Return to Video

Sita Sings the Blues

  • 0:14 - 0:17
    PON AQUÍ TU NOMBRE
    presenta
  • 0:21 - 0:23
    asociado con
    TU DINERO
  • 0:29 - 0:32
    una producción
    FINANCIADA POR TI
  • 1:17 - 1:18
    Gimiendo por el hombre al que amo tanto,
  • 1:21 - 1:25
    aunque no pueda ser peor.
  • 1:25 - 1:31
    Es la clase de hombre que necesita a una mujer como yo,
  • 1:31 - 1:33
    una mujer como yo...
  • 1:33 - 1:35
    una mujer como yo...
    una mujer como yo...
  • 1:35 - 1:37
    una mujer como yo...
    una mujer como yo...
    una mujer como yo...
  • 1:37 - 1:52
    una mujer como yo...
    una mujer como yo...
    (etc...)
  • 2:11 - 2:11
    Sita canta su tristeza
  • 5:15 - 5:16
    San Francisco.
  • 6:45 - 6:48
    ¡Rick quiere contratarme!
  • 6:48 - 6:51
    Está en un nuevo estudio.
  • 6:51 - 6:53
    ¿Dónde?
  • 6:56 - 6:56
    ¡En la India!
  • 6:59 - 7:00
    India
  • 7:01 - 7:02
    Hace mucho tiempo
  • 7:02 - 7:03
    ¿Cuándo?
  • 7:04 - 7:04
    No recuerdo el año...
  • 7:05 - 7:05
    ¿Seguro que hay año para eso... ?
  • 7:08 - 7:11
    Creo que dicen el siglo XIV.
  • 7:11 - 7:13
    El siglo XIV es demasiado reciente.
  • 7:13 - 7:14
    No, pero... no sé..
  • 7:14 - 7:15
    Eso fue... cuando los Moghuls reinaban
    y Babar estaba en la India.
  • 7:17 - 7:18
    Entonces es el siglo XI.
  • 7:18 - 7:19
    Entonces es a.C.
  • 7:20 - 7:22
    Es a.C. Seguro.
  • 7:22 - 7:26
    Creo que es en Ayodhya,
    donde nació Ram,
  • 7:26 - 7:28
    lo sé porque arrasaron el templo.
  • 7:29 - 7:30
    Dicen que Ram nació allí. No creo...
  • 7:31 - 7:31
    pero es lo que dicen.
  • 7:32 - 7:35
    Y Ayodhya está en el estado de Uttar Pradesh.
  • 7:36 - 7:36
    ¡Está justo allí! Por tanto,la historia tiene que ser verdad.
  • 7:38 - 7:38
    Probablemente está basado
    en un hecho tan real como la Biblia.
  • 7:43 - 7:46
    ¿Quieres conocer la historia?
  • 7:46 - 7:50
    El padre de Ram tenía 4 esposas.
  • 7:50 - 7:51
    3 esposas.
  • 7:51 - 7:52
    ¿3 esposas?
  • 7:52 - 7:53
    4 hijos.
  • 7:53 - 7:54
    4 hijos, 3 esposas. De acuerdo.
  • 7:54 - 7:57
    Sé los nombres de los hijos, por cierto.
  • 7:57 - 7:58
    Kausalya...
  • 7:58 - 7:59
    No, ésa es la esposa, era lo que quería decir.
  • 8:01 - 8:01
    Kausalya, Sumitra y Kaikeyi.
  • 8:04 - 8:07
    El hijo de Kausalya se llamaba Ram.
  • 8:07 - 8:09
    el hijo de Sumitra se llamaba Laxman,
  • 8:09 - 8:11
    el hijo de Kaikeyi se llamaba Bharat.
  • 8:11 - 8:12
    ¡Impresionante!
  • 8:12 - 8:13
    Sí y
  • 8:13 - 8:17
    Shatrughan creo que era
    hermano de Laxman, tenía que ser
  • 8:17 - 8:19
    el hijo de Sumitra.
  • 8:19 - 8:21
    Sita era esposa de Ram.
  • 8:21 - 8:25
    Sí, y sé también que el padre
    de Sita era Janaka.
  • 8:25 - 8:28
    Sita tiene muchos nombres,
    Sita es sólo uno.
  • 8:28 - 8:29
    Sí.
  • 8:29 - 8:30
    ¡Janaki! ¡Janaki!
  • 8:30 - 8:32
    Janaki también.
  • 8:32 - 8:35
    Y Vahish, Vahish, eh...
  • 8:35 - 8:37
    Vi una obra...
    Vaidehi.
  • 8:37 - 8:42
    Vaidehi, vi una obra llamada Vaidehi,
    si, que supe que era otro nombre de Sita.
  • 8:42 - 8:46
    Ram estaba a punto de ser
    coronado rey por Dasharatha.
  • 8:46 - 8:49
    Kaikeyi fue junto a él,
  • 8:49 - 8:52
    realmente había hecho algo bueno,
  • 8:52 - 8:54
    creo que le había cuidado
    cuando estuvo enfermo.
  • 8:54 - 8:55
    Sí.
  • 8:55 - 8:58
    Y en ese momento él le dijo a ella:
  • 8:58 - 9:02
    «te concedo un deseo.
    Lo que me pidas, lo haré».
  • 9:02 - 9:05
    Ella le pidió que desterrase
    a Ram durante 14 años,
  • 9:05 - 9:06
    pensando que era tiempo suficiente,
    si te vas durante 14 años,
  • 9:08 - 9:08
    nadie te ve, nadie piensa en ti.
  • 9:12 - 9:12
    Ayodhya.
  • 9:14 - 9:14
    Hace mucho tiempo.
    A.C.
  • 9:28 - 9:33
    Rama, hijo mío, hoy quería
    coronarte Rey de Ayodhya
  • 9:33 - 9:36
    pero mi intrigante esposa Kaikeyi...
  • 9:36 - 9:37
    Grr...
  • 9:38 - 9:41
    me recordó un antiguo juramento mío.
  • 9:41 - 9:45
    Para cumplirlo, en vez de coronarte rey, debo
  • 9:45 - 9:48
    ¡desterrarte al bosque durante 14 años!
  • 9:49 - 9:54
    Adiós, querido niño. Eres noble y bueno.
  • 9:54 - 9:56
    La personificación de la rectitud.
  • 9:56 - 9:58
    Un valiente príncipe guerrero.
  • 9:58 - 10:00
    Alegría de cielo y tierra.
  • 10:00 - 10:02
    El hombre ideal.
  • 10:02 - 10:05
    Que los dioses estén contigo.
  • 10:05 - 10:09
    Que la puerta no te dé
    en el culo al salir.
  • 10:09 - 10:13
    Era lo que ella había pedido
    y Dasharatha estaba destrozado
  • 10:13 - 10:17
    pero dado que todos los hindúes
    son fieles a su palabra...
  • 10:17 - 10:21
    Tenía que hacer... lo que hizo.
  • 10:21 - 10:23
    Y entonces murió.
  • 10:23 - 10:24
    ¿No murió?
    No, creo...
  • 10:24 - 10:25
    Al final se murió...
  • 10:25 - 10:25
    No, pero todos esos Ram
    Leelas que vi siendo niño...
  • 10:30 - 10:32
    ¿Murió justo después?
  • 10:32 - 10:34
    Está la gran escena, muy dramática,
  • 10:34 - 10:37
    tiene un ataque al corazón
    cuando su hijo se está yendo.
  • 10:37 - 10:40
    Creo que estaba indispuesto...
  • 10:40 - 10:41
    Sí, es verdad.
  • 10:41 - 10:43
    Sí, es verdad.
  • 10:43 - 10:46
    Está devastado por la culpa,
    porque Ram es tan buen hijo.
  • 10:47 - 10:48
    Y Ram, cuando le dijeron que se fuese,
  • 10:49 - 10:50
    dijo que se irá. No creó problemas, no preguntó:
  • 10:51 - 10:51
    «¿por qué?»
  • 10:52 - 10:53
    Sólo dijo:
  • 10:53 - 10:56
    «si es tu deseo, padre, me iré».
  • 10:56 - 10:57
    Y se fue.
  • 10:57 - 11:00
    Sita dijo: «si te vas tú, me voy yo».
  • 11:00 - 11:02
    No, SIta.
  • 11:02 - 11:06
    El bosque está tomado
    por los demonios de Rakshasa.
  • 11:06 - 11:11
    Acosan a nuestros sabios
    y profanan sus fuegos rituales.
  • 11:11 - 11:15
    Debo luchar contra ellos... solo.
  • 11:15 - 11:19
    Pero Rama, ¡el lugar de una mujer
    es al lado de su esposo!
  • 11:19 - 11:21
    Aceptaré cualquier dificultad.
  • 11:21 - 11:22
    No puedo vivir sin ti.
  • 11:24 - 11:24
    No puedo vivir sin ti...
    No puedo vivir sin ti...
  • 11:44 - 11:51
    No quiero ni pensar que habría pasado
    si no nos hubiésemos conocido.
  • 11:51 - 11:57
    ¿Por qué debo pensar que sería como ahora?
  • 11:57 - 12:03
    Los días cansados, las noches solitarias
    son fáciles de olvidar,
  • 12:03 - 12:09
    porque estoy aquí y tú estás conmigo.
  • 12:10 - 12:16
    Aquí estamos, tú y yo,
  • 12:16 - 12:23
    y que el mundo vaya de prisa.
  • 12:23 - 12:30
    Cuando esperaba, querido,
    sabía en cierta manera
  • 12:30 - 12:37
    que tú me encontrarías,
    que yo te encontraría.
  • 12:37 - 12:44
    Aquí estamos, juntos solos,
  • 12:44 - 12:50
    ¿qué pasa si nos vamos lejos?
  • 12:51 - 12:55
    Y aunque no tengamos un banco,
  • 12:55 - 12:58
    Podemos estar también agradecidos
  • 12:58 - 13:04
    ¡de que aquí, aquí estamos!
  • 13:33 - 13:40
    Aquí estamos, tú y yo,
  • 13:40 - 13:47
    y que el mundo vaya de prisa.
  • 13:47 - 13:54
    Cuando esperaba, querido,
    sabía en cierta manera
  • 13:54 - 14:00
    que tú me encontrarías,
    que yo te encontraría.
  • 14:01 - 14:07
    Aquí estamos, juntos solos,
  • 14:07 - 14:14
    ¿Que pasa si nos vamos lejos?
  • 14:15 - 14:19
    Y aunque no tengamos un banco,
  • 14:19 - 14:23
    podemos estar también agradecidos
  • 14:23 - 14:29
    ¡de que aquí estamos!
  • 14:31 - 14:32
    ¡Ya está!
  • 14:41 - 14:42
    Te echaré de menos.
  • 14:42 - 14:47
    Sólo es un contrato de 6 meses.
    ¡Volveré antes de que te des cuenta!
  • 15:01 - 15:06
    Ravana era el malvado rey de Lanla.
  • 15:06 - 15:11
    que secuestró a Sita.
  • 15:11 - 15:14
    Era un hombre increíblemente culto.
  • 15:14 - 15:17
    Realmente lo único malo
    que parece que hizo...
  • 15:17 - 15:19
    ... fue capturar a Sita.
  • 15:19 - 15:23
    Es Interesante porque
    todo lo demás parace ser que
  • 15:23 - 15:25
    era realmente culto:
  • 15:25 - 15:25
    conoce todas esas armas,
  • 15:27 - 15:28
    reza a los dioses adecuados..
  • 15:28 - 15:31
    ¡y todo eso! Es como este buen rey.
  • 15:31 - 15:35
    Excepto que, con el tiempo,
    hemos creído que era...
  • 15:35 - 15:38
    que era como Mogambo.
  • 15:38 - 15:41
    Es verdad, ¡también vivió en una isla!
  • 15:41 - 15:45
    Era un devoto de Shiva.
  • 15:45 - 15:47
    y toca...
    todos estos instrumentos...
  • 15:47 - 15:50
    la vina con sus intestinos.
  • 15:50 - 15:52
    ¿Con sus intestinos?
  • 15:52 - 15:54
    Sí, en honor a Shiva.
  • 15:54 - 15:58
    Sí, todo eso de qué devoto era
  • 15:58 - 16:02
    y le pide a Shiva un deseo
  • 16:02 - 16:08
    y toca la vina con sus intestinos.
  • 16:08 - 16:11
    Es difícil sentir como él en una batalla, porque
  • 16:11 - 16:13
    ¿qué es dolor para quien
    toca la vina con sus intestinos?
  • 16:13 - 16:15
    Casi nada.
  • 16:15 - 16:18
    Lo que realmente me impresiona
    es que era rey de Sri Lanka.
  • 16:18 - 16:21
    No, era rey de Lanka.
  • 16:21 - 16:24
    Era Lanka. Se llama Ceilán.
    Creo que es el mismo país.
  • 16:24 - 16:26
    Bien, es lo que pensamos.
  • 16:26 - 16:27
    Construyeron un puente.
  • 16:27 - 16:31
    El puente existe todavía,
    sale en las imágenes de la NASA.
  • 16:31 - 16:36
    ¿De verdad? ¿La NASA?
    ¡Entonces tiene que ser verdad!
  • 16:36 - 16:39
    ¡Quizá lo vieron en la luna!
  • 16:39 - 16:43
    No hay una historia de Suruphanaka?
    Suruphanaka, ¿no es verdad?
  • 16:43 - 16:44
    Surphanaka.
  • 16:44 - 16:47
    Confundo su nombre.
    Los dioses van a venir por mí.
  • 16:47 - 16:49
    Surphanaka es la que tiene
    la nariz muy fea.
  • 16:49 - 16:52
    Surphanaka. Era la hermana de Ravana.
  • 16:52 - 16:57
    ¡Ravana! Rama ha masacrado a tus Rakshasas
    en el bosque. ¡Debes vengarte!
  • 16:57 - 17:02
    No lo hagas, señor. Rama es poderoso.
  • 17:02 - 17:07
    Hermana, no me molestes
    con tus preocupaciones nimias.
  • 17:09 - 17:14
    Querido hermano Ravana,
    ¿has visto a la esposa de Rama, Sita?
  • 17:14 - 17:18
    Es la mujer más hermosa del mundo.
  • 17:18 - 17:22
    Su piel es tan blanca como la flor de loto.
  • 17:22 - 17:24
    Sus ojos son como campos de lotos.
  • 17:24 - 17:25
    Sus manos son como, eh, lotos.
  • 17:28 - 17:33
    ¡Sus pechos son grandes,
    redondos, firmes, suculentos...
  • 17:33 - 17:35
    lotos!
  • 17:35 - 17:38
    Mmmm, ahhhh...
  • 17:38 - 17:43
    Hazla tu esposa, Ravana.
    ¡Róbasela a Rama!
  • 17:43 - 17:46
    ¡No lo hagas, señor!
  • 17:46 - 17:51
    No oiré tus razones, Mareecha.
    Tienes que ayudarme ahora.
  • 17:52 - 17:58
    Conviértete en un bello venado
    dorado para distraer a Rama.
  • 17:58 - 18:03
    Cuando Sita esté
    desprotegida, ¡la raptaré!
  • 18:03 - 18:09
    ¡Sita será mía!
    ¡Jajajaja!
  • 18:20 - 18:24
    ¡Qué ciervo dorado tan hermoso!
  • 18:24 - 18:27
    Rama, ¿no lo cogerás para mí?
  • 18:27 - 18:30
    No sé, Sita.
    ¡Podría ser una trampa!
  • 18:30 - 18:32
    Rama, ¿por faaavooor?
  • 18:33 - 18:38
    De acuerdo, Sita.
    Pides tan poco y me das tanto.
  • 18:38 - 18:40
    Pero prométeme que no te irás
    de la cabaña mientras estoy fuera.
  • 18:42 - 18:42
    El bosque es peligroso.
  • 18:43 - 18:43
    ¡Prometido!
    ¡Te quiero, Rama!
  • 18:47 - 18:50
    Te quiero, Sita.
  • 19:22 - 19:26
    El amor era ciego conmigo,
    ahora me trata bien,
  • 19:26 - 19:30
    me ha abierto los ojos.
  • 19:30 - 19:34
    Desde que me llegó,
    la vida es un juego para mí
  • 19:34 - 19:38
    con la mayor sorpresa.
  • 19:38 - 19:42
    Nunca supe qué bueno era ser
  • 19:42 - 19:48
    esclava de quien es el mundo para mí.
  • 19:48 - 19:53
    Le quise a desde el principio
    y desde los más profundo de su corazón
  • 19:53 - 19:58
    sé que me ama, el cielo sabe por qué.
  • 19:58 - 20:04
    Y cuando me dice que no puede vivir sin mí
  • 20:04 - 20:08
    ¿qué no haría por él?
  • 20:08 - 20:13
    No es un ángel ni un demonio,
    y todas las maníass
  • 20:13 - 20:18
    y defectos sé
    que los superará.
  • 20:18 - 20:24
    Le seré tan fiel, que nunca tendrá dudas
  • 20:24 - 20:28
    ¿qué no haría por él?
  • 20:28 - 20:37
    Cuando reposo mi cabeza
    sobre su hombro,
  • 20:38 - 20:47
    cierro los ojos
    y quiero no crecer nunca,
  • 20:48 - 20:53
    Nunca le dejaré.
    Sus problemas serán míos.
  • 20:53 - 20:57
    Le amo como nadie puede hacerlo.
  • 20:57 - 21:03
    Me pierdo cuando sus brazos
    están alrededor de mí,
  • 21:03 - 21:07
    ¿qué no haría por él?
  • 21:07 - 21:13
    ¿Qué no haría por él?
  • 21:32 - 21:37
    Nunca le dejaré.
    Sus problemas serán míos.
  • 21:37 - 21:42
    Le amo más que a mí misma.
  • 21:42 - 21:48
    Me pierdo cuando sus brazos
    están alrededor de mí,
  • 21:48 - 21:51
    ¿qué no haría por él?
  • 21:51 - 21:58
    No hay nada que no haría por él.
  • 22:00 - 22:03
    ¡Ya está!
  • 22:03 - 22:07
    ¿Sabes que hizo Sita?
    ¿Cómo puedo decirle a la gente dónde... ?
  • 22:07 - 22:09
    Se fue quitando las joyas
  • 22:09 - 22:11
    a lo largo del camino.
  • 22:11 - 22:16
    Y así es como pudieron encontrarla.
    La llevaron hasta Lanka.
  • 22:16 - 22:19
    ¿Cuántas veces tiró joyas?
  • 22:19 - 22:22
    Llevaba mucha joyería en el bosque.
  • 22:22 - 22:26
    Sí... no.... recuerda que no llevaba
    joyería porque dejó todo
  • 22:26 - 22:28
    cuando dejó Ayodhya y vino...
  • 22:28 - 22:30
    Pero, ¿dejó todo?
  • 22:30 - 22:32
    Pero, ¿dejó todo?
  • 22:32 - 22:34
    Pero, ¿dejó todo?
  • 22:37 - 22:38
    No está.
  • 22:38 - 22:41
    ¡Le dije que no se alejase
    de la cabaña!
  • 22:41 - 22:44
    ¿Cómo podré encontrarla?
  • 22:45 - 22:47
    ¡Sita!
  • 22:47 - 22:49
    ¡Sitaaaaaa!
  • 22:50 - 22:53
    Sita, ¿qué te ha pasado?
  • 22:55 - 22:58
    Realmente, los orígenes de Hanuman...
  • 22:58 - 23:00
    Todos esos demonios atacaban la tierra
  • 23:00 - 23:04
    y presuntamente los dioses y todos
    fueron a Vishnu para pedir:
  • 23:04 - 23:06
    «¡Ayudanos, por favor, ayudadnos!»
  • 23:06 - 23:09
    Y Vishnu dijo que nacería en la tierra como Ram.
  • 23:09 - 23:10
    Pero también nació como Krishna.
    Es muy confuso.
  • 23:11 - 23:11
    Esto es dasavatar, 10 encarnaciones
  • 23:13 - 23:13
    Sí... la décima es la última,
    que supuestamente tiene que llegar.
  • 23:19 - 23:21
    De todas formas, dijo que
    lo que haría es que
  • 23:21 - 23:25
    Shiva nacería como su ayuda.
  • 23:25 - 23:29
  • 23:29 - 23:31
  • 23:31 - 23:35
  • 23:35 - 23:39
  • 23:39 - 23:41
  • 23:42 - 23:44
  • 23:52 - 23:55
  • 23:55 - 23:56
  • 23:56 - 24:02
  • 24:03 - 24:07
  • 24:07 - 24:11
  • 24:11 - 24:14
  • 24:49 - 24:50
  • 24:50 - 24:51
  • 24:51 - 24:53
  • 24:53 - 24:56
  • 24:56 - 24:58
  • 24:58 - 24:59
  • 24:59 - 25:02
  • 25:02 - 25:06
  • 25:06 - 25:09
  • 25:09 - 25:13
  • 25:13 - 25:15
  • 25:15 - 25:19
  • 25:19 - 25:21
  • 25:21 - 25:22
  • 25:22 - 25:24
  • 25:27 - 25:29
  • 25:30 - 25:32
  • 25:34 - 25:36
  • 25:38 - 25:39
  • 25:39 - 25:41
  • 25:41 - 25:45
  • 25:45 - 25:49
  • 25:49 - 25:53
  • 25:53 - 25:57
  • 25:57 - 25:59
  • 25:59 - 26:03
  • 26:04 - 26:05
  • 26:05 - 26:09
  • 26:09 - 26:12
  • 26:12 - 26:15
  • 26:15 - 26:16
  • 26:19 - 26:23
  • 26:23 - 26:26
  • 26:29 - 26:32
  • 26:34 - 26:38
  • 26:40 - 26:44
  • 26:44 - 26:47
  • 26:52 - 26:58
  • 26:59 - 27:03
  • 27:04 - 27:07
  • 27:08 - 27:15
  • 27:17 - 27:22
  • 27:23 - 27:27
  • 27:27 - 27:30
  • 27:34 - 27:36
  • 27:51 - 27:56
  • 27:58 - 28:03
  • 28:05 - 28:12
  • 28:12 - 28:18
  • 28:19 - 28:25
  • 28:26 - 28:29
  • 28:30 - 28:33
  • 28:33 - 28:38
  • 28:39 - 28:40
  • 28:40 - 28:47
  • 28:47 - 28:53
  • 28:53 - 28:58
  • 28:58 - 29:01
  • 29:02 - 29:07
  • 30:04 - 30:05
  • 30:05 - 30:11
  • 30:12 - 30:18
  • 30:18 - 30:23
  • 30:23 - 30:27
  • 30:27 - 30:32
  • 30:34 - 30:35
  • 30:38 - 30:41
  • 30:41 - 30:44
  • 30:44 - 30:46
  • 30:46 - 30:51
  • 30:51 - 30:54
  • 30:54 - 30:56
  • 30:56 - 31:00
  • 31:00 - 31:02
  • 31:02 - 31:04
  • 31:04 - 31:07
  • 31:07 - 31:08
  • 31:08 - 31:13
  • 31:13 - 31:18
  • 31:18 - 31:23
  • 31:23 - 31:27
  • 31:27 - 31:31
  • 31:31 - 31:33
  • 32:03 - 32:05
  • 32:05 - 32:06
  • 32:06 - 32:12
  • 32:12 - 32:16
  • 32:16 - 32:20
  • 32:20 - 32:23
  • 32:23 - 32:26
  • 32:26 - 32:28
  • 32:28 - 32:31
  • 32:31 - 32:32
  • 32:32 - 32:35
  • 32:35 - 32:38
  • 32:38 - 32:41
  • 32:41 - 32:45
  • 32:45 - 32:48
  • 32:49 - 32:53
  • 33:20 - 33:24
  • 33:25 - 33:29
  • 33:29 - 33:33
  • 33:33 - 33:37
  • 33:38 - 33:42
  • 33:42 - 33:46
  • 33:47 - 33:51
  • 33:51 - 33:55
  • 33:55 - 33:59
  • 33:59 - 34:04
  • 34:04 - 34:08
  • 34:09 - 34:13
  • 34:13 - 34:16
  • 34:53 - 34:57
  • 34:58 - 35:01
  • 35:02 - 35:06
  • 35:07 - 35:10
  • 35:10 - 35:15
  • 35:15 - 35:19
  • 35:20 - 35:24
  • 35:25 - 35:28
  • 35:47 - 35:51
  • 35:52 - 35:56
  • 35:56 - 36:00
  • 36:00 - 36:05
  • 36:05 - 36:06
  • 36:24 - 36:26
  • 36:31 - 36:33
  • 36:33 - 36:36
  • 36:38 - 36:39
  • 37:00 - 37:03
  • 37:04 - 37:05
  • 37:22 - 37:27
  • 37:29 - 37:30
  • 37:30 - 37:31
  • 37:31 - 37:33
  • 37:34 - 37:36
  • 37:36 - 37:39
  • 37:39 - 37:41
  • 38:24 - 38:28
  • 38:29 - 38:30
  • 38:30 - 38:35
  • 38:35 - 38:39
  • 38:39 - 38:41
  • 38:41 - 38:45
  • 38:45 - 38:48
  • 38:48 - 38:51
  • 38:51 - 38:53
  • 38:54 - 39:00
  • 39:00 - 39:04
  • 39:04 - 39:08
  • 39:08 - 39:12
  • 39:12 - 39:15
  • 39:15 - 39:19
  • 39:19 - 39:21
  • 39:21 - 39:23
  • 39:23 - 39:24
  • 39:24 - 39:25
  • 39:25 - 39:27
  • 39:27 - 39:31
  • 39:31 - 39:32
  • 39:32 - 39:34
  • 39:34 - 39:35
  • 39:35 - 39:37
  • 39:37 - 39:39
  • 39:39 - 39:41
  • 39:54 - 39:55
  • 39:56 - 39:59
  • 39:59 - 40:02
  • 40:02 - 40:07
  • 40:07 - 40:12
  • 40:12 - 40:15
  • 40:15 - 40:18
  • 40:19 - 40:25
  • 40:25 - 40:29
  • 40:29 - 40:33
  • 40:33 - 40:40
  • 40:40 - 40:45
  • 41:39 - 41:46
  • 41:46 - 41:52
  • 41:52 - 41:59
  • 41:59 - 42:04
  • 42:04 - 42:10
  • 42:11 - 42:12
  • 42:12 - 42:18
  • 42:18 - 42:24
  • 42:25 - 42:31
  • 42:31 - 42:39
  • 42:39 - 42:46
  • 42:46 - 42:51
  • 42:53 - 42:54
  • 42:55 - 43:01
  • 43:01 - 43:03
  • 43:03 - 43:05
  • 43:05 - 43:07
  • 43:07 - 43:08
  • 43:08 - 43:10
  • 43:10 - 43:11
  • 43:11 - 43:15
  • 43:16 - 43:19
  • 43:19 - 43:22
  • 43:22 - 43:26
  • 43:45 - 43:50
  • 43:50 - 43:52
  • 43:52 - 43:56
  • 44:07 - 44:09
  • 44:22 - 44:27
  • 44:27 - 44:28
  • 44:28 - 44:33
  • 44:33 - 44:35
  • 44:35 - 44:36
  • 44:36 - 44:38
  • 44:38 - 44:41
  • 44:41 - 44:42
  • 44:42 - 44:44
  • 44:44 - 44:45
  • 44:45 - 44:49
  • 44:49 - 44:51
  • 44:51 - 44:55
  • 44:55 - 44:57
  • 44:57 - 45:00
  • 45:00 - 45:02
  • 45:02 - 45:05
  • 45:24 - 45:29
  • 45:29 - 45:33
  • 45:33 - 45:38
  • 45:38 - 45:44
  • 45:44 - 45:51
  • 45:51 - 45:58
  • 45:58 - 46:05
  • 46:05 - 46:12
  • 46:12 - 46:20
  • 46:20 - 46:27
  • 46:27 - 46:34
  • 46:34 - 46:41
  • 46:41 - 46:48
  • 46:48 - 46:55
  • 46:55 - 47:01
  • 47:01 - 47:07
  • 47:07 - 47:15
  • 47:15 - 47:22
  • 47:22 - 47:29
  • 47:29 - 47:38
  • 47:52 - 47:53
  • 54:54 - 54:56
  • 54:56 - 54:58
  • 54:58 - 55:03
  • 55:03 - 55:04
  • 55:04 - 55:11
  • 55:11 - 55:12
  • 55:12 - 55:15
  • 55:23 - 55:28
  • 55:29 - 55:34
  • 55:34 - 55:38
  • 55:38 - 55:41
  • 55:41 - 55:44
  • 55:44 - 55:48
  • 55:48 - 55:53
  • 55:54 - 55:57
  • 56:00 - 56:04
  • 56:04 - 56:05
  • 56:05 - 56:07
  • 56:10 - 56:15
  • 56:15 - 56:18
  • 56:18 - 56:20
  • 56:21 - 56:25
  • 56:25 - 56:30
  • 56:30 - 56:33
  • 56:33 - 56:38
  • 56:38 - 56:39
  • 56:39 - 56:42
  • 56:42 - 56:48
  • 56:48 - 56:53
  • 56:53 - 56:57
  • 57:06 - 57:15
  • 57:15 - 57:23
  • 57:23 - 57:30
  • 57:32 - 57:41
  • 57:41 - 57:49
  • 57:49 - 57:56
  • 57:58 - 58:07
  • 58:07 - 58:13
  • 58:17 - 58:24
  • 58:24 - 58:32
  • 58:34 - 58:42
  • 58:43 - 58:51
  • 58:51 - 58:59
  • 58:59 - 59:06
  • 59:45 - 59:54
  • 59:54 - 60:02
  • 60:02 - 60:12
  • 60:12 - 60:20
  • 61:19 - 61:24
  • 61:24 - 61:30
  • 61:32 - 61:37
  • 61:37 - 61:41
  • 61:41 - 61:44
  • 61:44 - 61:45
  • 61:45 - 61:49
  • 62:06 - 62:13
  • 62:13 - 62:20
  • 62:20 - 62:24
  • 62:24 - 62:28
  • 62:28 - 62:34
  • 62:34 - 62:41
  • 62:42 - 62:48
  • 62:49 - 62:57
  • 62:57 - 63:04
  • 63:04 - 63:12
  • 63:12 - 63:20
  • 63:20 - 63:27
  • 63:28 - 63:33
  • 63:37 - 63:40
  • 63:40 - 63:49
  • 63:52 - 63:56
  • 63:56 - 63:59
  • 63:59 - 64:05
  • 64:06 - 64:14
  • 64:14 - 64:21
  • 64:22 - 64:25
  • 64:25 - 64:29
  • 64:29 - 64:35
  • 64:47 - 64:53
  • 64:53 - 65:00
  • 65:07 - 65:13
  • 65:14 - 65:20
  • 65:20 - 65:25
  • 65:25 - 65:30
  • 65:30 - 65:36
  • 65:57 - 66:02
  • 66:02 - 66:08
  • 66:08 - 66:13
  • 66:13 - 66:19
  • 66:58 - 66:59
  • 66:59 - 67:02
  • 67:02 - 67:05
  • 67:05 - 67:13
  • 67:13 - 67:21
  • 67:21 - 67:24
  • 67:24 - 67:28
  • 67:28 - 67:33
  • 67:33 - 67:37
  • 67:37 - 67:40
  • 67:40 - 67:43
  • 67:43 - 67:44
  • 67:44 - 67:45
  • 67:46 - 67:51
  • 67:51 - 67:52
  • 67:52 - 67:55
  • 67:55 - 67:57
  • 67:57 - 67:59
  • 67:59 - 68:01
  • 68:01 - 68:05
  • 68:05 - 68:06
  • 68:06 - 68:07
  • 68:07 - 68:10
  • 68:10 - 68:13
  • 68:25 - 68:28
  • 68:28 - 68:32
  • 68:32 - 68:39
  • 68:39 - 68:49
  • 68:49 - 68:54
  • 68:54 - 68:58
  • 68:58 - 69:02
  • 69:02 - 69:07
  • 69:07 - 69:12
  • 69:12 - 69:16
  • 69:16 - 69:25
  • 69:25 - 69:30
  • 69:30 - 69:35
  • 69:35 - 69:40
  • 69:40 - 69:45
  • 69:45 - 69:50
  • 69:50 - 69:55
  • 69:55 - 70:02
  • 70:02 - 70:08
  • 70:30 - 70:39
  • 70:39 - 70:46
  • 70:46 - 70:54
  • 70:54 - 70:55
  • 71:02 - 71:05
  • 71:05 - 71:07
  • 71:07 - 71:08
  • 71:08 - 71:11
  • 71:11 - 71:13
  • 71:13 - 71:15
  • 71:15 - 71:16
  • 71:16 - 71:20
  • 71:20 - 71:25
  • 71:25 - 71:27
  • 71:27 - 71:32
  • 71:32 - 71:36
  • 71:36 - 71:39
  • 71:39 - 71:44
  • 71:44 - 71:47
  • 71:47 - 71:52
  • 71:52 - 71:55
  • 71:55 - 71:58
  • 71:58 - 72:01
  • 72:01 - 72:04
  • 72:04 - 72:06
  • 72:06 - 72:10
  • 72:10 - 72:15
  • 73:07 - 73:12
  • 73:12 - 73:18
  • 73:18 - 73:23
  • 73:23 - 73:28
  • 73:28 - 73:34
  • 73:34 - 73:38
  • 73:38 - 73:45
  • 73:45 - 73:50
  • 74:35 - 74:41
  • 74:41 - 74:45
  • 74:47 - 74:52
  • 74:52 - 74:58
  • 74:58 - 75:03
  • 75:03 - 75:08
  • 75:08 - 75:09
  • 75:09 - 75:15
  • 75:15 - 75:19
  • 75:21 - 75:26
  • 75:27 - 75:31
  • 75:31 - 75:35
  • 75:35 - 75:38
  • 75:38 - 75:46
  • 75:47 - 75:48
Title:
Sita Sings the Blues
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
01:21:32
Sahian Sarahi Becerra Frayre edited Spanish, Mexican subtitles for Sita Sings the Blues

Spanish, Mexican subtitles

Incomplete

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.