Chinese, Traditional subtitles

← 別再跟著壓迫你的聲音起舞了

流行音樂通常都帶有厭女的歌詞,物化、貶低女性……所以,為什麼我們要聽這種音樂還隨之起舞?活動家兼音樂家甘地夫人在這支影片中表演了一段她的原創歌曲《髮髻出現》,並分享了她由女性導演的《看透我》MV,解釋為什麼她要製作在性方面很正面的音樂,不要助長對任何人的壓迫──並呼籲熱愛音樂的人,要開始重視能帶給每個人力量的音樂。

Get Embed Code
47 Languages

Showing Revision 5 created 09/23/2020 by Marssi Draw.

  1. 通常,我會去上健身課程,
  2. 或者去參加音樂活動,
  3. 或到任何播放著背景音樂的地方,
  4. 接著我會發現我很喜歡那些節奏、
  5. 旋律,以及節拍……
  6. 然後,我會花點時間去聽歌詞,
  7. 有的歌詞講的是女性屈從的立場,
  8. 這是在任何其他情況下
    我們都不會容許的。
  9. 我無法置信,在我們的文化中,
    性別偏見被正常化到了這種程度。
  10. 我聽著這些音樂,心想,
  11. 我不想被迫助長這種壓迫我的聲音。
  12. 要知道,音樂

  13. 是最強大的溝通形式之一,
  14. 因為它有鼓舞的潛力,
    也有壓迫的潛力。
  15. 音樂會迎合情緒。
    音樂會迎合靈魂。
  16. 音樂會打開我們的靈魂。
  17. 它會打開我們的管道,
    讓我們接收其他各行各業的資訊,
  18. 給我們的角色更多資訊。
  19. 雖然我對男性幻想沒什麼意見,

  20. 我很介意的卻是,
  21. 一項近期研究指出,
  22. 只有 2.6% 的音樂製作人是女性。
  23. 那就表示,非常規性別者
    或變性人的比例就更低了。
  24. 這一點為什麼很重要?
  25. 因為,如果我們不能擁有、
    掌控我們自己說故事的方式,
  26. 別人會代替我們說我們的故事,
  27. 而他們會搞錯,
  28. 會延續那些讓我們
    退縮不前的迷思。
  29. 我並不是要來告訴其他人
    該怎麼做音樂。

  30. 我來的目的是要提供、
    設計一個替代方案。
  31. 我在我的音樂中會採用一種策略,

  32. 那就是製作熱力十足、能量滿滿、
    不分國界的敲擊樂器節奏,
  33. 並加上歌詞,
  34. 這些歌詞真實描述我的人生經歷,
  35. 且不帶有對任何其他人的壓迫。
  36. 很有趣 ,我們之所以會原諒
    許多其他有問題的歌詞,
  37. 也是基於同樣的理由:
  38. 因為我們喜歡節奏帶給我們的感覺。
  39. 我的歌曲《髮髻出現》就是一例。

  40. (音樂:《髮髻出現》)

  41. (唱歌)我關掉手機的通知,
    這樣我才有更多時間/

  42. 沒有泡泡會來擾亂我清楚的思緒/
  43. 要知道一件事,
    我來這裡不是要取悅/
  44. 把頭髮綁起來,我做得很妥當/
  45. 我的時間不是你的資產/
  46. 當我和我的卵巢
    一樣有生產力,欸/
  47. 給成熟的女孩一點呼吸的空間、
    基本權利,以及她的自由/
  48. 不受世界投射在
    我身上的不安全感影響/
  49. 我專心時,請不要打擾我/
    未來是女性的天下,你已經知道了/
  50. 我在對抗美國最高法庭的腐敗/
  51. 從我最初寫下這些之後,
    就帶著我的髮髻出現/
  52. 髮髻出現,髮髻出現,髮髻出現。
  53. 髮髻出現,髮髻出現,髮髻出現。
  54. 髮髻出現,髮髻出現,髮髻出現。
  55. 髮髻出現。
  56. (音樂結束)

  57. 我希望我們能持續製作
    在性方面保持正面的美妙音樂,

  58. 談喜悅,談自由。
  59. 我希望我們能擁抱自己的樂趣,
  60. 如同擁抱我們自己的痛苦。
  61. 我希望我們能讚頌真實的、
  62. 微妙的、
  63. 多維度的人類存在面向,
  64. 而不是用虛假的故事來貶低性向,
  65. 用這種方式來感受被接納或被愛。
  66. 我在我的音樂中還會用另一項策略,

  67. 來對抗電波中的厭女議論,
  68. 就是以視覺方式描述
    我希望我們生活在什麼樣的世界中。
  69. 我的歌曲《看透我》
    是一首很有氣氛的
  70. 酷兒電子節奏藍調歌曲,
    在它的 MV 中,
  71. 我安排了兩位摯友,
    艾尼亞和黛加,
  72. 演出一對愛人的角色,
    因為她們在現實中已經結婚。
  73. 但你不知道的是,她們也在幕後,
  74. 構想整支影片並擔任導演。
  75. (影片)嘿喔,我的情緒累了。

  76. 音樂應該是安全的,
    讓所有人都可以去體驗的。

  77. 各位可以看到,並不是要放棄
    音樂本身的性吸引力或自信態度,
  78. 重點是寫出來的訊息
    要能將溫柔和正能量
  79. 注入到音樂中,
    來鼓舞我們、挑戰我們。
  80. 雖然我們音樂家絕對有責任

  81. 要製作出不會貶低
    別人自信心的音樂,
  82. 但消費者也能參與改變。
  83. 首先,我們能夠選擇
    想把哪些歌曲靜音掉,
  84. 把哪些歌曲開大聲一點。
  85. 我們能說:「我夠尊重我自己,
    所以我不想聽這種音樂,
  86. 且我也不希望這種音樂
    出現在任何人的空間中。」
  87. 第二,我們可以問問自己:

  88. 「這種音樂或這種訊息
    是否會助長對其他人的壓迫?
  89. 我為什麼要容忍它?」
  90. 最後,我們在製作音樂播放清單
    或當 DJ 播放音樂時,
  91. 都可以選擇能帶來適當氣氛或心情,
  92. 同時又不帶有麻煩訊息的音樂。
  93. 這為什麼很重要?
  94. 因為要教導我們的串流
    播放系統和我們的世界,
  95. 這就是我們想要聽的音樂,
  96. 這樣才能對反饋機制
    造成長期的改變,
  97. 才會影響整個產業。
  98. 這不只是

  99. 給小眾的訊息。
  100. 這是會影響到所有人的訊息,
  101. 因為當我們能投射和解放
    我們最弱勢的性別時,
  102. 我們就是解放了所有人。