How the ITU could put the internet behind closed doors.

Take action at http://www.whatistheITU.org

Fight for the Future and Access collaborated on this short, informative video about a serious threat to the free and open internet that could have devastating effects for human rights and free expression around the globe.

Internet nam daje slobodu da razgovaramo sa prijateljima, da pravimo umetnost,

da započnemo svoj posao ili da govorimo protiv naših vlada, sve to na dosad neviđenoj skali.

To nije koincidencija.

Dizajn Interneta je nastao iz otvorenih afirmativnih dijaloga

globalne zajednice naučnika i inžinjera,

tako da ne postoji pritisak odozgo da ga zaključa.

Ali sada međunarodno telo kontrolisano od strane vlada pravi predstavu,

da postane mesto gde će se odlučivati o budućnosti Interneta.

Ono se zove Internacionalna Telekomunikaciona Unija (ili ITU)

Ovog decembra svetske vlade će se sastati, da odluče da li da,

prošire mandat sebi na ovako važne odluke u vezi sa mrežom.

ITU može predstavljati rizik za slobodu govora on-line svuda.

Evo zašto. Prvo osnove.

Niko nije vlasnik Interneta.

On je mnoštvo nezavisnih mreža širom sveta. Svako može da napravi jednu.

Zajednički standard, na kojem je Internet napravljen, razvio se na otvorenim on-line diskusijama,

ne na prioritetima pojedinih vlada ili kompanija.

Ali hajde sada da upoznamo ITU!

Prvo, ITU je star. Veoma star. Ne CD-star, ne fiksni telefon-star,

već telegraf-star, kao Morzeova azbuka.

Kada je osnovan 1865. nazvan je Internacionalna Telegrafska Unija.

Nasuprot Internetu, ITU nije stvoren otvorenim diskusijama među naučnicima i inžinjerima.

Umesto toga, samo su vlade zemalja imale svoj glas u ITU.

I ovo glasanje se desilo iza zatvorenih vrata.

Ako vlade uspeju, u davanju više moći ITU da pravi odluke u vezi sa Internetom koji imamo,

stara garnitura, hijerarhijska, centralizovana vladinim agencijama

zameniće otvoreno i horizontalno samoorganizovanje

koje je napravilo Internet tako značajnim svetu.

Ali ovo je samo početak naših problema.

ITU nije transparentan.

Nacrti predloga ITU nisu javni, i jedna zemlja - 1 glas daje vladama zemalja svu moć.

Uspeli su da naprave odluke o našem Internetu, bez nas da uopšte znamo... šta diskutuju,

da bi nam na kraju samo rekli, da je odluka doneta.

Kakve će se odluke razmatrati na ITU sastancima ovog Decembra?

Evo aktuelnih predloga, koji su iscureli u javnost:

otsecanje pristupu Interneta iz dosta široko definisanih razloga;

kršenje međunarodnih ljudskih prava i normi;

davanje vladama zemalja više moći da prate Internet saobraćaj i da nameću regulacije za to kako je saobraćaj dat;

definisanjem Spama tako široko tako da mogu da opravdaju blokiranje praktično bilo čega

od slika slatkih životinja do kampanja za ljudska prava.

I nova pravila, da naplate on-line provajderima sadržaja, za isporučivanje korisnicima.

Što znači, manje sadržaja za zemlje u razvoju i blokiranje sajtova koji ne plaćaju.

Ali zaista strašan deo jeste da: zemlje koje se najviše guraju za ITU kontrolu,

su iste zemlje koje agresivno cenzurišu Internet.

U Rusiji za pravljenje YouTube videa protiv vlade možete dobiti dve godine u zatvoru.

U Kini ne možete ni doći do većine društvenih mreža.

I Iran pokušava da napravi svoju nacionalnu Internet i email mrežu, kako bi celu populaciju držao pod kontrolom.

Međutim ITU takođe radi i dobre stvari.

Pomaže zemljama u razvoju da uspostave telekomunikacione mreže i prošire svoje širokopojasne veze.

Postojeća regulacija Interneta nije savršena.

SAD imaju preveliki uticaj i vlast ako pričamo o ovome.

Ali, mi moramo da rešimo ove probleme, na način koji osigurava

otvorenost, pragmatizam i horizontalno upravljanje,

koje je napravilo Internet tako izuzetnim.

Ovog decembra naše vlade će se susresti, da naprave konačan dogovor oko budućnosti Interneta.

Zavisi od nas Internet korisnika, u svakoj zemlji sveta,

da im kažemo: da stanemo za otvoren Internet.

Ako svako, ko vidi ovaj video, progovori i kontaktira svoju vladu, imamo šanse za pobedu.

Pomozite nam da podelimo ovaj video i posetite ovaj sajt,

da progovorite

i kontaktirate svoju vladu upravo sada!

Hajde da koristimo globalnu dostupnost Interneta da ga sačuvamo!

Kažite svojim liderima da se suprotstave predavanju odluka u vezi sa Internetom ITU.