YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Chinese, Simplified subtitles

← 你能解开多元宇宙救援谜题吗?- 丹·芬克尔

观看完整课程:https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-multiverse-rescue-mission-riddle-daniel-finkel

这本来是个在超导体实验室的正常周二,但系统中一个漏洞导致你的团队被困在 11 个不同的维度空间里。 幸运的是,有一个半成品的实验性远距传物机器人可以让你回家……你能弄清楚机器人的古怪设计和操控技巧,让你的团队安全回家吗? 丹·芬克尔将展示如何操作。

课程讲解:丹·芬克尔,动画制作:Artrake工作室。

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 9 created 08/16/2019 by Lipeng Chen.

  1. 这是超导体实验室的一个普通星期二,
  2. 但一个系统漏洞造成一个突发小状况,
  3. 把你的团队困在 11 个
    单独的空间维度里。
  4. 幸运的是,有一个实验性
    远距传送机器人半成品,
  5. 若能弄懂其古怪设计和如何操控,
  6. 它可能会把你们送回家。
  7. 你的工程师

  8. 通过跨维无线电解释说,
  9. 机器人可以随机穿越到
  10. 你们被困的另一个宇宙。
  11. 机器人有两个控制杆和一个大按钮,
  12. 当它出现时,
  13. 你只需切换任意一个控制杆的位置,
    从 A 到 B,或从 B 到 A,
  14. 机器人就会记住你所在的维度位置,
  15. 并随机穿越到 11 个空间维度中的一个。
  16. 若它再次出现,你必须
    变换控制杆的位置,它才会离开。
  17. 当有人按下按钮时,
  18. 机器人会把曾拉动控制杆的人全带回家。
  19. 而没有拉过控制杆的人,
    将会永远迷失在多元宇宙中。

  20. 挑战在于,如何在按下按钮前,

  21. 确保每个人都拉了控制杆。
  22. 虽然你现在可以用跨维无线电互相交谈,
  23. 并一起制定方案,
  24. 但机器人一旦抵达,
  25. 其远程传送技术会干扰所有的通信。
  26. 你无法在机器人身上附加消息,
  27. 也不能在其超强的合金体上刻字。

  28. 你们沟通的唯一方式,
  29. 就是改变一个控制杆的位置或按下按钮。
  30. 什么样的计划将确保每人都能回家呢?

  31. [若想自己解题,请暂停播放]

  32. [答案公布 3]

  33. [答案公布 2]

  34. [答案公布 1]

  35. 用控制杆的位置组合
    来代表机器人访问过谁,

  36. 是个不错的主意,
  37. 但它只有两个控制杆,
  38. 即仅有四种组合——
  39. 组合太少了,无法代表 11 人,
  40. 特别是你必须用掉一个组合,
    才能让机器人去其他人那里。
  41. 肯定有另外一种方式。
  42. 解题关键在于,

  43. 并非每个人都必须了解
    哪些空间维度已被访问过。
  44. 如果某人提前接受按下按钮的任务,

  45. 那么,只需他知道机器人访问过谁即可。
  46. 其实,他甚至无须知道
    机器人去过谁那里……
  47. 只需知道去过多少人那里即可。
  48. 你主动承担了任务,

  49. 在一切就绪的时候按下按钮的任务,
  50. 并给其他人下达如下的指示。

  51. 你的计划很简单:
  52. 你将用左控制杆来计算访问次数,
  53. 而右控制杆没有任何用处,
  54. 所以,移动右控制杆位置无所谓。
  55. 其他每个人都会拉动左控制杆,
  56. 从位置 A 到位置 B,仅一次。
  57. 若机器人出现时左控制杆已拉到 B,
  58. 或某人已在先前某时
  59. 把左控制杆拉到 B 位置,
  60. 这时,他们应该移动右控制杆的位置。

  61. 而你,才是唯一重置左控制杆的人,
  62. 从位置 B 重置到 A 。
  63. 这就提供了计算
    被机器人访问过的人数的方法。
  64. 每个人只需将左控制杆
    拉到 B 位置 1 次,
  65. 而你是唯一能将位置重置回 A 的人。
  66. 所以,当机器人第十次拜访你、
  67. 且左控制杆处于下方位置 B 时,

  68. 你就知道,它已访问过其他所有人了。
  69. 也意味着,你可以安全地
    按下按钮,传送每人回家。

  70. 这可能需要一段时间——
  71. 很可能机器人要传送约 355 次;

  72. 但总比留下任何一个人要好。
  73. 你的队友依次回到
    你们家所在的维度空间,

  74. 任务圆满完成。
  75. 嗯……理论上如此。