Return to Video

Hollaback acoso sexual | Emily May | TEDxWomen

  • 0:23 - 0:25
    Tenía 24 años cuando mi amigo
  • 0:25 - 0:28
    Samuel Carter me miró a los ojos y dijo,
  • 0:28 - 0:32
    "Tú vives en un Nueva York
    diferente al mío"
  • 0:32 - 0:34
    Sam y yo habíamos crecido juntos,
    fuimos a la universidad juntos,
  • 0:34 - 0:36
    vivíamos en Nueva York juntos.
  • 0:36 - 0:41
    Pero, a diferencia de mí, a Sam nunca
    le habían silbado camino al trabajo.
  • 0:41 - 0:43
    Nunca nadie trató de frotarse contra él
  • 0:43 - 0:46
    en un vagón de metro
    lleno de gente, y a él nunca
  • 0:46 - 0:49
    se le acercó un extraño para decirle que
  • 0:49 - 0:52
    quería hacer esto y lo otro con él.
  • 0:52 - 0:55
    No. Sam era un chico.
  • 0:55 - 0:57
    Sam era un tipo y
    cuando me dijo que
  • 0:57 - 1:00
    él vivía en una Nueva York
    diferente al mío,
  • 1:00 - 1:02
    supe que probablemente tenía razón.
  • 1:02 - 1:06
    y fue exasperante para los dos.
  • 1:06 - 1:10
    Así que Sam y yo, con cinco amigos,
    decidimos cambiar esa realidad.
  • 1:10 - 1:14
    Era 2005, y recientemente habíamos oído
    la historia de Tau Nguyen.
  • 1:14 - 1:16
    Tau iba en el metro de Nueva York
  • 1:16 - 1:18
    cuando un hombre mayor
    se sentó frente a ella,
  • 1:18 - 1:21
    se sacó el pene, y comenzó a masturbarse.
  • 1:21 - 1:24
    Tau, sacó la cámara de su teléfono,
  • 1:24 - 1:26
    volvió el lente lejos de ella,
  • 1:26 - 1:29
    apuntó al hombre y le sacó una foto.
  • 1:29 - 1:32
    La subió a Flickr,
    el sitio web para compartir fotos,
  • 1:32 - 1:38
    donde creó una conversación en toda
    la ciudad sobre masturbación pública.
  • 1:38 - 1:43
    Trató de entregársela a la policía,
    pero ellos ni siquiera lo registraron.
  • 1:43 - 1:45
    Lo que Tau hizo fue cambiar
    las reglas de juego y nosotros
  • 1:45 - 1:48
    nos inspiramos por su trabajo.
    Pensamos,
  • 1:48 - 1:50
    "¿Porqué no creamos un blog?"
  • 1:50 - 1:53
    Para que cualquiera pueda hacer lo que
    Tau Nguyen hizo.
  • 1:53 - 1:55
    Lo llamamos "Hollaback" y
    aceptamos historias
  • 1:55 - 1:59
    y fotos de acoso callejero de
    los alrededores de la ciudad de Nueva York.
  • 1:59 - 2:02
    Pero casi inmediatamente,
    nos desbordaron
  • 2:02 - 2:03
    peticiones de todas partes del mundo.
  • 2:03 - 2:05
    La gente quería que
    lleváramos "Hollaback" a sus ciudades.
  • 2:05 - 2:09
    Decían que el acoso callejero
    era un problema en todas partes.
  • 2:09 - 2:11
    Querían que fuésemos los "craigslist",
    los clasificados del acoso callejero
  • 2:11 - 2:15
    y que aceptáramos historias
    y fotos de todas partes del mundo.
  • 2:15 - 2:18
    Pero sabíamos, que si realmente se quiere
  • 2:18 - 2:20
    cambiar el mundo no
    puedes tener tan solo un blog.
  • 2:20 - 2:24
    Necesitas activismo
    localizado que lo acompañe.
  • 2:24 - 2:27
    Encontramos la manera
    de adaptar nuestro modelo
  • 2:27 - 2:29
    y compartirlo.
  • 2:29 - 2:33
    Hoy, me enorgullece decir
    que estamos en 62 ciudades,
  • 2:33 - 2:36
    y 25 países en 12 idiomas diferentes.
  • 2:36 - 2:37
    Y ahora crecemos para abordar
  • 2:37 - 2:40
    el acoso sexual
    en campus universitarios también.
  • 2:40 - 2:48
    (Aplausos)
  • 2:48 - 2:50
    El acoso callejero
    no es un problema nuevo.
  • 2:50 - 2:55
    Ha existido probablemente
    desde la llegada de las calles (Risas)
  • 2:55 - 2:59
    Y los esfuerzos para abordarlo
    tampoco son nuevos.
  • 2:59 - 3:02
    En los años 20 hubo un esfuerzo
    llamado "El club antiflirteo"
  • 3:02 - 3:04
    Malísimo nombre, pero existió.
  • 3:04 - 3:08
    Y en los 70 hubo un impulso con
    el movimiento feminista.
  • 3:08 - 3:10
    Ellas lo volvieron a poner
    en primer plano.
  • 3:10 - 3:14
    Pero lo nuevo hoy es la solución.
  • 3:14 - 3:17
    Nunca antes habíamos podido
    documentar nuestras historias
  • 3:17 - 3:18
    de acoso callejero sobre la marcha,
  • 3:18 - 3:21
    y nunca antes nuestras historias
    habían importado tanto.
  • 3:21 - 3:23
    Con aplicaciones de móviles, blogs
    y los medios sociales
  • 3:23 - 3:27
    las historias se extendieron
    a miles en minutos.
  • 3:27 - 3:31
    Y esto nos permite construir movimientos
    más rápidos como nunca.
  • 3:31 - 3:36
    Y en 2013, tomaremos nuestras aplicaciones
    gratis de iPhone y androide
  • 3:36 - 3:38
    y las relanzaremos
    en la ciudad de Nueva York.
  • 3:38 - 3:42
    Para que cuando alguien comparta
    su historia con "Hollaback" en Nueva York,
  • 3:42 - 3:45
    también pueda hacer una queja oficial y
  • 3:45 - 3:49
    documentarla ante el gobierno
    de la ciudad de Nueva York.
  • 3:49 - 3:55
    (Aplauso)
  • 3:55 - 3:57
    Esto hará de Nueva York
    la primera ciudad en el mundo
  • 3:57 - 3:59
    en documentar el acoso callejero
    y utilizaremos la información
  • 3:59 - 4:02
    para centrar mejor
    el problema de acoso callejero,
  • 4:02 - 4:08
    pero también para construir apoyo
    para campañas de educación y concienciación.
  • 4:08 - 4:14
    Es una solución que habría sido
    tecnológicamente imposible, hace 5 años.
  • 4:14 - 4:17
    Pero si funciona, la llevaremos
    a escala internacional
  • 4:17 - 4:21
    proporcionando legitimidad
    y alivio a millones.
  • 4:21 - 4:24
    Pero las aplicaciones son
    sólo una pieza del rompecabezas.
  • 4:24 - 4:29
    En el mundo de los medios sociales
    donde todos tienen seguidores,
  • 4:29 - 4:32
    los seguidores se convierten
    en nuevos líderes.
  • 4:32 - 4:37
    En "Hollaback" hemos entrenado
    a más de 200 activistas del mundo.
  • 4:37 - 4:39
    Les hemos dado nuestra plataforma,
    nuestras aplicaciones, nuestros blogs,
  • 4:39 - 4:43
    y nuestros medios sociales,
    y hemos trabajado con ellos,
  • 4:43 - 4:46
    para localizar los movimientos
    de sus comunidades.
  • 4:46 - 4:50
    Juntos, hemos construido
    un fuerte movimiento global.
  • 4:50 - 4:52
    Y al igual que otros movimientos globales,
  • 4:52 - 4:56
    no siempre coincidimos en
    cómo el acoso callejero terminará.
  • 4:56 - 4:59
    Pero siempre coincidimos
    en que debe terminar.
  • 4:59 - 5:01
    Y lo que hemos visto
    es que los líderes con
  • 5:01 - 5:04
    la menor cantidad de acceso
    al poder son los que
  • 5:04 - 5:07
    más atraídos por este modelo
    de construcción de movimientos.
  • 5:07 - 5:10
    El 90 % de nuestros líderes
    de sitio son menores de 30 años,
  • 5:10 - 5:14
    son 44 % lesbianas, gays,
    bisexuales o transgénero,
  • 5:14 - 5:20
    un tercio son gente de color
    y un cuarto tienen discapacidades.
  • 5:20 - 5:24
    Bajo su liderazgo están
    los sitios en Estambul, Croacia,
  • 5:24 - 5:26
    y Polonia que han lanzado una innovadora
  • 5:26 - 5:29
    investigación sobre el acoso callejero.
  • 5:29 - 5:33
    Nuestro sitio en Edimburgo ha conseguido
    que el Parlamento Escocés,
  • 5:33 - 5:36
    emita una moción y lo respalde.
  • 5:36 - 5:39
    Y "Hollaback" Philly pronto
    tendrá anuncios antiacoso.
  • 5:39 - 5:43
    Ven, la construcción de movimientos
    en línea y activismo en línea,
  • 5:43 - 5:47
    no trata sólo de hacer más fácil
    el compartir una petición
  • 5:47 - 5:49
    o contar tu historia a tus amigos o
  • 5:49 - 5:52
    contarles a tus amigos
    sobre la causa por la que te interesas.
  • 5:52 - 5:55
    El activismo en línea trata
    de aportar soluciones
  • 5:55 - 5:59
    a los problemas que
    solían ser considerados imposibles.
  • 5:59 - 6:04
    Y se trata de aportar una plataforma
    para líderes que solían ser ignorados.
  • 6:04 - 6:06
    Y esa es una victoria tremenda.
  • 6:06 - 6:07
    Gracias.
  • 6:07 - 6:09
    (Aplausos)
Title:
Hollaback acoso sexual | Emily May | TEDxWomen
Description:

Emily May habla acerca de sus exitosos esfuerzos por la lucha contra el acoso callejero mediante la utilización de medios sociales. Es la cofundadora de Hoolaback, el movimiento antiacoso callejero y la reciente ganadora del premio The City 2.0 de TED.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
06:15

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.