YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Kevin Beasley's Raw Materials | Art21 "New York Close Up"

Get Embed Code
8 Languages

Showing Revision 52 created 03/18/2019 by Odile Michely.

  1. [BATTERIE]

  2. [KEVIN BEASLEY]
    pas de début...
  3. [BATTERIE]
  4. Je pense que c'est assez
    on peut commencer.
  5. [BATTERIE]
  6. [CLAP]
  7. Donc, en ce moment,
  8. j'ai mis beaucoup d'énergie
    dans une expo au Whitney,
  9. ma toute première exposition
    solo dans cette ville.
  10. Le projet comprend plusieurs composantes.
  11. Il y a une installation sonore,
  12. ancrée autour d'un moteur
    égreneur de coton,
  13. et trois grandes œuvres de sculpture.
  14. Ce travail est né du vécu
    lors d'une réunion de famille
  15. à Valentines en Virginie,
    lors de l'été de 2011.
  16. J'étais descendu en voiture de New Haven.
  17. La maison est accessible par
    une route sinueuse.
  18. Je lève les yeux et
    je vois des champs plantés.
  19. J'ai coupé le moteur et j'ai regardé,
  20. et je me disais
    "Ouah ! c'est quoi ça ?"
  21. J'ai baissé la vitre et
    j'ai vu que c'était du coton.
  22. Cela m'a frappé de telle sorte
    que je ne comprenais pas.
  23. Émotionnellement, c'était trop.
  24. Mentalement, c'était trop.
  25. Comme si quelque chose
    m'échappait.
  26. Je me demandais "Pourquoi
    cette plante m'interpelle ?"
  27. Cette plante ne fait rien
    d'autre que de grandir et d'être belle.
  28. Et donc je me suis dit "Ok,
    déballons toutes ces émotions."
  29. Je veux accomplir
    quelque chose avec ce coton.
  30. Tout ce coton a été égrené.
  31. Tout ce coton vient de Virginie,
  32. de Valentines, en Virginie.
  33. Utiliser le coton brut, comme
    matière est vraiment important,
  34. car comme je suis attiré
    vers les matériaux,
  35. en raison du contexte
    de ces matériaux.
  36. Pour l'exposition, il y aura
    trois grandes œuvres sculpturales.
  37. nommées dalles à cause de
    leur lien avec l'architecture.
  38. Composées de matériaux très différents.
  39. Ça c'est un sweater.
  40. C'est du coton de Yale.
  41. Un sweat sportif
    bon chic bon genre.
  42. Ensuite il y a quelques durags, des bleus.
  43. Ici, ils représenteront une rivière,
  44. ou une sorte de cours d'eau qui s'écoule.
  45. Chaque matière a une
    histoire, la vie qu'elle a vécu.
  46. Elle est une manière de
    raconter une histoire.
  47. C'est le col de ma toge
    de Yale et son chapeau.
  48. Quand je pense au coton,
    ça me renvoie à un tas de choses.
  49. A la politique.
  50. Aux relations sociales.
  51. A l'économie.
  52. Aux réparations.
  53. Tout ce déballe et s'étale.
  54. Ces pages d'un atlas
    de la Traite des Esclaves Transatlantique.
  55. ces pages ont été gardées
    si longtemps, c'est super
  56. et avec autant de détails.
  57. Mais c’est aussi révélateur du commerce.
  58. Vous suivez chaque chose,
    chaque mouvement,
  59. de l'argent, des capitaux impliqués.
  60. Mais ces capitaux étaient
    des corps.
  61. Quand tu es noir aujourd'hui dans ce pays,
  62. on te pousse à passer à autre chose.
  63. Genre "Ok, le temps a passé entre temps."
  64. "Il y a de l'espace", ok ?
  65. C'est faux.
  66. Tu as l'impression de devoir
    t'y soumettre.
  67. Pour moi, c'est un aspect
    essentiel de la sculpture.
  68. Faire face à cette matérialité.
  69. Ces travaux réclament
    cet effort.
  70. Ils exigent que tu les confronte,
  71. parce qu'ils te confrontent.
  72. [BATTERIE]
  73. [LA BATTERIE S’ARRÊTE, SILENCE]
  74. Je cherchais une égreneuse à coton.
  75. J'avais du coton et je pensais
  76. je pourrais peut-être en faire
    des t-shirts ou des habits.
  77. Je suis allé sur eBay,
  78. à la recherche d’une petite
    manivelle portative,
  79. la première offre qui apparait
    c'est ce moteur d’égreneuse.
  80. J'ai le sentiment qu'elle
    me dit ce que je dois faire.
  81. L'égreneuse à coton a été
    inventé par Eli Whitney en 1794.
  82. Afin de séparer les fibres des graines,
  83. ce qui était la tâche la plus
    longue pour les esclaves.
  84. Les gens pensaient que ça
    réduirait le nombre d'esclaves.
  85. Mais ça a eu l'effet opposé,
  86. comme ils acquerraient plus
    de terre, les plantations s'élargirent.
  87. En fait le nombre d'esclaves a augmenté.
  88. Le moteur de coton encastré
    dans une paroi en verre insonorisé
  89. vient de cette décision,
    être capable d’expérimenter
  90. et de voir le moteur tourné
    sans l'entendre.
  91. Suite à une conversation
    avec l’ancien propriétaire,
  92. à qui j'ai demandé quel son c'était,
  93. il n'y parvenait pas.
  94. Il n'avait pas les mots pour
    vraiment décrire ce son.
  95. On doit l'expérimenter par
    nous même.
  96. Ok.
  97. Le son a toujours été important pour moi.
  98. Il est devenu une façon de
    transformer le monde.
  99. Le son est aussi physique
    et tactile qu'une autre matière.
  100. [SON TRANSFORMÉ DE L'ÉGRENAGE DE COTON]
  101. [SILENCE]
  102. Comment offrir cette
    corporalité ou tactilité invisible,
  103. ou quelque chose pas
    ressenti traditionnellement ?
  104. [SON TRANSFORME DE
    L ÉGRENAGE]
  105. Ça noue vos entrailles.
  106. On sent les vibrations.
  107. Est-ce que des personnes
    s’assiéront pour écouter ?
  108. Est-ce qu'elles prendront
    le temps d'analyser,
  109. c'est quoi ce son,
    d'où ça vient ?
  110. Je m'intéresse au gens qui
    pensent à leur relation à la matière,
  111. qui voient qu'un mur de coton
    provient d'un endroit spécifique,
  112. le sud des États Unis
  113. qui pensent, c'est quoi leur
    relation à ce sujet,
  114. et comment ils se sentent
    impliqués.
  115. Prenons nous le temps de
    développer, de comprendre ?
  116. Mettre en place un scénario
    où les gens prennent le temps
  117. c'est ce que je peux vraiment
    offrir, autant que possible.