Return to Video

"Een vogel gemaakt uit vogels"

  • 0:00 - 0:06
    Een vriend van mij Kaveh Akbar genaamd,
    is ook een dichter.
  • 0:07 - 0:09
    En Kaveh vond online een foto
  • 0:10 - 0:13
    van het anatomische hart
    van een blauwe vinvis
  • 0:13 - 0:17
    dat door wetenschappers met een haak
    aan het plafond was gehangen,
  • 0:17 - 0:21
    waardoor ze konden observeren
    dat het hart van een blauwe vinvis
  • 0:21 - 0:25
    groot genoeg is dat een mens
    er rechtop in kan staan.
  • 0:25 - 0:28
    En toen Kaveh deze foto online deelde,
  • 0:28 - 0:31
    deed hij dat met het onderschrift,
  • 0:31 - 0:33
    "Dit is wederom een herinnering
  • 0:33 - 0:39
    dat het universum al klaar is
    met het gedicht dat je wilde schrijven."
  • 0:40 - 0:43
    En toen ik dat voor de eerste keer zag,
    was ik gechoqueerd.
  • 0:43 - 0:47
    Ik dacht, "Kom op, man!
    Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!
  • 0:47 - 0:50
    Ik probeer schoonheid te ontdekken
    die nog niet ontdekt is.
  • 0:50 - 0:53
    Wat bedoel je, het universum zal
    me altijd een stap voorzijn?"
  • 0:53 - 0:57
    En ik weet dat dit niet enkel
    een probleem is voor dichters,
  • 0:57 - 1:02
    maar op dagen
    dat de wereld uitzonderlijk groot lijkt
  • 1:02 - 1:04
    of uitzonderlijk onmogelijk
  • 1:04 - 1:07
    of uitzonderlijk gevuld met pracht,
  • 1:07 - 1:09
    dat zijn de dagen waarop ik voel:
  • 1:10 - 1:14
    "Wat heb ik dat ooit kan bijdragen
  • 1:14 - 1:15
    aan dit alles?"
  • 1:17 - 1:19
    Pas zag ik een video
    die sommigen misschien kennen.
  • 1:19 - 1:22
    Om de paar maanden
    circuleert die op het internet.
  • 1:22 - 1:25
    Bepaalde vogels die men spreeuwen noemt,
  • 1:25 - 1:28
    vliegen in wat men een "zwerm" noemt,
  • 1:28 - 1:31
    vaak gewoon een grote wolk van vogels.
  • 1:32 - 1:36
    Toevallig heeft iemand met zijn gsm
    snel een video gemaakt
  • 1:36 - 1:38
    van hoe die spreeuwen vliegen.
  • 1:38 - 1:41
    In het begin is het
    een vormeloze vlek,
  • 1:41 - 1:44
    maar dan is er een moment
    waarop de vogels zich verplaatsen,
  • 1:44 - 1:49
    en ze vormen het silhouet van een spreeuw
  • 1:49 - 1:51
    in de lucht!
  • 1:51 - 1:52
    (Gelach)
  • 1:52 - 1:54
    Toen ik dat zag, dacht ik,
  • 1:54 - 1:56
    "Het universum heeft
    het gedicht al geschreven,
  • 1:56 - 1:58
    dat je ging schrijven."
  • 1:58 - 1:59
    (Gelach)
  • 1:59 - 2:02
    Maar, voor de eerste keer,
    vulde het me niet met wanhoop.
  • 2:02 - 2:05
    Daarentegen dacht ik, "OK.
  • 2:05 - 2:10
    Misschien is het niet mijn job
    om iets nieuw uit te vinden.
  • 2:10 - 2:16
    Misschien is het mijn job om te luisteren
    naar wat het universum me toont
  • 2:17 - 2:21
    en om mezelf open te stellen
    voor wat het universum aanbiedt,
  • 2:21 - 2:24
    zodat wanneer het mijn beurt is,
  • 2:24 - 2:26
    ik iets tegen het licht kan houden,
  • 2:26 - 2:28
    gewoon voor een ogenblik,
  • 2:28 - 2:30
    enkel voor zolang ik heb.
  • 2:32 - 2:37
    Het universum heeft
    het gedicht al geschreven
  • 2:37 - 2:39
    dat je van plan was te schrijven.
  • 2:40 - 2:41
    Dit is de reden waarom
  • 2:42 - 2:47
    je niets kan doen
    behalve wijzen naar de zwerm spreeuwen
  • 2:47 - 2:53
    wier lichamen stijgen en dalen
    in overgeërfde choreografie,
  • 2:53 - 2:57
    krioelend in de lucht
    in een vloeiend gordijn
  • 2:57 - 3:00
    dat, voor een gelukscherend moment,
  • 3:00 - 3:03
    het overduidelijke silhouet vormt
  • 3:03 - 3:05
    van een gigantische vogel
  • 3:05 - 3:07
    die zijn vleugels slaat in de lucht.
  • 3:07 - 3:11
    Dit is waarom je mond een "o" vormt
  • 3:11 - 3:13
    die geen hap naar adem is
  • 3:13 - 3:15
    maar eerder, het begin van:
  • 3:15 - 3:18
    "Oh. Natuurlijk."
  • 3:18 - 3:24
    Als in: natuurlijk is het hart van
    de blauwe vinvis even groot als een huis
  • 3:24 - 3:29
    met kamers groot genoeg
    dat er een mens rechtop in kan staan.
  • 3:29 - 3:33
    Natuurlijk wordt een vijg mogelijk
  • 3:33 - 3:37
    wanneer een dameswesp
    haar eitjes in een bloem legt,
  • 3:37 - 3:40
    sterft en ontbindt,
  • 3:40 - 3:44
    het fruit, bewijs van haar transformatie.
  • 3:44 - 3:47
    Soms is het gedicht zo helder,
  • 3:47 - 3:51
    dat je onbenullige taal
    er niet aan blijft plakken.
  • 3:51 - 3:54
    Soms is het gedicht zo waar,
  • 3:54 - 3:56
    dat niemand je zal geloven.
  • 3:56 - 3:59
    Ik ben een vogel
  • 3:59 - 4:02
    gemaakt van vogels.
  • 4:02 - 4:06
    Dit blauwe hart een huis
    waarin je kan rechtopstaan.
  • 4:06 - 4:08
    Ik ben aan het sterven
  • 4:08 - 4:10
    hier
  • 4:10 - 4:13
    in deze bloem.
  • 4:14 - 4:16
    Het is OK.
  • 4:16 - 4:19
    Dit is waarom ik op aarde ben gezet.
  • 4:19 - 4:22
    Neem dit fruit.
  • 4:22 - 4:24
    Het is wat ik te bieden heb.
  • 4:24 - 4:26
    Het is misschien niet het eerste,
  • 4:26 - 4:28
    of eeuwig beste,
  • 4:28 - 4:31
    maar het is de enige manier zeker te zijn
  • 4:31 - 4:33
    dat ik ooit geleefd heb.
  • 4:34 - 4:37
    (Applaus)
Title:
"Een vogel gemaakt uit vogels"
Speaker:
Sarah Kay
Description:

"Het universum heeft het gedicht al geschreven, dat je van plan was om te schrijven," zo citeert Sarah Kay haar vriend, de dichter Kaveh Akbar. Ze draagt "Een vogel gemaakt van vogels" voor, en deelt hoe en waar zij poëzie vindt. (Kay is ook de gastvrouw van de TED podcast "Sincerely, X." Beluister dit in de Luminary podcast app via luminary.link/ted)
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
04:53
Axel Saffran edited Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"
Axel Saffran approved Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"
Axel Saffran accepted Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"
Kaat Weyts edited Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"
Axel Saffran declined Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"
Axel Saffran edited Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"
Kaat Weyts edited Dutch subtitles for "A Bird Made of Birds"

Dutch subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.