YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Turkish subtitles

← Çoklu evrenden kurtulma görevi bulmacasını çözebilir misiniz? - Dan Finkel

Get Embed Code
15 Languages

Showing Revision 4 created 11/07/2019 by Cihan Ekmekçi.

  1. Bir süperiletken laboratuvarında
    sıradan bir Perşembe günüydü,
  2. ta ki sistemdeki bir hata
    küçük bir olay yaratana dek.
  3. Takımınız, on bir ayrı
    minyatür boyutta tutsak kalıyor.
  4. Neyse ki sizi oradan çıkarabilecek,
  5. yarısı bitmiş deneysel bir
    ışınlanma robotu var,
  6. tabii tasarımının garipliğini
    çözmeyi başarabilirseniz.
  7. Boyutlar arası radyoda mühendisleriniz

  8. robotun, tutsak kaldığınız
    alternatif evrenlere ışınlanabileceğini,
  9. fakat bunu
  10. tamamen rastgele yapacağını söylüyorlar.
  11. Robotun iki kolu ve bir büyük butonu var.
  12. Robot belirdiği zaman,
  13. kollardan birisinin pozisyonunu
    A'dan B'ye veya tam tersine çeviriyorsunuz
  14. ve robot, boyutsal
    pozisyonunuzu not alıyor
  15. ve on bir boyuttan bir diğerine
    rastgele ışınlanıyor.
  16. Tekrar belirirse, ışınlanmadan önce
    bir kolu çekmeniz gerekiyor.
  17. Birisi butona bastığı zaman
  18. robot, kolu geri çekmiş olan
    herkesi eve götürüyor.
  19. Kolu geri çekmemiş olanlar ise
    sonsuza dek çoklu evrende kaybolacak.
  20. Göreviniz, birisi butona basmadan önce

  21. herkesin bir kolu çektiğinden emin olmak.
  22. Boyutlar arası radyo aracılığıyla
    birbirinizle konuşup
  23. bir plan yapabiliyorsunuz,
  24. fakat robotun ışınlanma teknolojisi
  25. robot ortaya çıktığında, bütün
    iletişim girişimlerine müdahale edecek.
  26. Robota mesaj iliştiremeyeceksiniz
  27. veya süper güçlü alaşım gövdesine
    notlar kazıyamayacaksınız.
  28. Tek haberleşme yolunuz,
  29. kesinlikle bir kolun pozisyonunu
    değiştirmek veya butona basmak.
  30. Herkesin eve dönmesini
    nasıl bir plan sağlayabilir?

  31. Cevabı kendiniz bulmak istiyorsanız,
    videoyu şimdi durdurun.

  32. Cevaba 3 saniye

  33. Cevaba 2 saniye

  34. Cevaba 1 saniye

  35. Robotun kimleri ziyaret ettiğini
    ifade etmek için

  36. farklı kol kombinasyonları
    oluşturabilseniz, güzel olurdu.
  37. Fakat yalnızca iki kolu var.
  38. Bu, dört kombinasyon oluşturur --
  39. bu 11 insan hakkında
    haberleşmek için çok az,
  40. özellikle de robotu göndermek için
    bir kolu çevirmek zorunda kaldığınızda.
  41. Başka bir yol olmalı.
  42. Önemli olan, herkesin
    her minyatür boyutun ne zaman

  43. ziyaret edildiğini bilmesi gerektiğidir.
  44. Bir kişi vaktinden önce butona basma
    sorumluluğunu kabul ederse,
  45. o zaman sadece robotun kimi
    ziyaret ettiğini bilmeleri gerekecek.
  46. Aslında, tam olarak kimin ziyaret
    edildiğini bilmeleri değil,
  47. kaç kişinin ziyaret edildiğini
    bilmeleri gerek.
  48. Doğru an geldiğinde butona basma
    görevini üstlenen

  49. kişi olmaya gönüllü oluyorsunuz
  50. ve diğer herkese talimatları veriyorsunuz.
  51. Planınız basit:
  52. Ziyaretleri saymak için
    sol kolu kullanacaksınız
  53. ve sağ kolun hiçbir anlamı kalmayacak,
  54. bu yüzden onu hareket ettirmenin
    bir zararı yok.
  55. Diğer herkes kolu
    A pozisyonundan B pozisyonuna
  56. tam olarak bir kez çekecek.
  57. Robot geldiğinde
    sol kol aşağı çekilmişse
  58. veya geçmişte herhangi bir noktada
  59. sol kol birisi tarafından çekilmişse,
  60. o zaman sağ kolu hareket ettirmeliler.
  61. Bu esnada siz, sol kolu B pozisyonundan
    A pozisyonuna geri getiren
  62. tek kişi olacaksınız.
  63. Bu da robotun kaç kişiyi
    ziyaret ettiğini saymanızı sağlayacak.
  64. Herkesin sol kolu tam olarak
    bir kez indirmesi gerekiyor
  65. ve onu kaldıracak olan
    tek kişi sizsiniz.
  66. Yani robot sizi onuncu kez,
    sol kolu inik pozisyondayken
  67. ziyaret ettiği zaman,
  68. diğer on kişiyi ziyaret etmiş
    olduğunu bileceksiniz.
  69. Öyleyse butona basmanız artık güvenli
    ve herkesi eve ışınlayabilirsiniz.
  70. Biraz zaman alabilir --
  71. robotun muhtemelen 355 kez
    ışınlanması gerekecek;
  72. ama bu birisini
    arkada bırakmaktan daha iyidir.
  73. Takım arkadaşlarınız
    bir kerede eve ışınlanıyor.
  74. Görev başarıyla tamamlanıyor.
  75. Yani... Neredeyse.