William Butler Yeats: A második eljövetel

0:03 - 0:06

William Butler Yeats: A második eljövetel
(Fordította: Ferencz Győző)
0:08 - 0:10

Mind tágabb körökben kering,
s ha szól már,
0:10 - 0:14

Nem hallja a sólyom, mit mond a solymár;
0:14 - 0:19

Széthull minden, már nem tart a közép,
0:19 - 0:22

A földet anarchia dúlja szét,
0:22 - 0:28

Vérszín áradat dúl, s amerre jár,
0:28 - 0:31

Az ártatlanság áldozata megfúl;
0:32 - 0:37

Hitehagyott a jó s a rosszakat
0:38 - 0:42

A meggyőződés szenvedélye fűti.
0:43 - 0:46

Bizton a jelenés már közeleg;
0:47 - 0:50

Második eljövetel közeleg,
0:51 - 0:55

a Második Eljövetel! S alig
0:55 - 0:58

Ejtem ki a szót – a Spiritus Mundi
0:59 - 1:03

Rémlik elém, sivatagi homokban
1:03 - 1:07

Oroszlántestű, emberfejű lény,
1:07 - 1:11

Szeme üres, kegyetlen, mint a nap,
1:11 - 1:15

Combja lassan megmozdul, s körülötte
1:15 - 1:20

Nyugtalan madár-árnyak kavarognak.
1:22 - 1:28

Sötétség újra; de most már tudom,
1:28 - 1:31

Hogy húsz évszázadig kényszerített rá
1:32 - 1:35

Egy bölcső megkövült lidérces álmot,
1:35 - 1:40

S hogy – ha ideje jő – miféle vad
1:40 - 1:46

Cammog majd Betlehembe, megszületni.

Title:: William Butler Yeats: A második eljövetel
Speaker:: William Butler Yeats
Description:: A teljes anyag angol nyelven itt olvasható: https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

Az animáció a "Van erről egy vers" c. TED-Ed sorozat része, melyben animációs filmek segítségével ismerhetünk meg az élet nagy érzéseiről szóló régi és új verseket.

William Butler Yeats verse
Fordította: Ferencz Győző
Rendezte: Eoin Duffy

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 01:49

	Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Zsófia Herczeg accepted Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Zsófia Herczeg edited Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Kertész Ágnes edited Hungarian subtitles for "The Second Coming"
	Kertész Ágnes edited Hungarian subtitles for "The Second Coming"

Show all

Hungarian subtitles