Korean subtitles

← "재림"

시 전문: https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

이 에니메이션은 TED-Ed 시리즈의 한 부분으로, "그것을 위한 시," 몇몇의 인생에 있어 가장 큰 감정들에 언어를 가져다 주는 오래된 혹 새로운 시들을 해석한 영상입니다.

Get Embed Code
23 Languages

Showing Revision 2 created 06/03/2019 by Won Jang.

  1. "재림"
    윌리엄 버틀러 예이츠
  2. 점점 넓어지는 소용돌이로 돌고 돌면서
  3. 매는 매부리의 소리를 들을 수 없었다;
  4. 만물이 떨어져 나가;
    중심을 잡을 수 없다;
  5. 무질서만이 세상을 풀어졌으며,
  6. 핏빛 어둑어둑함이 흘러 퍼지고,
    각처에서
  7. 순수함의 의식이 익사한다;
  8. 최고는 신념이 없고, 최악은
  9. 열정과 격렬함으로 가득 차 있다.
  10. 분명히 어떤 계시가 임박했다;
  11. 분명히 재림이 다가왔다.
  12. 재림!
    이 말을 입 밖에 내자마자
  13. 세계정신에서 나온 거대한 형상이
  14. 내 눈앞에 아른거린다.
    사막의 어디에선가
  15. 사자의 몸과 인간의 머리를 한 형상이,
  16. 마치 태양처럼 매정하고
    영혼 없이 응시하며,
  17. 느릿한 허벅지를 움직이고 있다,
    온통 그 주위에선
  18. 분개한 사막 새들의 그림자가 선회한다.
  19. 암흑이 다시 내려앉는다;
    그러나 지금 나는 알고 있다
  20. 바위 같은 잠의 20세기가
  21. 흔들리는 요람 안에서
    악몽에 시달리고 있음을,
  22. 그리고 어떤 거친 야수가,
    마침내 제시간이 되어,
  23. 태어나려 베들레헴 쪽으로
    구부려 걸어오는가?