為什麼我們會生氣?為什麼生氣有益身心?
-
0:02 - 0:07請大家想像朋友傳給你的訊息寫:
-
0:07 - 0:11「你絕對不會相信發生什麼事!
我氣炸了!」 -
0:11 - 0:15所以你做了朋友該做的事,
問了一些細節。 -
0:15 - 0:17他們說了事發經過,
-
0:17 - 0:20可能是在健身房、公司
或是昨晚約會發生的事。 -
0:20 - 0:24你聽他們說,試圖了解
對方為什麼這麼火大。 -
0:24 - 0:27也許還暗地裡評論
他們有沒有道理這麼火大。 -
0:27 - 0:29(笑聲)
-
0:29 - 0:31也許你還給了一些建議。
-
0:31 - 0:35這時你做的事,
基本上就是我每天要做的事, -
0:35 - 0:37因為我研究憤怒,
-
0:37 - 0:41身為憤怒研究員,
我的職涯有大半時間── -
0:41 - 0:44其實我私生活也是──
-
0:44 - 0:46都在研究抓狂的人。
-
0:46 - 0:48我研究他們抓狂當下的不同想法,
-
0:48 - 0:50我還研究他們抓狂的時候會做什麼,
-
0:50 - 0:52有可能是和人打架、摔東西,
-
0:52 - 0:56或是在網路上用超大字體跟人吵架。
-
0:56 - 0:57(笑聲)
-
0:57 - 0:59可想而知,
-
0:59 - 1:00只要有人聽到我研究憤怒,
-
1:00 - 1:02就會想要跟我談他們的怒氣,
-
1:02 - 1:04跟我聊自己火大的故事。
-
1:04 - 1:06不是因為他們需要心理師,
-
1:06 - 1:08──雖然偶爾是真的有需要──
-
1:08 - 1:10主要是因為憤怒普世皆然。
-
1:10 - 1:13憤怒人人都感受得到,
而且人人都有相同經歷。 -
1:13 - 1:16我們打從剛出生的頭幾個月
就開始感受憤怒, -
1:16 - 1:20我們得不到想要的東西
就用哭來抗議, -
1:20 - 1:22像是「你說不撿手搖鈴來
是什麼意思? -
1:22 - 1:24爸爸!我現在就要玩!」
-
1:24 - 1:26(笑聲)
-
1:26 - 1:31青少年時期大家都常感到憤怒,
這點我媽可以作證。 -
1:31 - 1:32抱歉啦,老媽。
-
1:32 - 1:34我們到臨終前也會感到憤怒。
-
1:34 - 1:38其實在人生最悲慘的那些時刻,
憤怒也常與我們同在。 -
1:38 - 1:41這種感覺很自然,
也被視為是悲傷的一部分。 -
1:41 - 1:44但在人生最美好的一些時刻,
憤怒也與我們同在, -
1:44 - 1:47像是婚禮、渡假這些特殊場合,
-
1:47 - 1:50老是被日常鳥事搞得烏煙障氣,
-
1:50 - 1:52像是壞天氣、行程延誤這些事,
-
1:52 - 1:54當下覺得很要命,
-
1:54 - 1:57但事過境遷又忘得一乾二淨。
-
1:58 - 2:01我和很多人談過他們的憤怒,
-
2:01 - 2:03透過這些對話我發現很多人──
-
2:03 - 2:05我敢打賭在座很多人也一樣──
-
2:05 - 2:07覺得憤怒是個問題,
-
2:07 - 2:09像是憤怒落到你頭上的方式,
-
2:09 - 2:13破懷你人際關係的方式,
甚至是憤怒恐怖的模樣。 -
2:13 - 2:16雖然這些我都了解,
但我看待憤怒的方式有點不同。 -
2:16 - 2:19今天我想和各位分享
和憤怒有關很重要的一件事: -
2:19 - 2:24憤怒是生活中
一股強大而且健康的力量。 -
2:24 - 2:26感到憤怒是好事。
-
2:26 - 2:27你需要感覺到憤怒。
-
2:28 - 2:30但要了解這些,我們就得退一步,
-
2:30 - 2:32談談為什麼一開始會發火。
-
2:32 - 2:37談這點常會追溯到憤怒研究學者
狄分巴契博士的作品, -
2:37 - 2:39他在 1996 年寫了一本書,
-
2:39 - 2:42談到如何處理棘手的怒氣。
-
2:42 - 2:45對我們大多數人來說,我敢打賭,
-
2:45 - 2:46原因很簡單:
-
2:46 - 2:48只要被人激怒,就會發火。
-
2:49 - 2:50大家言談間會透露出這點。
-
2:50 - 2:51他們會說:
-
2:51 - 2:54「前面開車這麼慢
就是會讓我超火大。」 -
2:54 - 2:58或「我火大是因為
她又忘記把牛奶放冰箱。」 -
2:58 - 2:59我最愛這句:
-
2:59 - 3:03「我沒有憤怒這種情緒問題,
其他人不要來搗亂就好。」 -
3:03 - 3:04(笑聲)
-
3:05 - 3:09為了更了解這些不同類型的激怒,
-
3:09 - 3:13我問過很多人,包括朋友、同事,
連家人我都問了: -
3:13 - 3:15「什麼事會惹到你?
-
3:15 - 3:17什麼事會讓你發火?」
-
3:17 - 3:18對了,現在正好可以提一下
-
3:18 - 3:20為什麼身為憤怒研究員這麼吃香,
-
3:20 - 3:24因為我花了十幾年的時間
列一張非常詳細的清單, -
3:24 - 3:27記下所有真的會惹火我同事的事情。
-
3:28 - 3:29以備不時之需。
-
3:29 - 3:33(笑聲)
-
3:33 - 3:35不過這些答案真的很有意思,
-
3:35 - 3:38因為他們說:
-
3:38 - 3:40「我支持的球隊輸球」、
-
3:40 - 3:42「有人嚼口香糖太大聲」。
-
3:42 - 3:44出乎意料之外,很多人都講這些。
-
3:44 - 3:48「有人走太慢」這我講的。
-
3:48 - 3:50當然還有「開車碰到圓環」。
-
3:50 - 3:51「圓環」──
-
3:51 - 3:53(笑聲)
-
3:53 - 3:56我老實講,沒有憤怒
可以媲美圓環怒。 -
3:56 - 3:59(笑聲)
-
3:59 - 4:01有時候他們的答案非同小可。
-
4:01 - 4:05有時候有人會說種族歧視、
性別歧視、霸凌, -
4:05 - 4:09環境破壞,那種我們
共同面臨的全球大問題。 -
4:10 - 4:11但有時候,
-
4:11 - 4:14他們的答案非常明確,
可能還出奇的明確。 -
4:15 - 4:20「你的衣服不小心在公廁洗手檯
弄溼的那條線。」 -
4:20 - 4:22(笑聲)
-
4:22 - 4:24超噁吧?
-
4:24 - 4:25(笑聲)
-
4:25 - 4:28或是「隨身碟要嘛正插要嘛反插,
-
4:29 - 4:31為什麼每次都要我試三次?」
-
4:31 - 4:34(笑聲)
-
4:35 - 4:39不論事關大小,明確與否,
-
4:39 - 4:41我們都可以檢視這些例子,
-
4:41 - 4:43梳理出一些普遍題材。
-
4:43 - 4:46我們會生氣,
可能是在不愉快的情境下、 -
4:46 - 4:49覺得不公平、事情不順利、
-
4:49 - 4:52本來可以避免的情況、
讓我們覺得無力的事。 -
4:52 - 4:54這是憤怒的配方。
-
4:54 - 4:55但你也會發現,
-
4:56 - 4:59憤怒大概不是我們
在這些情境中的唯一感受。 -
4:59 - 5:01怒氣不會無中生有。
-
5:01 - 5:04我們生氣的同時也會害怕、傷心,
-
5:04 - 5:07還會感受到很多不同的情緒。
-
5:07 - 5:09但問題在於:
-
5:09 - 5:12這些激怒我們的事
不是真的讓我們憤怒的事。 -
5:12 - 5:13至少不只這些事,
-
5:13 - 5:15我們知道,因為如果只是那些事,
-
5:15 - 5:18大家對這類的事就都會生氣,
但卻不是這樣。 -
5:18 - 5:21我生氣的點和你生氣的點不同,
-
5:21 - 5:23所以問題沒那麼簡單。
-
5:24 - 5:25那問題是出在哪?
-
5:25 - 5:30我們知道被激怒的同時
自己在做什麼,感覺怎麼樣。 -
5:30 - 5:34我們稱這些為生氣前的狀態:
你肚子餓、覺得累、 -
5:34 - 5:38擔心什麼事或事情做不完嗎?
-
5:38 - 5:39你感覺那些事的同時,
-
5:39 - 5:42激怒的感覺也就更深。
-
5:43 - 5:45但最重要的不是激怒你的事,
-
5:45 - 5:48不是生氣前的狀態,而是:
-
5:48 - 5:50我們怎麼解讀那件激怒你的事,
-
5:50 - 5:52我們賦予它在生命中什麼意義。
-
5:52 - 5:54我們碰到某件事的時候,
-
5:54 - 5:57首先會判斷這是好是壞?
-
5:57 - 6:01公不公平、該不該譴責、被罰?
-
6:01 - 6:05這是一種初級評估,
你在評估事件本身。 -
6:05 - 6:07我們決定它在生命中扮演的意義,
-
6:07 - 6:10一旦做了,我們就決定事情有多糟。
-
6:10 - 6:11這是次級評估。
-
6:12 - 6:14我們會自問「這是
這輩子碰過最慘的事嗎? -
6:14 - 6:16我能擺平這件事嗎?
-
6:17 - 6:20為了說明這點,請大家
想像一下你在開車。 -
6:21 - 6:23在我繼續之前,先警告大家,
-
6:23 - 6:25如果我是鬼點子天才,
-
6:25 - 6:29要打造讓你發火的情境,
-
6:29 - 6:31那就是讓你感覺像在開車。
-
6:31 - 6:32(笑聲)
-
6:32 - 6:34這是真的。
-
6:34 - 6:36你在某個地方開車,
-
6:36 - 6:40車流量、其他用路人、路況
全都一一浮現, -
6:40 - 6:43感覺他們都來擋你的路。
-
6:43 - 6:46你知道有些用路法規和潛規則,
-
6:46 - 6:49三不五時就有人在你面前違規,
-
6:49 - 6:51但駕駛都安然渡過。
-
6:51 - 6:52誰違規?
-
6:52 - 6:55你不認識、不會再見到的人,
-
6:55 - 6:58他們就很容易變成你暴怒的箭靶。
-
6:58 - 7:00(笑聲)
-
7:00 - 7:04你開著車,怒火一觸即發,
-
7:04 - 7:07你前面那個人開得比最低速限還慢。
-
7:08 - 7:09你很煩,
-
7:09 - 7:12因為你看不出來他為何開這麼慢。
-
7:12 - 7:14這是初級評估。
-
7:14 - 7:17這種情況你看了
覺得很糟,覺得該譴責。 -
7:17 - 7:20但同時你也決定說
這不是什麼大不了的事。 -
7:20 - 7:22你不趕時間,沒關係。
-
7:22 - 7:24這是次級評估,你沒有生氣。
-
7:25 - 7:29但現在想像一下,
你正要去面試工作。 -
7:30 - 7:32這個人的所作所為沒有變,
-
7:32 - 7:36所以初級評估不變;
還是很糟,還是該譴責。 -
7:36 - 7:39但你的應變能力絕對有差,
-
7:39 - 7:41因為突然之間,
-
7:41 - 7:43你面試就要遲到。
-
7:43 - 7:44突然間,
-
7:44 - 7:46你就會失去夢想中的工作,
-
7:46 - 7:49這工作可以讓你賺進大把大把鈔票。
-
7:49 - 7:50(笑聲)
-
7:50 - 7:52其他人會得到你的夢想工作,
-
7:52 - 7:54你會破產,
-
7:54 - 7:55你會一貧如洗。
-
7:56 - 7:59可能要就此搬回老家跟父母住。
-
7:59 - 8:01(笑聲)
-
8:01 - 8:02為什麼?
-
8:02 - 8:04「就因為我前面的這個人。
-
8:04 - 8:06他不是人,他是禽獸。」
-
8:06 - 8:07(笑聲)
-
8:07 - 8:10這禽獸來就是為了糟蹋你的人生。
-
8:11 - 8:12(笑聲)
-
8:12 - 8:16這個思考過程稱為災難化,
-
8:16 - 8:18就是我們想出最糟情況的過程。
-
8:19 - 8:21這是我們已知的
一種主要思維模式, -
8:21 - 8:23和長期憤怒有關。
-
8:23 - 8:25但還有其他幾種。
-
8:25 - 8:27錯誤歸究因果關係。
-
8:27 - 8:29生氣的人傾向怪錯對象。
-
8:29 - 8:31不只是怪在別人頭上,
-
8:31 - 8:33也會怪無生命的事物。
-
8:33 - 8:35如果你覺得聽起來很荒唐,
-
8:35 - 8:38想想你上次找不到車鑰匙的時候說:
-
8:38 - 8:40「那些鑰匙是跑去哪了?」
-
8:40 - 8:42因為你知道它們自己跑走了。
-
8:42 - 8:45(笑聲)
-
8:45 - 8:47他們很常過度一言以蔽之,
很常說「老是」、 -
8:47 - 8:50「絕不」、「每次」、
「老是發生在我頭上」、 -
8:50 - 8:52「我絕對不會如願以償」、
-
8:52 - 8:54「我今天來這裡的路上
每個路口都碰到紅燈。」 -
8:55 - 8:58苛求:他們把自己的需求
看得比別人的還重要: -
8:58 - 9:00「我不管這人為何車開這麼慢,
-
9:00 - 9:04他要嘛就加速,不然就讓開,
這樣我才能趕去面試工作。」 -
9:04 - 9:07最後一項,貼會惹火人的標籤。
-
9:07 - 9:10他們叫別人傻子、白痴、禽獸,
-
9:10 - 9:12還有一大堆用詞,但是有人跟我說,
-
9:12 - 9:14我在 TEDTalk 臺上不准講。
-
9:14 - 9:16(笑聲)
-
9:16 - 9:17有很長一段時間,
-
9:17 - 9:21心理學家稱此為認知扭曲,
-
9:21 - 9:22甚至是非理性信念。
-
9:22 - 9:25是啊,有時候他們沒那麼理性。
-
9:25 - 9:27可能大多情況都沒理性。
-
9:27 - 9:30但有時候,這些想法其實完全理性。
-
9:31 - 9:32世上有不公。
-
9:32 - 9:34有殘忍、自私的人,
-
9:34 - 9:38被惡劣對待而生氣
不是可以接受而已, -
9:38 - 9:41被惡劣對待根本就應該要生氣。
-
9:42 - 9:46如果我想讓你在這個演講中
記得一件事,那就是: -
9:46 - 9:50你的憤怒以一種情緒存在,
-
9:50 - 9:54因為憤怒讓你的祖先
──無論是人或非人類── -
9:54 - 9:56有進化優勢。
-
9:57 - 10:00就像恐懼警告你危險,
-
10:00 - 10:02憤怒警告你不公。
-
10:02 - 10:05這是你的腦和你溝通,
-
10:05 - 10:06告訴你,你受夠了。
-
10:07 - 10:10更重要的是,他激發你去挑戰不公。
-
10:10 - 10:14試想一下自己上次發火的情況。
-
10:14 - 10:15你的心跳加速、
-
10:15 - 10:18呼吸急促、開始流汗。
-
10:18 - 10:20那是你的交感神經系統
-
10:20 - 10:22──或所謂的戰或逃反應──
-
10:22 - 10:27發揮作用提供你需要反應的能量。
-
10:28 - 10:29那就是你注意到的東西。
-
10:29 - 10:34同時你的消化系統變慢,
你就能儲存能量, -
10:34 - 10:36這也就是為什麼你的嘴巴會乾澀。
-
10:36 - 10:40你的血管擴張讓血液流到末稍,
-
10:40 - 10:42這也就是為什麼你的臉會變紅。
-
10:42 - 10:46這都是現存完整
生理變化模式中的一環, -
10:46 - 10:49因為它們幫助先人
-
10:49 - 10:53面對大自然的殘酷與無情。
-
10:53 - 10:56問題是,你的先人
-
10:56 - 10:58用來面對憤怒做的事,
-
10:58 - 10:59也就是和人打架,
-
10:59 - 11:01已經不合時宜了。
-
11:01 - 11:05你被激怒的時候不能也不該
每次都去砸酒吧。 -
11:05 - 11:08(笑聲)
-
11:08 - 11:09不過有個好消息。
-
11:09 - 11:11你能做到
-
11:11 - 11:13非人類祖先無法做到的事,
-
11:13 - 11:17也就是你有能力控制情緒。
-
11:17 - 11:19即使你想揍對方一拳,
-
11:19 - 11:20你可以阻止自己,
-
11:20 - 11:24引導憤怒到更有生產力的地方。
-
11:24 - 11:26我們很常談到憤怒的時候,
-
11:26 - 11:29會討論到要怎麼避免發怒。
-
11:29 - 11:31我們要人冷靜、放鬆。
-
11:31 - 11:33我們還叫人要放下。
-
11:33 - 11:39所有的假設都認定憤怒不好,
有這種感覺不對。 -
11:39 - 11:42但相反地,我喜歡把憤怒
視為一種監控器。 -
11:42 - 11:45就像渴驅使你去喝水、
-
11:45 - 11:48餓驅使你去吃點東西,
-
11:48 - 11:52而你的憤怒驅使你去反擊不公。
-
11:52 - 11:56因為我們不需挖空心思去找尋
自己該為什麼發火。 -
11:56 - 11:58我們回到事發原點會想,
-
11:58 - 12:02是啊,有些蠢事確實沒必要生氣。
-
12:02 - 12:05但種族歧視、性別歧視、
霸凌、環境破壞, -
12:05 - 12:07那些事是真的,那些事都很糟糕。
-
12:07 - 12:10唯一修補的方式是先發火,
-
12:11 - 12:14然後引導這鼓怒火反擊。
-
12:14 - 12:18你不必採取侵犯、仇恨
或暴力的方式來反擊。 -
12:18 - 12:21有無數種你可以表達憤怒的方式。
-
12:21 - 12:24你可以抗議、投書到報章雜誌,
-
12:24 - 12:27你可以捐款或擔任志工支持,
-
12:27 - 12:30你可以創造藝術、創作文學,
-
12:30 - 12:32你可以寫詩、創作音樂,
-
12:32 - 12:34你可以設立社群,
讓關心他人者聚在一起, -
12:34 - 12:36避免暴行發生。
-
12:37 - 12:40所以下次你感覺
自己快要動怒的時候, -
12:40 - 12:42與其試著息怒,
-
12:42 - 12:45我希望你們聆聽憤怒
所要告訴你們的事。 -
12:45 - 12:48我也希望你們引導憤怒,
轉化為正向、有生產力的事物。 -
12:49 - 12:50謝謝。
-
12:50 - 12:53(掌聲)
- Title:
- 為什麼我們會生氣?為什麼生氣有益身心?
- Speaker:
- 瑞安.馬丁
- Description:
-
瑞安.馬丁研究憤怒,在職涯中他長期研究為什麼人會生氣,來解釋藏在憤怒背後的一些認知過程,以及為什麼生點氣可能是有益的。他說:「你的憤怒存在於你之中……因為你的祖先──不論人類或非人類──都是靠著憤怒而得到進化的優勢。這是你生命中一股很強大而且健康的力量。」
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:06
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Marssi Draw approved Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Regina Chu accepted Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Regina Chu edited Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for Why we get mad -- and why it's healthy |