Hadi duygusal doğruluğu deneyelim
-
0:01 - 0:05İşimi yaparken insanlar benden nefret ediyor.
-
0:05 - 0:07Aslında işimi ne kadar iyi yaparsam
-
0:07 - 0:09daha çok insan benden nefret ediyor.
-
0:09 - 0:11Ayrıca hayır, bir ceza kesici değilim
-
0:11 - 0:13cenazeci de değilim.
-
0:13 - 0:16İleri görüşlü lezbiyen bir televizyoncuyum
-
0:16 - 0:19Fox News'te.(Alkışlar)
-
0:19 - 0:21Hepiniz duydunuz yani değil mi? Sadece emin olayım diye soruyorum. Değil mi?
-
0:21 - 0:25Fox News'te eşcinsel bir televizyoncuyum.
-
0:25 - 0:27Bunu nasıl yaptığımı anlatacağım
-
0:27 - 0:29ve öğrendiğim en önemli şeyi.
-
0:29 - 0:30İşte televizyona çıkıyorum.
-
0:30 - 0:33Gerçek anlamda yok etmek isteyen insanlarla tartışıyorum
-
0:33 - 0:35inandığım her şeyi, hatta,
-
0:35 - 0:39beni ve benim gibi insanların var olmasını bile istemeyen insanlarla.
-
0:39 - 0:42Bu muhafazakar amcanızla Şükran Günü gibi bir şey.
-
0:42 - 0:44Daha da beteri,
-
0:44 - 0:47milyonlarca seyircili bir canlı yayında.
-
0:47 - 0:50Bu kesinlikle tam böyle bir şey.
-
0:50 - 0:51Ve yayınlanıyor.
-
0:51 - 0:53Aldığım nefret mailleri inanılmaz.
-
0:53 - 0:59Sadece geçen hafta 238 tane çirkin eposta aldım
-
0:59 - 1:02ve sayabileceğimden daha fazla tweet.
-
1:02 - 1:05Bana aptal, hain, bela,
-
1:05 - 1:08amc.k ve çirkin adam denmiş
-
1:08 - 1:09ve bu sadece bir e-posta içindeydi.
-
1:09 - 1:12(Gülüşmeler)
-
1:12 - 1:15Peki ne farkettim
-
1:15 - 1:18tüm bu çirkinliklerin alıcı noktası olarak?
-
1:18 - 1:20Yıllardır öğrendiğim en önemli şey,
-
1:20 - 1:24biz politik doğruluğa odaklanmış durumdayız
-
1:24 - 1:28fakat daha önemli olan şey duygusal doğruluktur.
-
1:28 - 1:30Size küçük bir örnek vereyim.
-
1:30 - 1:33Bana dyke(argo'da lezbiyen) deseniz de umurumda olmaz. Gerçekten olmaz.
-
1:33 - 1:34İki şey umurumda olur.
-
1:34 - 1:37Birincisi, doğru heceliyor musunuz
-
1:37 - 1:42(Gülüşmeler) (Alkışlar)
-
1:42 - 1:45Sadece kısa bir hatırlatma, şöyle D-Y-K-E.
-
1:45 - 1:48Muhtemelen şaşırırdınız.
-
1:48 - 1:50Ve ikincisi, kelime umurumda değil
-
1:50 - 1:51umurumda olan onu nasıl kullandığınız.
-
1:51 - 1:54Arkadaşça mı davranıyorsunuz? İyi niyetli misiniz?
-
1:54 - 1:58Yoksa beni kişisel olarak gerçekten incitmek mi istiyorsunuz?
-
1:58 - 2:02Duygusal doğruluk tondur, histir,
-
2:02 - 2:04söylediğimiz şeyi nasıl söylediğimizdir,
-
2:04 - 2:08birbirimize gösterdiğimiz saygı ve şefkattir.
-
2:08 - 2:10Ve şunu farkettim ki politik ikna
-
2:10 - 2:14fikirler, gerçekler ya da bilgiyle başlamıyor.
-
2:14 - 2:18Politik ikna duygusal doğrulukla başlıyor.
-
2:18 - 2:21Fox News'te çalışmaya ilk gittiğimde,
-
2:21 - 2:23dürüst olacağım,
-
2:23 - 2:25halıda işaretler olmasını beklemiştim
-
2:25 - 2:28tüm düğümleri boyunca uzanıp giden.
-
2:28 - 2:32Bu arada eğer dikkat ediyorsanız bu duygusal olarak doğru değil.
-
2:32 - 2:35Ama özgürlükçüler benim tarafımda,
-
2:35 - 2:38aşırı ahlakçı olabiliriz,
küçümseyici olabiliriz, -
2:38 - 2:41bizimle uyuşmayan birine karşı ilgisiz olabiliriz.
-
2:41 - 2:44Diğer bir deyişle, politik olarak haklı olabiliriz
-
2:44 - 2:47ama duygusal olarak yanlış.
-
2:47 - 2:49Ve bu arada bunun anlamı da
-
2:49 - 2:53insanların bizi sevmemesidir. Değil mi?
-
2:53 - 2:55İşte bitirici geliyor.
-
2:55 - 2:57Muhafazakarlar gerçekten iyi.
-
2:57 - 2:59Yani hepsi değil
-
2:59 - 3:01ve bana nefret mesajı gönderenler de
-
3:01 - 3:02ama şaşırırsınız.
-
3:02 - 3:05Sean Hannity şimdiye kadar tanıştığım
-
3:05 - 3:07en tatlı adamlardan biri.
-
3:07 - 3:08Boş zamanını çalışanlarına
-
3:08 - 3:11tanışma randevuları ayarlayarak geçirir
-
3:11 - 3:13ve eğer bir sorunum olursa biliyorum ki
-
3:13 - 3:16yardım edebileceği her şeyi yapar.
-
3:16 - 3:18Şimdi bence Sean Hannity
-
3:18 - 3:21yüzde 99 politik olarak yanlış
-
3:21 - 3:24ama duygusal doğruluğu sarsıcı derecede etkileyici
-
3:24 - 3:26ve insanların onu dinleme sebebi de bu.
-
3:26 - 3:29Çünkü ilk etapta sizi dinlemiyorlarsa
-
3:29 - 3:32kimse ile uzlaşamazsınız.
-
3:32 - 3:35Birbirimizi dinlemeden konuşmaya çok zaman ayırıyoruz
-
3:35 - 3:38ve uzlaşamadığımız noktaları yeteri kadar konuşmuyoruz.
-
3:38 - 3:41Birbirimize yeteri kadar şefkat gösterebilsek, ardından
-
3:41 - 3:45ortak bir noktada uzlaşma şansımız olabilir.
-
3:45 - 3:47Sahneden söylenince bayağı
-
3:47 - 3:49basmakalıp geliyor,
-
3:49 - 3:51fakat pratiğe döktüğünüzde
-
3:51 - 3:53gerçekten çok güçlü bir fikir.
-
3:53 - 3:56Mesela birisi göçmenlerden nefret ediyorum diyor,
-
3:56 - 3:58ben bu insanların toplumlarındaki değişiklikten
-
3:58 - 4:02ne kadar korkuyor olduklarını anlamaya calısıyorum.
-
4:02 - 4:05Veya örneğin Eğitim Sendikalarını sevmediğini söyleyenlerin,
-
4:05 - 4:07gerçekte çocuklarının okullarının eriyip gitmesini
-
4:07 - 4:09izlerken yıkıldıklarına ve sadece bir suçlu
-
4:09 - 4:12aradıklarına bahse girerim.
-
4:12 - 4:16Amacımız başkalarından görmek istediğimiz
-
4:16 - 4:19şefkati onlar için gösterebilmemiz.
-
4:19 - 4:22İşte bu duygusal doğruluk.
-
4:22 - 4:23Kolay bir şey demiyorum.
-
4:23 - 4:26Ortalama, yaklasİk 5.6 defa her gün
-
4:26 - 4:28kendimi nefret maillerine aniden rezil küfürlerle cevap
-
4:28 - 4:33vermekten durdurmak zorunda kalıyorum.
-
4:33 - 4:36Bu şefkat ve
-
4:36 - 4:38düşman ile ortak bir zemin bulmak fikri
-
4:38 - 4:41benim için bir çeşit politik-ruhani egzersiz
-
4:41 - 4:44ve ben Dalai Lama değilim.
-
4:44 - 4:50Mükemmel değilim fakat ben iyimserim,
-
4:50 - 4:53çünkü sadece nefret mailleri almıyorum.
-
4:53 - 4:56Bir sürü çok güzel mektuplarda alıyorum, aşırı sayıda.
-
4:56 - 4:59En sevdiklerimden bir tanesi şöyle başlıyor,
-
4:59 - 5:01"Sizin politik eğilimlerinizin büyük bir hayranı değilim
-
5:01 - 5:06veya zaman zaman bozuk mantığınızın
-
5:06 - 5:10fakat bir insan olarak sizin hayranınızım."
-
5:10 - 5:14Şimdi bu adam benimle aynı fikirde değil, şimdilik
-
5:14 - 5:17(Gülüşmeler)
-
5:17 - 5:21Fakat beni dinliyor, ne söylediğimden dolayı değil
-
5:21 - 5:23ama nasıl söylediğimden dolayı
-
5:23 - 5:24ve hatta hiç tanışmamız olmamıza rağmen,
-
5:24 - 5:27bir çeşit bağ kurabiliyoruz beraber.
-
5:27 - 5:29Bu duygusal doğruluktur,
-
5:29 - 5:32ve bu bizi değişime göturen sohbetlere
-
5:32 - 5:34nasıl başladığımızın örneğidir.
-
5:34 - 5:36Teşekkür ederim.
-
5:36 - 5:40(Alkışlar)
- Title:
- Hadi duygusal doğruluğu deneyelim
- Speaker:
- Sally Kohn
- Description:
-
Zaman liberaller ve muhafazakarlar için politik farklılıklarını aşıp bir birlerini dinleme zamanı, diyor politika uzmanı Sally Kohn. Bu iyimser konuşmada, Kohn Fox News'de gelişme kaydeden bir lezbiyen olarak öğrendiklerini paylaşıyor. Politik olarak doğru olmaktan öte, duygusal doğruluk, diyor kendisi.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:59
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Meric Aydonat commented on Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Meric Aydonat edited Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
ilker gül accepted Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
ilker gül edited Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Meric Aydonat rejected Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Let’s try emotional correctness |
Meric Aydonat
Arkadadaşlar çok güzel bir çeviri olmuş, sadece 3.06-3.10'da konuşmacı "Boş zamanını çalışanlarına tanışma randevuları ayarlayarak geçirir" demek istiyor, öyle değil mi?
Meric Aydonat
Teşekkür ederim, iyi çalışmalar.