YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Russian subtitles

← Unit 1w, 14 Chinese Translation Answer 3

Unit 1w, 14 Chinese Translation Answer 3

Get Embed Code
29 Languages

Showing Revision 1 created 11/28/2012 by Amara Bot.

  1. Ответ - слово "суп" встречается здесь почти во всех словосочетаниях,
  2. но не в 100% случаев.
  3. Это слово отсутствует вот здесь.
  4. Подобным же образом, в китайском варианте
  5. мы видим наличие вот этого символа
  6. в большинстве грамматических конструкций,
  7. но его отсутствие вот здесь.
  8. Таким образом мы видим, что соответствие не обязательно должно быть 100 процентным,
  9. чтобы можно было сделать довольно точный вывод о существовании взаимосвязи между двумя конструкциями.
  10. Когда мы работаем над проблемой машинного перевода,
  11. мы используем такого рода группировки, чтобы получить таблицы вероятностей
  12. того, что определенная грамматическая конструкция в одном языке
  13. соответствует определенной конструкции в другом языке.