivao.

Sam pogled na tebe mi je bolan.

Slobodna si da ides gde god zelis.

Vise nemam vajde od tebe, Sita.

Da sam znala sve ovo, ubila bih se i postedela te ovog rata.

Nalozi mi lomacu za sahranu. Ne mogu podneti vise da zivim.

Uprkos svim mojim vrlinama, moj suprug me je odbacio.

Ocigledno sumnja u njenu...hm, nevinost.

Mislim da je cela ta prica o nevinosti nekako... cudna.

Nekako je cudno sto niko ne pohvaljuje Ravana sto nije na silu...

Mislim, znam da ne treba nekog da pohvalimo za to, ali...

Sta da ju je silovao?

Da, ali kad pricamo o zlikovcima, zar ne?

Da...

Mislim, ocekujemo od zlikovaca da budu zli.

A on je u fazonu kao, " Ako ne zelis da mi dodjes sama, necu te dirati".

Tacno...

"Necu te prisiliti da budes u mojoj kuci".

"Necu te silom uzeti..."

Pa on nikad nije ni imao sex sa njom, zar ne?

Ne. Sita je to ponavljavala iznova i iznova.

Pored lomace.

Zao si prema meni

Zasto moras biti zao prema meni?

Molim te duso, cini mi se

Da volis kada placem. Ne znam zasto

Svako vece sedim kraj telefona i cekam poziv tvoj

Ne zoves, i ja sam opet sama

Pevam bluz i uzdisem

Hladan si prema meni svaki dan u godini

Uvek me grdis

kada je neko u blizini, dragi

Mora da je zabavno biti zao prema meni, ali ne bi trebao biti

Zar ne vidis koliko mi znacis?

Dusice volim te, mislim sve najlepse o tebi, ali bojim se da za mene te nije briga

Nikad ne pokazujes, ne zelis da znam,
svi mi kazu da sam luda

sto ceznem po ceo dan. Zasto sve to radis?

Zao si prema meni, zasto moras biti zao prema meni

Isuse, duso, cini mi se, da volis kada placem

Molim te reci mi zasto

Svako vece sedim kraj telefona i cekam poziv tvoj

Ne zoves i ja sam opet sama
Pevam bluz i uzdisem

Hladan si prema meni svaki dan u godini

Uvek me grdis, kada je neko u blizini, dragi

Mora da ti je bas zabavno, ne vidis sta mi radis

Molim te reci, sto si toliko zao prema meni!

To je sve!

I on jos uvek nije bio ubedjen, cinilo se kao da i posle njenog sudjenja pored lomace...

Mislim, nekako kao da-

Ne, ja mislim da je bio ubedjen, Onda je, posle pritiska, sa peracem-

Da, jer je perac-

Bio je ubedjen, nije sumnjao u nju vec

Bio je nekako u fazonu, "OK, cista si".

I mislim da ju je ipak grlio i cvece je padalo sa neba, ili tako nesto

Ups. Izgleda da si ipak cista i nevina.

Hoces li mi oprostiti Sita?

Naravno Ramo. Zivim samo za tebe.

Hej, toliko zele da prisustvujem tom sastanku, da ce mi obezbediti put sve do Nju Jorka.

5 dana, pokriveni svi troskovi!

To je super. To ce ti biti zabavno.

Vidimo se sledece nedelje.

Ne ne ne, to je leteca kocija, Bogovi su poslali kociju. Ne znam, to je nekakav-

- japanski voz!

Izgleda mi... Mislim da je to skroz kul. To je nesto kao prvi avion na svetu ili tako nesto.

To je kao prvi- stvarno su, kao, odleteli nazad.

Mislim da su odleteli na ptici.

Na ptici?

Mislim da je ustvari to nekakva leteca stvar.

Vozili su se na tepihu kao Aladin.

Ne, to je bila nekakva slozena naprava.

Puspaka!

Time su se vratili. Letecom kocijom.

To je isto bio jedan od Air Indijinih dzumbo dzet aviona.

A ima i film, nemi film

Na to mislim, to je bila ta stvar.

To nije bila ptica- Puspaka Vemanam.
-Da. - Tacno.

Znaci, sta se desavalo, mislim da se zavrsavalo 14 godina prognanstva i morali su da nadju brz nacin da se vrate.

Sta ima veze ako pokisnes,

I kapi kise dobuju sve vreme?

Padanje kise ne treba da te rastuzi

Ceka te srecan kraj

Prihvati svoje probleme, suoci se i ne zali

Ako zelis dugu, moras pretrpeti kisu.

Sreca je veca, posle nevolja

Ako zelis dugu, moras pretrpeti kisu.

Sta kada ti ljubavna veza pukne, kao sto nekad to bude

Kada se pomirite, covece, kakvo uzbudjenje!

Posle kise dodje duga, pokisni, nije uzalud

Ako zelis dugu, moras pretrpeti kisu.

Cekaj vedrije dane, i sunce ponovo da sija

Ako zelis dugu, moras pretrpeti kisu.

Saberi se, zvizdi veselu melodiju

Ako zelis dugu, moras pretrpeti kisu.

Ako te napusti tvoja srecna zvezda, i senke se spuste

Iako te to boli, oteraj brige smehom

Budi veseo gubitnik, imas ceo zivot pred sobom

Ako zelis dugu, ma prosto, moras pretrpeti kisu.

To je sve!

Rama, trudna sam!

To je bozanstveno, draga.

Mozda su se uclanili u klub cestih letaca. Na Puspak Vimani( Ravanino vozilo).

Ne zna se tacno kada je zatrudnela-

Ubrzo potom, zato je prilicno ubedljivo da nije zatrudnela sa Ramom.

Ali ja mislim da jeste sa Ramom.

Bogohuljenje! Jeste sa Ramom.

Satiii! Ja nisam kao Rama, koji bi uzeo zenu koja je spavala u kuci drugog muskarca!

Ne, to je ono sto se desilo sa dobijem!
- To je ona prica o dobiju.

Znas tog dobija, iz perionice vesa- da, dobi je rekao da-

Dobijeva zena je bila sa nekim drugim i kada se vratila

on je rekao, "Sta ti mislis, da sam ja kao Rama, da prihvatim nekog nazad posle..."

Znas sta je dobi, zar ne? On pere ves, perac. -I kada je ta prica stigla do Rame-

Rama je rekao, "Ne mogu vladati ako me moji podanici ne postuju, zato ti moras da..."

Zapravo, tada ju je proterao, izvinjavam se. - Tacno.

Hm, reci mi Sita, da li bi htela da ides na put?

Ali tek smo stigli.

Da, super. Pocni da se pakujes.

Brate Laksma, sumnjivi ugled moje zene baca senku na moj ugled.

Moras odvesti Situ u sumu i ostaviti je tamo.

Ne moze biti u mom kraljevstvu.

Mislim da je on kao kralj, prakticno, morao da uradi to...

Ako obicni ljudi rade to svojim zenama, zasto bi kralj tretirao svoju zenu drugacije.

Nekako osecam kao da ju je napustio, ne zato sto je bila necista,

vec zato sto je rekao da mu je, kao kralju, potrebno postovanje svojih podanika, i ne mogu da ga smatraju-

Ja ne mislim da ju je napustio zato sto-

Mislim da je oduvek gajio sumnju

Mislim, to se spojilo sa, naravno, njegovim vrlinama o kojima su svi pricali

i znate da je odrzao rec koju je dao tati, i njegovi podanici, njegovo... Kraljevstvo,

ali ja mislim da je oduvek sumnjao da je ona mozda necista.

Osecam se uzasno, bolesno i bolno

Tako lose se osecam, rekoh, osecam se bolesno i bolno i

Tako se plasim da me moj covek ne voli vise.

Dan za danom, brinem o svojim brigama

Dan za danom, brinem o losim vestima

Tako se plasim da cu svog coveka da izgubim.

Tihi Dahtac, moj divni covek, toliko ga volim
Iako je toliko zao

Takvom coveku treba zena kao sto sam ja

Umrecu ako me moj divni covek ostavi, ako umrem gde ce on biti?

Takvom coveku treba zena kao sto sam ja

Ne znam zbog cega je tako los prema meni, sta da sam otilsa i kraj?

Kada mu je tesko, meni je jos teze, a to uopste nisam zasluzila

Tihi Dahtac, moj divni covek ce da ode, a kada ode, o Boze

Takvom coveku treba zena kao sto sam ja

Ne znam zbog cega je tako los prema meni, sta da sam otisla i kraj?

Kada mu je tesko, meni je jos teze,a to uopste nisam zaslusila

Tihi Dahtac, moj divni covek ce da ode, a kada ode, o Boze!

Takvom coveku treba zena kao sto sam ja.

Mora da sam u prethodnom zivotu pocinila uzasan greh
kada trpim ovako veliku patnju

Da ne nosim Ramine sinove, bacila bih se u reku.

Uvek je prikazana trudna. -Posle.

Ne, vec kada je proterana i opet ode u sumu.

Tamo upozna tog... Ucitelja. -Valmiki.
-Valmiki. Izvinjavam se.

Tako je Valmiki napisao Ramajanu, Sita mu je ispricala pricu.

Samo sam zena, usamljena zena, koja ceka kraj uzburkane obale

Samo sam zena, a to je ljudski, zasto da ti bude zbog mene zao.

Ustala sam jutros, negde oko svitanja

bez upozorenja, shvatih da ga nema.

Zasto je uradio to? Kako je mogao? Nikad pre to nije ucinio.

Da li sam tuzna, da li sam tuzna

Zar ti ove suze u ocima ne govore to

Da li sam tuzna, bila bi tuzna i ti

Kada bi propao svaki plan sa tvojim dragim

Bese nekada, bila sam njegova jedina

A sada sam tuzna i usamljena, Boze.

Bila sam vesela, sve do danas

Sada ga nema, nema ni nas, tuzna sam!

Tuzna kao tamno nebo

Pitas se sta ti ove suze u ocima govore

Nikome nije tesko kao meni

Smrc,

Smrc, smrc,

Smrc, smrc, smrc...

Propade svaki plan sa mojim dragim.

Bese nekada, bila sam njegova jedina, jedina, jedina

A sada sam tuzna i usamljena, Boze!

Bila sam vesela- o Boze, bila sam vesela!

Sve do danas- otisao je taj covek!

Sada ga nema,nema ni nas, tuzna sam!

Svejedno, dakle, Lava i Kusu, je Sita rodila u sumi

I poducavao ih je Valmiki, koji ih je ucio sve te pesme u kojima se slavi Rama.

Lava, Kusa hajde da pevamo hvalospev Rami.

Rama je super, Rama je dobar, Rama radi ono sto treba

Rama je pravedan, Rama je ispravan, Rama je nasa zvezda vodilja

Savrsen covek, savrsen sin, Ramu vole svi

Uvek u pravu, nikad ne gresi, pevamo pesmu u slavu Rami

Rama je super, Rama je dobar, Rama radi ono sto treba

Rama je pravedan, Rama je ispravan, Rama je nasa zvezda vodilja

Savrsen covek, savrsen sin, Ramu vole svi

Uvek u pravu, nikad ne gresi, pevamo pesmu u slavu Rami

Halo?

Molim te da se pomiris sa mnom! Molim te, molim te, molim te!

Ucinicu sta god zelis! MOLIM TE!

Ako imate drugaricu prema kojoj se bivsi ili sadasnji momak uzasno ponasa

a ona je uporno u fazonu, "Ne, potrudicu se da mu kuvam svaki dan i spremim mu topar rucak u podne"

Zar necete biti u fazonu, "Slusaj, ne svidjas mu se, nece da prica sa tobom".

" Moras da nastavis dalje. Nesto nije u redu". OK?

Sita mu je udovoljavala svaki dan... Mislim, cini mi se, cini mi se kao da...

Cela ta prica "dobro" i "lose"? Zar uvek ocekujemo od ljudi da budu ili dobri ili losi?

Mislim da Sita ima neke sopstvene probleme. Nije se vratila sa Hanumanom.

Sacuvala bi zivote stotinama i hiljadama ljudi.

Majmunima pogotovo.

Tacno, sta je sa pravima zivotinja?

A onda se molila za tog tipa svakog dana,

mislim, daj bre!

Ali opet, u tom trenutku, to je bila ta bezuslovna ljubav.

Razumes, za nju, ona je bila kao, "Ok,"

"ovaj covek, on mene voli".

-To je deo zenskog vidjenja stvari sa kojim se ne slazem.

Jer, onda kao mozes da kazes, "O da, uradila je to jer ga voli"

razumes? Da, ali ne bi trebala da voli nekog ko se ne ponasa prema njoj kako treba.

- Ko se ponasa lose.

OK? To je njena greska.

Pa ZATO je to bezuslovna ljubav.

Otisao si, pustila sam te

Pokidali smo sve sto nas veze

Htela sam te zaboraviti, i ostaviti proslost iza sebe.

Ipak, ta magicna noc kada sam te srela, ostaje zauvek u mojim mislima...

Nebo je bilo plavo, visoko iznad nas

Mesec nov, kao ljubav nasa

Moje zeljno srce je pevalo,

"Ljubavi gde bi mogao biti?"

Dosao si konacno, ispunio dan ljubavlju

Dan je prosao, ti si otisao

Bolno srce moje peva,"Ljubavi vrati mi se", kada

Secam se svake sitnice koju si radio

Tako usamljena sam

Svaki put kojim idem, isla sam sa tobom

Nije ni cudo sto usamljena sam

Nebo je plavo, noc je hladna

Mesec je nov, ali ljubav je stara

I dok cekam ovde ja, srce moje peva,

"Ljubavi vrati mi se"

Nebo je plavo, noc je hladna, mesec je nov, ali ljubav je stara

I dok cekam ovde ja, srce moje peva

"Ljubavi vrati mi se"!

To je sve!

Kada je Rama bio u sumi, cuo je ova dva decaka kako pevaju,

Nije znao ko su,a li im je prisao i bio u fazonu kao,

" Ko su oni? Ko ste vi?"

i tada je saznao da je

Sita tu i da su to njegova deca.

Sinovi moji!

Oce?

Vratite se u palatu Ajodje da vladate sa mnom vecno!

Ali onda, u trenutku kada je hteo da povede Lava i Kusu nazad,

opet je poceo da okleva, da li da prihvati Situ nazad.

Sita! pa, da, naravno, Sita...

Sve sto Sita mora da uradi je da dokaze svoju cednost. Opet.

Jos jedno sudjenje vatrom, mozda?

Mogli bi da probamo i sudjenje vodom. Znate, da vidim da li ce potonuti ili plutati.

Ako potone, cista je. Ako pluta-

Ne, stanite, ako pluta cista je, ako potone...

I tako ju je zamolio da dokaze svoju cednost jos jednom. Bar mislim,

ustvari ne znam da li ju je pitao ili sta vec- ali ona kaze,

Dokazacu ti moju cednost.

Ako sam oduvek bila verna Rami,

ako nikad nisam pomislila na drugog muskarca,

ako sam poptpuno cista dusom i telom, onda,

neka me Majka Zemlja uzme sebi natrag!

Letim visoko, ali osecam kao da padam

Padam samo na tebe

Uhvatio si moj pogled, imam osecaj da padam

Pokazi mi prsten i odmah pristacu.

Putovala sam sama, dok se nismo sreli, o sad,

sad gorim zbog tebe

Hej gospodine svestenice, cekajte nas, jer imam osecaj da padam

Padam samo na tebe

O duso, o duso, nikad se ovako osecala nisam,

Sto se osecanja tice, u oblacima sam

Bas je smesno, bas smesno, ovako sto se ponasam

Ne znam da li bi trebalo, ali Boze, tako mi prija!

Letim visoko, gore do neba, ali imam cudan osecaj da padam

Padam samo na tebe

i ti to znas

Uhvatio si moj pogled, i duso zato imam cudan osecaj da padam,

Pokazi mi prsten, i decko, prihvaticu ga,

Putovala sam sama, dok se nismo sreli, i sad,

sad gorim zbog tebe

O gospodine svestenice, cekajte nas, ne ostavljajte me sad

Imam osecaj da padam i sad

Padam ni na koga drugog, osim na tebe!

To je sve!