Return to Video

Mujeres de esperanza | Morley | TEDxWomen

  • 0:14 - 0:17
    Gracias, Pat.
    Qué honor estar aquí
  • 0:17 - 0:19
    en este espíritu
    de resiliencia y esperanza.
  • 0:20 - 0:24
    Aquí al lado mío está mi querido amigo,
    Robert Makatengae.
  • 0:25 - 0:27
    (Aplausos)
  • 0:28 - 0:31
    Esta canción fue inspirada por
    un programa de televisión que vi
  • 0:31 - 0:34
    sobre mujeres y guerra.
  • 0:34 - 0:37
    Y a veces cuando algo te toca tan fuerte,
  • 0:37 - 0:40
    no tenemos a dónde recurrir
    más que la música
  • 0:40 - 0:42
    o una canción,
  • 0:42 - 0:46
    o algo que inventas, una oración.
  • 0:47 - 0:50
    El estribillo fue inspirado
    por Aung San Suu Kyi.
  • 0:50 - 0:54
    En 2003 ella fue liberada de
    prisión domiciliar por 24 horas.
  • 0:54 - 0:56
    Y los militares, la junta,
  • 0:56 - 1:01
    creyeron que unos cientos de personas
    irían a escucharla, y a verla.
  • 1:01 - 1:04
    Más de un millón de personas vinieron
    a escuchar lo que tenía para decir.
  • 1:04 - 1:08
    Y entre esa multitud,
    una persona se adelantó y dijo:
  • 1:08 - 1:11
    "Nos sentimos muy desamparados,
    viviendo bajo esta dictadura,
  • 1:12 - 1:14
    ¿qué podemos hacer?
    No tenemos nada.
  • 1:14 - 1:18
    Y ella dijo, "Si te sientes desamparado,
    ayuda a alguien".
  • 1:19 - 1:22
    Mujeres de esperanza.
  • 1:25 - 1:27
    (Música)
  • 1:39 - 1:41
    Estaban juntas
  • 1:41 - 1:44
    bajo un árbol en el césped alto
  • 1:44 - 1:46
    en la televisión
  • 1:47 - 1:49
    contándole al mundo
  • 1:49 - 1:51
    su historia.
  • 1:54 - 1:57
    Nos dejarán para andar
  • 1:57 - 2:00
    y desaparecer.
  • 2:01 - 2:04
    Los soldados vinieron
    y llevaron nuestros maridos
  • 2:04 - 2:07
    al amanecer.
  • 2:08 - 2:11
    Vamos a sobrevivir
  • 2:11 - 2:14
    y luego desaparecer.
  • 2:15 - 2:18
    Los soldados vinieron
    y mataron nuestros hijos
  • 2:18 - 2:20
    al amanecer.
  • 2:22 - 2:24
    Mujeres de esperanza.
  • 2:24 - 2:26
    Mujeres de cambio.
  • 2:26 - 2:29
    Mujeres de guerra y dolor.
  • 2:29 - 2:33
    Creo que el Todopoderoso
    conoce a cada una de Uds.
  • 2:33 - 2:35
    por su nombre.
  • 2:36 - 2:38
    Mujeres de esperanza.
  • 2:38 - 2:40
    Mujeres de cambio.
  • 2:40 - 2:43
    Mujeres de amor, alegría,
    confianza.
  • 2:43 - 2:49
    Tienen algo que esta pequeña vida
    no puede sacarles jamás.
  • 2:52 - 2:55
    Corren en lo oscuro de la noche
  • 2:55 - 2:58
    con un niño a su lado.
  • 2:58 - 3:01
    Señor, por qué no les das
  • 3:01 - 3:05
    una armadura brillante de luz.
  • 3:05 - 3:08
    Señor, por qué no les das
  • 3:08 - 3:12
    una armadura brillante de luz.
  • 3:17 - 3:20
    El amanecer trae señal de nueva vida
  • 3:20 - 3:23
    con el poder de ponerse de pie.
  • 3:24 - 3:30
    Cruzando la frontera ella dijo:
    "Crecerás libre en esta tierra".
  • 3:31 - 3:33
    Mujeres de esperanza.
  • 3:33 - 3:34
    Mujeres de cambio.
  • 3:34 - 3:37
    Mujeres de guerra y dolor.
  • 3:37 - 3:40
    Puedo sentir su poder
  • 3:40 - 3:44
    en estas palabras que ella dijo.
  • 3:45 - 3:48
    Si te sientes desamparado
  • 3:48 - 3:51
    ayuda a alguien.
  • 3:51 - 3:54
    Si te sientes desamparado
  • 3:54 - 3:57
    ayuda a alguien.
  • 4:18 - 4:21
    Nadie sabe realmente
  • 4:21 - 4:23
    donde llegará
  • 4:24 - 4:27
    para seguir viviendo.
  • 4:32 - 4:35
    Nadie sabe realmente
  • 4:35 - 4:38
    hasta dónde llegará
  • 4:40 - 4:43
    para seguir viviendo,
  • 4:44 - 4:47
    y perdonando.
  • 4:51 - 4:54
    Aung San Suu Kyi,
  • 4:54 - 4:57
    viviendo en prisión domiciliaria
  • 4:58 - 5:01
    por su manifestación pacífica,
  • 5:05 - 5:08
    en prisión domiciliaria
  • 5:08 - 5:11
    por su manifestación pacífica,
  • 5:11 - 5:14
    cuando le pidieron un mensaje,
  • 5:16 - 5:18
    dijo:
  • 5:18 - 5:20
    "Si te sientes desamparado
  • 5:20 - 5:23
    ayuda a alguien".
  • 5:24 - 5:27
    Si te sientes desamparado
  • 5:27 - 5:30
    ayuda a alguien.
  • 5:31 - 5:34
    Si te sientes desamparado
  • 5:34 - 5:37
    ayuda a alguien.
  • 5:37 - 5:40
    Si te sientes desamparado
  • 5:40 - 5:42
    ayuda a alguien.
  • 5:42 - 5:44
    Ahora saben la letra. Cantemos.
  • 5:44 - 5:47
    Si te sientes desamparado
  • 5:47 - 5:49
    ayuda a alguien.
  • 5:50 - 5:53
    Si te sientes desamparado
  • 5:53 - 5:56
    ayuda a alguien.
  • 5:57 - 6:00
    Si te sientes desamparado
  • 6:00 - 6:03
    ayuda a alguien.
  • 6:04 - 6:07
    Si te sientes desamparado
  • 6:07 - 6:09
    ayuda a alguien.
  • 6:11 - 6:12
    Agentes de esperanza.
  • 6:12 - 6:14
    Agentes de cambio.
  • 6:14 - 6:17
    Agentes de amor, alegria, confianza.
  • 6:17 - 6:19
    Creo que el Todopoderoso
  • 6:19 - 6:21
    conoce a cada uno de Uds.
  • 6:21 - 6:24
    por su nombre.
  • 6:26 - 6:27
    Gracias.
  • 6:27 - 6:29
    (Aplausos)
Title:
Mujeres de esperanza | Morley | TEDxWomen
Description:

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED.

Inspirada por Aung San Suu Kyi cuando dijo, “Si te sientes desamparado, ayuda a alguien", Morley compuso esta canción. Ella canta en TEDxWomen con su voz cálida y maravillosa.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:33

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.