Siguem emocionalment correctes.
-
0:01 - 0:05Quan treballo, la gent m'odia.
-
0:05 - 0:07De fet, com més bé treballo,
-
0:07 - 0:09més m'odia la gent.
-
0:09 - 0:11I no, no poso multes,
-
0:11 - 0:13ni sóc una enterramorts.
-
0:13 - 0:16Sóc una lesbiana progressista que presenta
-
0:16 - 0:19les notícies a la Fox. (aplaudiment)
-
0:19 - 0:21Ho heu sentit bé, oi? De veritat, eh?
-
0:21 - 0:25Sóc una presentadora homosexual a les notícies de la Fox.
-
0:25 - 0:27Us explicaré com ho faig
-
0:27 - 0:29i la cosa més important que he après.
-
0:29 - 0:30Bé, doncs, surto a la tele
-
0:30 - 0:33a debatre amb gent que vol destruir literalment
-
0:33 - 0:35tot allò en que crec, en alguns casos,
-
0:35 - 0:39que voldrien que jo i la gent com jo no existíssim.
-
0:39 - 0:42És una mica com un dinar familiar,
amb aquell oncle conservador -
0:42 - 0:44però com si hagués pres drogues,
-
0:44 - 0:47a la tele, amb milions d'espectadors.
-
0:47 - 0:50És ben bé així.
-
0:50 - 0:51I en directe.
-
0:51 - 0:53Rebo moltíssims correus desagradables.
-
0:53 - 0:59Només la setmana passada, vaig rebre'n 238,
-
0:59 - 1:02i més tweets de rebuig dels que puc comptar.
-
1:02 - 1:05Em van tractar d'idiota, de traïdora, de xacra,
-
1:05 - 1:08de puta i d'home lleig,
-
1:08 - 1:09i tot això en un sol correu electrònic.
-
1:09 - 1:12(riures)
-
1:12 - 1:15Així doncs, de què m'he adonat
-
1:15 - 1:18en rebre tots aquests insults?
-
1:18 - 1:20Bé, el que em sembla és que fa molts anys
-
1:20 - 1:24que ens centrem en allò políticament correcte,
-
1:24 - 1:28però en realitat és més important allò emocionalment correcte.
-
1:28 - 1:30Us en donaré un petit exemple:
-
1:30 - 1:33m'és igual si em dieu "bollera". De veritat.
-
1:33 - 1:34M'importen dues coses:
-
1:34 - 1:37Primer, que ho sapigueu escriure.
-
1:37 - 1:42(riures, aplaudiments)
-
1:42 - 1:45Us ho recordo, s'escriu amb B alta.
-
1:45 - 1:48Us en sorprendríeu.
-
1:48 - 1:50I segon, m'és igual la paraula,
-
1:50 - 1:51m'importa com la feu servir.
-
1:51 - 1:54Sou afectuosos? Potser tan sols ingenus?
-
1:54 - 1:58O el que voleu és fer-me mal?
-
1:58 - 2:02La correcció emocional és el to, el sentiment,
-
2:02 - 2:04Com diem el que diem,
-
2:04 - 2:08El respecte i la compassió que ens tenim.
-
2:08 - 2:10I m'he adonat que per convèncer políticament
-
2:10 - 2:14no es comença amb idees, fets o dades.
-
2:14 - 2:18Per convèncer, en política,
cal ser emocionalment correcte. -
2:18 - 2:21Quan vaig començar a treballar a les notícies de la Fox,
-
2:21 - 2:23ho confesso,
-
2:23 - 2:25m'esperava veure marques a la moqueta
-
2:25 - 2:28d'arrossegar les mans
[com goril·les, perquè tenen actituds "primitives"]. -
2:28 - 2:32Això, per cert, ho dic per si esteu atents,
no és emocionalment correcte. -
2:32 - 2:35Però els liberals com jo
-
2:35 - 2:38Podem ser fariseus,
podem ser condescendents -
2:38 - 2:41podem ser despectius amb tot aquell
que no comparteixi les nostres opinions. -
2:41 - 2:44És a dir, podem tenir raó, políticament,
-
2:44 - 2:47però no tenir-ne emocionalment.
-
2:47 - 2:49I per cert, això vol dir
-
2:49 - 2:53que no agradem a la gent. Oi?
-
2:53 - 2:55I ara ve el pitjor:
-
2:55 - 2:57Els conservadors són molt simpàtics.
-
2:57 - 2:59Bé, no tots;
-
2:59 - 3:01els que m'envien correus desagradables, no,
-
3:01 - 3:02però us en sorprendríeu.
-
3:02 - 3:05En Sean Hannity és un dels homes més amables
-
3:05 - 3:07que he conegut mai.
-
3:07 - 3:08El temps lliure que té, se'l passa
-
3:08 - 3:11buscant cites a cegues per al seu personal;
-
3:11 - 3:13i sé que si mai tinc algun problema,
-
3:13 - 3:16ell faria tot el que pogués per ajudar-me.
-
3:16 - 3:18Bé. Jo penso que en Sean Hannity
-
3:18 - 3:21està equivocat en un 99%, políticament,
-
3:21 - 3:24però la seva correcció emocional
és molt impressionant, -
3:24 - 3:26i per això la gent l'escolta.
-
3:26 - 3:29Perquè no pots arribar a convèncer ningú
-
3:29 - 3:32si no t'escolten abans.
-
3:32 - 3:35Passem molt temps parlant sense escoltar,
-
3:35 - 3:38i no prou temps solucionant allò
en que no estem gens d'acord, -
3:38 - 3:41i si podem començar a sentir
compassió els uns pels altres, -
3:41 - 3:45aleshores potser podrem construir afinitats.
-
3:45 - 3:47Ja sé que sona artificial
-
3:47 - 3:49dient-ho des d'aquí d'alt,
-
3:49 - 3:51però quan intentes posar-ho en pràctica,
-
3:51 - 3:53de veritat que funciona molt.
-
3:53 - 3:56Així doncs, si algú diu que odia els immigrants,
-
3:56 - 3:58intento imaginar-me la por que tenen,
-
3:58 - 4:02perquè la comunitat canvia i ja
no és allò que ells coneixen tan bé. -
4:02 - 4:05O algú que diu que no li agraden
les unions de professors, -
4:05 - 4:07segur que els hi fa molta pena veure
-
4:07 - 4:09que l'escola dels seus fills fa aigües,
-
4:09 - 4:12i tan sols volen donar-n'hi la culpa a algú.
-
4:12 - 4:16El nostre repte és tenir compassió pels altres,
-
4:16 - 4:19tanta com volem que ens en tinguin a nosaltres.
-
4:19 - 4:22Això és la correcció emocional.
-
4:22 - 4:23No dic pas que sigui fàcil.
-
4:23 - 4:26Cada dia, unes 5,6 vegades de mitjana,
-
4:26 - 4:28he d'autoconvèncer-me de no respondre
-
4:28 - 4:33tots aquests e-mails amb tot de paraulotes vils.
-
4:33 - 4:36Tot això de trobar compassió
-
4:36 - 4:38i afinitats amb els teus enemics
-
4:38 - 4:41és una mena de pràctica política-espiritual, per mi,
-
4:41 - 4:44i no sóc pas el Dalai Lama.
-
4:44 - 4:50No sóc perfecte, però sí que sóc optimista,
-
4:50 - 4:53perquè no només rebo correus desagradables.
-
4:53 - 4:56Rebo moltes cartes amables, moltíssimes.
-
4:56 - 4:59Una de les meves preferides comença així:
-
4:59 - 5:01"No m'agrada gaire la teva tendència política,
-
5:01 - 5:06ni la teva lògica estranya,
-
5:06 - 5:10però m'agrades molt tu, com a persona."
-
5:10 - 5:14Aquest noi no està d'acord amb mi, encara.
-
5:14 - 5:17(Riures)
-
5:17 - 5:21Però m'escolta, no pel que dic,
-
5:21 - 5:23sinó per com ho he dit,
-
5:23 - 5:24i d'alguna manera, tot i que no ens coneixem,
-
5:24 - 5:27hem aconseguit construir una connexió.
-
5:27 - 5:29Això és la correcció emocional,
-
5:29 - 5:32i és així com comencem les converses
-
5:32 - 5:34que de veritat aconseguiran el canvi.
-
5:34 - 5:36Moltes gràcies.
-
5:36 - 5:40(Aplaudiment)
- Title:
- Siguem emocionalment correctes.
- Speaker:
- Sally Kohn
- Description:
-
La crítica política Sally Kohn afirma que ja és hora que els conservadors i els liberals deixin de costat les seves diferències polítiques i que s'escoltin els uns als altres. En aquest discurs optimista, Kohn comparteix el que ha après com a presentadora lesbiana i progressista de Fox News. No es tracta de ser políticament correctes, diu, sinó que hem de ser emocionalment correctes.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:59
Dimitra Papageorgiou approved Catalan subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Silvia Espinar Martínez accepted Catalan subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Silvia Espinar Martínez edited Catalan subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Silvia Espinar Martínez edited Catalan subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Alba Mas edited Catalan subtitles for Let’s try emotional correctness | ||
Alba Mas edited Catalan subtitles for Let’s try emotional correctness |