Return to Video

« La Seconde Venue » de William Butler Yeats

  • 0:03 - 0:06
    « La Seconde Venue »
    de William Butler Yeats.
  • 0:08 - 0:10
    Tournant, tournant
    dans la gyre toujours plus large,
  • 0:10 - 0:14
    Le faucon ne peut plus
    entendre le fauconnier.
  • 0:14 - 0:19
    Tout se disloque. Le centre ne peut tenir.
  • 0:19 - 0:22
    L’anarchie se déchaîne sur le monde
  • 0:22 - 0:28
    Comme une mer noircie de sang : partout
  • 0:28 - 0:32
    On noie les saints élans de l’innocence.
  • 0:32 - 0:38
    Les meilleurs ne croient
    plus à rien, les pires
  • 0:38 - 0:43
    Se gonflent de l’ardeur
    des passions mauvaises.
  • 0:43 - 0:47
    Sûrement que quelque révélation,
    c’est pour bientôt.
  • 0:47 - 0:51
    Sûrement que la Seconde Venue,
    c’est pour bientôt.
  • 0:51 - 0:55
    La Seconde Venue ! A peine dits ces mots,
  • 0:55 - 0:59
    Une image, immense, du Spiritus Mundi
  • 0:59 - 1:03
    Trouble ma vue :
    quelque part dans les sables du désert,
  • 1:03 - 1:07
    Une forme avec corps de lion
    et tête d’homme
  • 1:07 - 1:11
    Et l’œil nul et impitoyable
    comme un soleil
  • 1:11 - 1:15
    Se meut, à cuisses lentes,
    tandis qu’autour
  • 1:15 - 1:22
    Tournoient les ombres
    d’une colère d’oiseaux…
  • 1:22 - 1:28
    La ténèbre, à nouveau ;
    mais je sais, maintenant,
  • 1:28 - 1:32
    Que vingt siècles
    d’un sommeil de pierre, exaspérés
  • 1:32 - 1:35
    Par un bruit de berceau,
    tournent au cauchemar,
  • 1:35 - 1:40
    Et quelle bête brute, revenue l’heure,
  • 1:40 - 1:45
    Traîne la patte vers Bethléem,
    pour naître enfin ?
Title:
« La Seconde Venue » de William Butler Yeats
Speaker:
William Butler Yeats
Description:

Voir le poème complet : https://ed.ted.com/lessons/the-second-coming-by-william-butler-yeats

Cette animation fait partie de la série TED-Ed « Il y a un poème pour cela », des transpositions en dessins animés de poèmes à la fois récents et anciens qui mettent des mots sur certaines des émotions les plus fortes de notre vie.

Poème de William Butler Yeats, réalisation d'Eoin Duffy.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
01:49
eric vautier approved French subtitles for "The Second Coming"
eric vautier accepted French subtitles for "The Second Coming"
Morgane Quilfen edited French subtitles for "The Second Coming"
Morgane Quilfen edited French subtitles for "The Second Coming"
Morgane Quilfen edited French subtitles for "The Second Coming"

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.