Showing Revision 9 created 09/11/2019 by eric vautier.

1. Title:
   Pouvez-vous résoudre l'énigme du sauvetage du multivers ? - Dan Finkel
2. Description:

   Voir la leçon complète : https://ed.ted.com/lessons/can-you-solve-the-multiverse-rescue-mission-riddle-daniel-finkel

   C'était un mardi normal au labo supraconducteur, jusqu'à ce qu'un bogue dans le système ne piège votre équipe dans 11 dimensions séparées. Heureusement, une expérience à moitié terminée de robot téléporteur pourrait vous permettre de tous rentrer... si vous arrivez à comprendre comment il fonctionne. Pouvez-vous déjouer les subtilités de sa conception et ramener votre équipe à la maison sains et saufs ? Dan Finkel nous montre comment.

   Réalisé par Artrake Studio, raconté par Addison Anderson.

3. Speaker:
   Dan Finkel
4. 6771 0:07 - 0:10
   C'était un mardi normal
   au labo supraconducteur,
5. 9831 0:10 - 0:14
   jusqu'à ce qu'un bogue dans le système
   ne crée un petit problème.
6. 14161 0:14 - 0:19
   Votre équipe est maintenant prisonnière
   de onze dimensions séparées.
7. 18900 0:19 - 0:24
   Heureusement, une expérience à moitié
   terminée de robot de téléportation
8. 24380 0:24 - 0:27
   pourrait tous vous ramener à la maison,
9. 26718 0:27 - 0:31
   si vous réussissez à comprendre
   les subtilités de sa conception.
10. 30838 0:31 - 0:33
    Via une radio interdimensionnelle,

    ¶

11. 32740 0:33 - 0:36
    vos ingénieurs expliquent
    que le robot peut se téléporter
12. 35640 0:36 - 0:38
    dans les univers alternatifs
    où vous êtes prisonniers,
13. 38160 0:38 - 0:41
    mais de manière totalement aléatoire.
14. 41130 0:41 - 0:45
    Le robot possède deux leviers
    et un grand bouton.
15. 44770 0:45 - 0:46
    Lorsqu'il apparait,
16. 45800 0:46 - 0:51
    inversez juste la position de l'un
    des leviers de A vers B ou vice versa,
17. 51010 0:51 - 0:54
    le robot notera
    votre position dimensionnelle
18. 54090 0:54 - 0:59
    et se téléportera au hasard
    dans une autre des onze dimensions.
19. 58910 0:59 - 1:00
    S'il réapparaît,
20. 60340 1:00 - 1:04
    vous devrez pousser un levier
    avant qu'il ne se téléporte ailleurs.
21. 63880 1:04 - 1:06
    Lorsque quelqu'un appuie sur le bouton,
22. 66060 1:06 - 1:10
    le robot ramène à la maison toutes les
    personnes ayant poussé un levier.
23. 70010 1:10 - 1:15
    Quiconque ne l'ayant pas fait sera perdu
    pour toujours dans le multivers.
24. 74781 1:15 - 1:18
    Le défi est de s'assurer que tout le monde
    a poussé un levier

    ¶

25. 78361 1:18 - 1:21
    avant que qui que ce soit
    ne pousse le bouton.
26. 80891 1:21 - 1:25
    Vous pouvez vous parler maintenant
    via la radio interdimensionnelle
27. 84501 1:25 - 1:26
    et vous accorder sur un plan,
28. 85921 1:26 - 1:28
    mais la technologie de téléportation
    du robot
29. 88431 1:28 - 1:33
    interfèrera avec les tentatives
    de communication dès qu'il arrivera.
30. 92801 1:33 - 1:36
    Vous ne pourrez pas attacher de message
    au robot
31. 95709 1:36 - 1:40
    ou en graver un sur son alliage
    extrêmement solide.
32. 99759 1:40 - 1:43
    Votre seul moyen de communication
33. 102539 1:43 - 1:47
    est de changer la position d'exactement
    un levier ou de pousser le bouton.
34. 107239 1:47 - 1:51
    Quelle stratégie pourra garantir
    que tout le monde rentrera à la maison ?

    ¶

35. 110749 1:51 - 1:55
    Mettez la vidéo en pause maintenant
    si vous voulez le trouver par vous-même.

    ¶

36. 115024 1:55 - 1:56
    Réponse dans... 3

    ¶

37. 116026 1:56 - 1:58
    Réponse dans... 2

    ¶

38. 117817 1:58 - 1:59
    Réponse dans... 1

    ¶

39. 119349 1:59 - 2:03
    Ce serait bien si vous pouviez établir
    différentes combinaisons de leviers

    ¶

40. 123029 2:03 - 2:06
    pour indiquer qui a déjà été visité
    par le robot.
41. 125893 2:06 - 2:09
    Mais il n'a que deux leviers.
42. 128643 2:09 - 2:11
    Cela donne quatre combinaisons—
43. 130683 2:11 - 2:14
    bien trop peu pour communiquer
    à propos de 11 personnes,
44. 133673 2:14 - 2:19
    surtout lorsque vous devez en pousser un
    pour permettre au robot de continuer.
45. 138763 2:19 - 2:20
    Il doit y avoir un autre moyen.
46. 140442 2:20 - 2:23
    L'idée essentielle est que tout le monde
    n'a pas besoin de savoir

    ¶

47. 143492 2:23 - 2:26
    quand chaque dimension de poche
    a été visitée.
48. 146132 2:26 - 2:30
    Si une personne accepte en avance
    la responsabilité d'appuyer sur le bouton,
49. 150242 2:30 - 2:34
    elle seule a besoin de savoir
    qui le robot a déjà visité.
50. 153582 2:34 - 2:38
    En fait, elle n'a même pas besoin
    de savoir exactement qui a été visité...
51. 157872 2:38 - 2:40
    juste combien de personnes l'ont été.
52. 159872 2:40 - 2:44
    Vous vous portez volontaire pour
    être en charge d'appuyer sur le bouton

    ¶

53. 163982 2:44 - 2:45
    lorsque le bon moment viendra,
54. 165442 2:45 - 2:49
    et donnez les instructions suivantes
    à tous les autres.
55. 168842 2:49 - 2:50
    Votre stratégie est simple :
56. 170392 2:50 - 2:53
    le levier de gauche servira
    à compter les visites,
57. 173102 2:53 - 2:56
    et le levier de droite
    n'aura pas de signification,
58. 175522 2:56 - 2:59
    cela n'aura donc pas d'importance
    si on change sa position.
59. 178662 2:59 - 3:01
    Chacun des autres poussera
    le levier de gauche
60. 180892 3:01 - 3:05
    de la position A vers B
    exactement une fois.
61. 185282 3:05 - 3:09
    Si le robot apparaît avec
    le levier de gauche déjà baissé,
62. 189160 3:09 - 3:13
    ou si quelqu'un a déjà poussé
    le levier de gauche,
63. 192970 3:13 - 3:15
    à tout moment précédemment,
64. 194770 3:15 - 3:17
    alors ils devront pousser
    le levier de droite.
65. 196910 3:17 - 3:22
    Pendant ce temps, vous serez le seul à
    remettre le levier gauche de la position B
66. 202400 3:22 - 3:24
    vers la position A.
67. 204152 3:24 - 3:28
    Vous pourrez ainsi compter combien de
    personnes ont été visitées par le robot.
68. 208396 3:28 - 3:32
    Chacun n'a à baisser le levier gauche
    qu'une seule et unique fois,
69. 212126 3:32 - 3:35
    et vous êtes le seul à le remonter.
70. 215066 3:35 - 3:38
    Ainsi, la dixième fois
    que le robot vous visitera
71. 218156 3:38 - 3:41
    avec son levier gauche baissé,
72. 220716 3:41 - 3:44
    vous saurez qu'il a visité les dix autres.
73. 223876 3:44 - 3:49
    Et vous pourrez appuyer sur le bouton
    pour téléporter tout le monde à la maison.
74. 228766 3:49 - 3:50
    Cela prendra du temps -
75. 229906 3:50 - 3:56
    le robot aura probablement besoin
    de se téléporter environ 355 fois -
76. 235596 3:56 - 3:59
    mais c'est mieux
    que d'abandonner quelqu'un.
77. 238595 3:59 - 4:03
    Vos coéquipiers rentrent un à un
    dans votre dimension d'origine.
78. 242765 4:03 - 4:05
    La mission s'avère être un grand succès.
79. 245127 4:05 - 4:07
    Enfin... en gros.