"재림"

시 전문: https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

이 에니메이션은 TED-Ed 시리즈의 한 부분으로, "그것을 위한 시," 몇몇의 인생에 있어 가장 큰 감정들에 언어를 가져다 주는 오래된 혹 새로운 시들을 해석한 영상입니다.

"재림"
윌리엄 버틀러 예이츠

점점 넓어지는 소용돌이로 돌고 돌면서

매는 매부리의 소리를 들을 수 없었다;

만물이 떨어져 나가;
중심을 잡을 수 없다;

무질서만이 세상을 풀어졌으며,

핏빛 어둑어둑함이 흘러 퍼지고,
각처에서

순수함의 의식이 익사한다;

최고는 신념이 없고, 최악은

열정과 격렬함으로 가득 차 있다.

분명히 어떤 계시가 임박했다;

분명히 재림이 다가왔다.

재림!
이 말을 입 밖에 내자마자

세계정신에서 나온 거대한 형상이

내 눈앞에 아른거린다.
사막의 어디에선가

사자의 몸과 인간의 머리를 한 형상이,

마치 태양처럼 매정하고
영혼 없이 응시하며,

느릿한 허벅지를 움직이고 있다,
온통 그 주위에선

분개한 사막 새들의 그림자가 선회한다.

암흑이 다시 내려앉는다;
그러나 지금 나는 알고 있다

바위 같은 잠의 20세기가

흔들리는 요람 안에서
악몽에 시달리고 있음을,

그리고 어떤 거친 야수가,
마침내 제시간이 되어,

태어나려 베들레헴 쪽으로
구부려 걸어오는가?