باڵندەیەکی دروستکراوی باڵندەکان
-
0:01 - 0:06هاوڕێیەکەم هەیە ناوی کاڤا ئەکبار،
هاوەڵی شاعیرێکە. -
0:07 - 0:09و کاڤا ئەو وێنەیەی لە
ئەنتەرنێت دۆزییەوە -
0:10 - 0:13دڵی نەهەنگێکی شینی توێکراو
-
0:13 - 0:17کەوا زاناکان بە بنمیچەکەوە
هەڵیانواسیوە، -
0:17 - 0:21چۆن توانیان تێبینی بکەن
کەوا دڵی نەهەنگە شینەکە -
0:21 - 0:25ئەوەندە گەورەیە کەوا
کەسێک بتوانیت لەناوی ڕابوەستێت. -
0:25 - 0:28کاتێک کاڤا ئەو وێنەیەی
لە ئەنتەرنێت بڵاوکردەوە، -
0:28 - 0:31ئەوەی لەناو نیشانەکەی نووسی،
-
0:31 - 0:33ئەوە ئاگادارکردنەوەیەکی دیکەیە"
-
0:33 - 0:39کەوا گەردوون ئەو هۆنراوەیەی
نووسیوە کەوا پلاندادەنیت بینووسیت." -
0:40 - 0:43و کاتێک سەرەتا بینیم،
ترسام. -
0:43 - 0:47بەوشێوەیە بووم، دەی، پیاو!
هەوڵدەدەم مێتافۆرێکی نوێ دابهێنم! -
0:47 - 0:50هەوڵدەدەم جوانی بدۆزمەوە
کەوا هێشتا نەدۆزراوەتەوە. -
0:50 - 0:53مەبەستت چییە، کەون هەمێشە
پێش من دەستی بەوێ دەگات؟" -
0:53 - 0:57و دەزانم گرفتێکی
دەگمەنی شاعیر نییە -
0:57 - 1:02بەڵام ڕۆژێک کاتێک جیهان هەستی
بە گەورەیەکی تایبەتی دەکرد -
1:02 - 1:04یان بەتایبەتی مەحاڵ
-
1:04 - 1:07یانی بەتایبەتی پڕ لە جوانی،
-
1:07 - 1:09ئەو ڕۆژانەیە کاتێک هەست دەکەم،
-
1:10 - 1:14پێویستە هاوبەشی بەچی بکەم"
-
1:14 - 1:15بە هەموو ئەمانە؟
-
1:16 - 1:19ماوەیەکی کەمە، ئەو ڤیدیۆیەم بینی
لەوانەیە هەندێک لە ئێوش بینیبیتیان. -
1:19 - 1:22ئەوە وادەکەت ئینتەرنێتەکە بخولێتەوە
هەموو دوو مانگێک. -
1:22 - 1:25ئەو باڵندانە
کەوا پێیان دەڵێن ڕیشۆڵە، -
1:25 - 1:28و دەفڕەن بەشێوەی
"پۆل ،" -
1:28 - 1:31بەشێوەیەکی گشتی
تەنها هەورێکی گەورەی باڵندەکانە. -
1:32 - 1:36و کەسێک ئەو هەلەی بۆ ڕەخسا
بە مۆبایلەکەی خێرا ڤیدیۆیان بگرێت -
1:36 - 1:38کاتێک ئەو ڕیشۆلانە دەفرن.
-
1:38 - 1:41و لەسەرەتادا. تەنها پەڵەیەکی نادیارە،
-
1:41 - 1:44و دوای کەمێک
باڵندەکان دەگۆڕێن، -
1:44 - 1:49و بۆ شێوەی ڕیشۆڵەکە
-
1:49 - 1:51لە ئاسمان!
-
1:51 - 1:52(پێکەنین)
-
1:52 - 1:54و کاتێک بینیم. من وەکو،
-
1:54 - 1:56(هەناسەبڕکێ)"
گەردوون پیشتر هۆنراوەکەی نووسیەوە -
1:56 - 1:58کاتێک پلانت دادەنا بینووسیت!"
-
1:58 - 1:59(پێکەنین)
-
1:59 - 2:02بێجگەلە. یەکەم جار
نائومێدی نەکردم. -
2:02 - 2:05لەجیاتی، بیر، "باش.
-
2:05 - 2:10لەوانەیە ئەوە کاری من نەبێت
شتێکی نوێ دابهێنم. -
2:10 - 2:16لەوانەیە لە جیاتی کارەکەم گوێ لەوە بگرم
کەوان چیم پیشان دەدات -
2:17 - 2:21و خۆم بە کراوەیی هێشتەوە
بۆ ئەوەی گەردوون پێشنیاری دەکات. -
2:21 - 2:24کەواتە کاتێک نۆرەم دێت،
-
2:24 - 2:26دەتوانم شتێک هەڵگرم بۆ ڕوناکییەکە،
-
2:26 - 2:28تەنها بۆ ساتێک،
-
2:28 - 2:30تەنها تا کاتم هەیە.
-
2:32 - 2:37گەردوون پێش ئێستا هۆنراوەکەی نووسیوە
-
2:37 - 2:40کەوا تۆ پلانت دادەنا بینووسیت.
-
2:40 - 2:41لەبەر ئەمە
-
2:42 - 2:47ناتوانیت هیچ شتێک بکەیت
بەڵام پیشاندانی پۆلێک ڕیشۆڵە -
2:47 - 2:53بەرز و نزمی لاشەیان
دەبێتە سەما، -
2:53 - 2:57ئاسمانێکی جەنجاڵ لە گسکدانی پەردەیەک
-
2:57 - 3:00کەوا، بۆ یەک خولەکی بەهێز،
-
3:00 - 3:03شێوەکەیان ئاشکرا و ڕوونە
-
3:03 - 3:05وەک باڵندەیەکی زەبەلاح
-
3:05 - 3:07شەقەی باڵ لە ئاسماندا.
-
3:07 - 3:11ئەوکاتەیە کە دەمت شێوە
"ئۆ" وەردەگرێت -
3:11 - 3:13ئەوە هەناسەبرکێ نییە،
-
3:13 - 3:15بەڵام زیاتر، لە دەست پێکەکەیدا
-
3:15 - 3:18ئۆ . بەدڵنییایەوە".
-
3:18 - 3:24وەک لە، بیگومان دڵی نەهەنگە شینەکە
گەورەیە هێندەی خانویەک -
3:24 - 3:29لەگەڵ درێژی ژووری نووستن
گونجاوە کەسێک تێدا ڕابوەستێت. -
3:29 - 3:33بیگومان هەنجیرەکە بەردەست دەبێت
-
3:33 - 3:37کاتێک خانمێکی زەردەواڵە هێلکەکانی دادەنێت
لە ناو گوڵێک، -
3:37 - 3:40دەمرێت، بە هۆکارێک دەمرێت،
-
3:40 - 3:44میوەکە، بەڵگەیە بۆ گۆڕانەکانی.
-
3:44 - 3:47هەندێک جار، هۆنراوەیەک زۆر درەوشاوەیە،
-
3:47 - 3:51زمانە بێکەڵکەکەت لەسەری ناوەستێت.
-
3:51 - 3:54هەندێک جار، هۆنراوەکە زۆر ڕاستە
-
3:54 - 3:56کەس باوەڕت پێناکات.
-
3:56 - 3:59من باڵندەیەکەم
-
3:59 - 4:02دروستکراوی باڵندەکانم.
-
4:02 - 4:06ئەو دڵە شینەی خانووەکە
کە دەتوانیت لە ناوی ڕابوەستیت. -
4:06 - 4:08من دەمرم
-
4:08 - 4:10لێرە
-
4:10 - 4:13لەناو ئەو گوڵە.
-
4:14 - 4:16ئەوە باشە.
-
4:16 - 4:19من بۆ ئەوە لێرەم.
-
4:19 - 4:22ئەوە میوەیە بگرە.
-
4:22 - 4:24من ئەوەم هەیە بیبەخشم
-
4:24 - 4:26لەوانەیە یەکەم جارم نەبێت،
-
4:26 - 4:28یان تا ئێستا باشترین نییە،
-
4:28 - 4:31بەڵام ئەوە تاکە ڕێگەیە بۆ ئەوەی دڵنیابیت
-
4:31 - 4:33کەوا من بەو شێوەیە ژیاوم.
-
4:34 - 4:40(چەپڵەرێزان)
- Title:
- باڵندەیەکی دروستکراوی باڵندەکان
- Speaker:
- سارا کای
- Description:
-
more » « less
گەردوون پێش ئێستا ئەو هۆنراوەیەی نووسیەوە کەوا پلانتان دادەنا بینووسن." سارا کای دەڵێت، قسەی هاوڕێیەکییەتی، کاڤا ئەکبەری شاعیر. بە پپێشکەشکردنی :باڵندەیەکی دروستکراوی باڵندەکان، پێمان دەڵێت چۆن و لە کوێ هۆنراوەکە دەدۆزێتەوە، ( هەروها کای خانەخوی پڕۆگرامی پۆدکستی تێدە، ئیکس گۆێ لە ئەستێرەی بەرنامەی بۆداکست بگرە لە ئەستێرە.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 04:53
|
halo fariq approved Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" | |
|
|
halo fariq edited Kurdish subtitles for "A Bird Made of Birds" |