Chinese, Simplified subtitles

← 《二度圣临》

查看完整诗歌：https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

该动画是 TED-Ed 系列影片“献给某事的一首诗”的一部分，该系列以动画形式诠释了新诗与旧诗，通过语言表达了人生中的深刻情感。

诗作作者：威廉 · 巴特勒 · 叶芝（William Butler Yeats），动画执导：伊恩 · 达菲（Eoin Duffy）。

Get Embed Code
23 Languages

Edit Subtitles
Download

Showing Revision 6 created 03/09/2020 by Lipeng Chen.

  1. Title:
    《二度圣临》
  2. Description:

    查看完整诗歌：https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

    该动画是 TED-Ed 系列影片“献给某事的一首诗”的一部分，该系列以动画形式诠释了新诗与旧诗，通过语言表达了人生中的深刻情感。

    诗作作者：威廉 · 巴特勒 · 叶芝（William Butler Yeats），动画执导：伊恩 · 达菲（Eoin Duffy）。

  3. Speaker:
    威廉 · 巴特勒 · 叶芝
  4. 2518 0:03 - 0:06
    《二度圣临》
    作者：威廉 · 巴特勒 · 叶芝
  5. 7549 0:08 - 0:10
    盘旋复又继续
  6. 10398 0:10 - 0:14
    猎鹰不闻人语；
  7. 14310 0:14 - 0:19
    万物分崩离析；
    中心难以维系；
  8. 18579 0:19 - 0:22
    世间一片混乱，
  9. 22099 0:22 - 0:27
    血色暗潮，漫溢四方，
  10. 26939 0:27 - 0:32
    淹没善良纯真；
  11. 31939 0:32 - 0:36
    善者无所依靠，
  12. 36204 0:36 - 0:43
    恶人蠢蠢欲动。
  13. 43489 0:43 - 0:47
    神谕昭然若揭；
  14. 46928 0:47 - 0:51
    此乃二度圣临。
  15. 50689 0:51 - 0:55
    此乃二度圣临！
    此言尚未成真
  16. 55038 0:55 - 0:59
    便见灵兽蒙迪
  17. 58658 0:59 - 1:03
    扰我视线：行于沙漠
  18. 63026 1:03 - 1:07
    狮身人面，
  19. 66698 1:07 - 1:11
    目光如炬，
  20. 70658 1:11 - 1:14
    腿脚缓慢前行，
  21. 74059 1:14 - 1:20
    愤怒鸟影环绕。
  22. 82239 1:22 - 1:28
    夜幕再度降临；
    此时我已知晓
  23. 87899 1:28 - 1:32
    两千年的长眠
  24. 91529 1:32 - 1:35
    已被噩梦惊扰，
  25. 95208 1:35 - 1:40
    何种野兽，
    终将到来，
  26. 99857 1:40 - 1:45
    再度降临伯利恒？