Spanish subtitles

← La razón por la que debemos dejar de bailar la música que nos oprime

Get Embed Code
47 Languages

Showing Revision 8 created 09/16/2020 by Lidia Cámara de la Fuente.

  1. A menudo
  2. voy a una clase de entrenamiento físico
  3. o a un evento musical,
  4. o, en verdad, a cualquier lugar que
    haya música sonando en el fondo,
  5. y disfruto de los ritmos,
  6. de las melodías y del compás...
  7. Y luego tomo un segundo
    para escuchar las letras,
  8. letras que, por ejemplo,
    nos colocan en una posición de sumisión
  9. que nunca toleraríamos
    en cualquier otro contexto.
  10. Y me espanta del nivel
    en el que normalizamos el sexismo
  11. en nuestra cultura.
  12. Escucho música y pienso
  13. "No quiero subirle el volumen
    al sonido de mi propia opresión".
  14. Saben, la música es una de las formas
    de comunicación más poderosas,
  15. porque tiene el poder de
    liberar o de oprimir.

  16. La música satisface nuestras emociones.
    La música satisface al alma.
  17. La música abre nuestras almas.
  18. Abre nuestros canales
    para recibir información
  19. sobre el camino de vida de otra persona,
  20. para definir nuestros propios roles.
  21. Y mientras no veo problemas en
    las fantasías de los hombres,
  22. si creo que hay un problema con
  23. que, de acuerdo con un estudio
    reciente, solo el 2,6 %
  24. de todos los productores musicales
    son mujeres.
  25. Eso significa que hay un número menor
    que se identifica como trans o no binario.
  26. ¿Y por qué esto es importante?
  27. Porque, si no nos apropiamos y
    no controlamos
  28. nuestra propia narrativa,
  29. alguien más va a contar
    nuestra historia por nosotros,
  30. y la van a contar mal,
  31. lo que va a perpetuar todos los mitos
    que nos empujan para atrás.
  32. Y no vine aquí para decir a otras personas
    cómo tienen que hacer música.
  33. Pero estoy aquí para darles
    y formar una alternativa.

  34. Una estrategia que pongo
    en práctica en mi música
  35. es la de hacer ritmos empoderantes,
    energéticos, de percusión, globales

  36. y ponerles la letra arriba
  37. que describe de forma genuina
    mis experiencias de vida
  38. sin contribuir a la opresión
    de alguien más.
  39. Es gracioso, porque es la misma razón
  40. por la que justificamos tantas
    letras problemáticas;
  41. porque amamos lo que nos hacen
    sentir sus ritmos.
  42. Un ejemplo de esto es mi canción
    "Top Knot Turn Up".
  43. (Música: "Top Knot Turn up")

  44. (Canta) ♬Silencié las notificaciones
    de mi teléfono para tener más tiempo ♬

  45. ♬ Sin burbujas que interrumpan
    mi estado mental sereno ♬

  46. ♬ Una cosa que sé es que
    no estoy aquí para agradar ♬
  47. ♬ Me peino, lo hago con cuidado ♬
  48. ♬ Mi tiempo no es tu propiedad ♬
  49. ♬ Soy productiva como mis ovarios ¡♬
  50. ♬ Den a la mujer un espacio para respirar,
    sus derechos básicos y libertad ♬
  51. ♬ Libre de la inseguridad
    que el mundo me quiere inculcar ♬
  52. ♬ Por favor no me molestes
    cuando estoy concentrada ♬
  53. ♬ El futuro es de las mujeres ♬
  54. esto ya lo sabes /
  55. ♬ Lucho contra la corrupción
    en la Justicia ♬
  56. ♬ Me elevé como mi cabello
    la primera vez que escribí esto ♬
  57. ♬ Nos elevamos como rodetes,
    Nos elevamos como rodetes ♬
  58. ♬ Nos elevamos, nos elevamos. ♬
  59. ♬ Nos elevamos como rodetes
    nos elevamos como rodetes. ♬
  60. ♬ Nos elevamos como rodetes. ♬
  61. (Fin de la música)
  62. Desearía que siguiéramos creando
    música sobre el género

  63. positiva y bella que hable de
    la alegría y la libertad.

  64. Quiero que aceptemos
    nuestro propio placer
  65. tanto como aceptamos
    nuestro propio dolor.
  66. Quiero que celebremos los aspectos
    auténticos, matizados, multidimensionales
  67. de nuestra existencia humana,
  68. en vez de crear falsas narrativas
    de sexualidad degradante
  69. con el fin de sentirnos
    aceptados y amados.
  70. Otra estrategia
    que pongo en práctica en mi música
  71. para combatir la misoginia
    que anda por los aires
  72. es la de representar visualmente
    el mundo en el que me gustaría vivir.

  73. En el video de mi canción
    "See Me Thru",
  74. que es una canción con una vibra
    interesante, queer, R&B y electrónica.
  75. elegí a dos de mis queridas amigas,
    Ania y Dejha,
  76. para interpretar el papel de amantes,
    porque ellas están casadas en verdad.
  77. Pero lo que no sabes es que ellas
    también están detrás de cámara
  78. conceptualizando y dirijiendo
    el video por completo.
  79. (Video) Heyyyyy ohhhhh
    Mis emociones estaban cansadas
  80. La música debería ser segura
    y accesible para que todos la sientan.
  81. Como pueden ver, no se trata de
    perder el atractivo sexual o la onda

  82. que la música tiene,

  83. se trata de transmitir mensajes
    que inculquen ternura y positividad
  84. a la música
    para que nos motive y desafíe.
  85. Y mientras que nosotros, como músicos,
    tenemos la absoluta responsabilidad
  86. de hacer música que transmita poder,
  87. los consumidores pueden ser
    parte del cambio también.

  88. Primero, tenemos que elegir
    qué canciones queremos silenciar
  89. y a qué canciones queremos
    subirles el volumen.
  90. Debemos pensar, "Me respeto lo suficiente
    como para decir que no quiero
  91. escuchar esto y que tampoco quiero
    que esto llegue a alguien más".
  92. Segundo, podemos simplemente
    preguntarnos:
  93. "¿Esta música o el mensaje de ella
    contribuye a la opresión
  94. otra persona?"
  95. "¿Por qué la tolero?"
  96. Y, finalmente, todos podemos elegir
    las listas de reproducción y la música
  97. del DJ que nos genere la vibra correcta o
    el estado que estamos buscando
  98. en ese momento sin mensajes problemáticos.
  99. ¿Por qué esto es importante?
  100. Porque les enseña a los algoritmos
    en los sistemas en directo y
  101. al mundo exactamente lo que
    sí queremos escuchar,
  102. con el fin de crear un cambio
    a largo plazo y un mecanismo
  103. de retroalimentación
    que impacte a toda la industria.
  104. Este no es un mensaje
  105. para un grupo pequeño de personas.
  106. Este mensaje afecta a todos,

  107. porque cuando proyectemos y liberemos
    a los géneros más vulnerables,
  108. estaremos liberando a todo el mundo.