YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Greek subtitles

← Πώς η τεχνητή νοημοσύνη θα μπορούσε να γίνει επέκταση του μυαλού σας

Get Embed Code
26 Languages

Showing Revision 13 created 06/14/2019 by Chryssa R. Takahashi.

  1. Από τότε που εφευρέθηκαν οι υπολογιστές,

  2. προσπαθούμε να τους κάνουμε
    εξυπνότερους και ισχυρότερους.
  3. Από τον άβακα, στους υπολογιστές
    που γέμιζαν ένα δωμάτιο,
  4. στους σταθερούς, σε αυτούς
    που έχουμε στις τσέπες μας.
  5. Και τώρα στον σχεδιασμό τεχνητής
    νοημοσύνης για να αυτοματοποιήσει εργασίες
  6. που θα χρειάζονταν ανθρώπινη νοημοσύνη.
  7. Αν κοιτάξετε στην ιστορία των υπολογιστών,
  8. θα δείτε ότι πάντα τους αντιμετωπίζαμε
    σαν εξωτερικές συσκευές
  9. οι οποίες υπολογίζουν
    και ενεργούν εκ μέρους μας.
  10. Αυτό που θέλω εγώ να κάνω
    είναι να κάνω τον υπολογιστή,
  11. την τεχνητή νοημοσύνη
    και το διαδίκτυο μέρος μας,
  12. Σαν μέρος της ανθρώπινης νοημοσύνης,
  13. επιτρέποντάς μας να αλληλεπιδρούμε
    με τον κόσμο γύρω μας.
  14. Να ενσωματώσω την ανθρώπινη
    και την τεχνητή νοημοσύνη
  15. μέσα στο σώμα μας ώστε να μας ενδυναμώσει,
    αντί να μας μειώσει ή αντικαταστήσει.
  16. Μπορούμε να συνδυάσουμε τη δημιουργική
    και την πρωτότυπη σκέψη του ανθρώπου,

  17. με αυτό που κάνουν οι μηχανές καλύτερα,
  18. δηλαδή την επεξεργασία δεδομένων
    και την τέλεια απομνημόνευση πραγμάτων;
  19. Μπορεί αυτό το σύνολο
    να είναι καλύτερο από τα δύο μέρη του;
  20. Έχουμε μια συσκευή που μπορεί
    να το κάνει αυτό πραγματικότητα.

  21. Λέγετε AlterEgo και είναι μια συσκευή
    που μπορεί να φορεθεί
  22. η οποία σας δίνει την εμπειρία
    μιας συζητήσιμης τεχνητής νοημοσύνης
  23. η οποία ζει μέσα στο κεφάλι σας,
  24. στην οποία μπορείτε να μιλάτε
    όπως μιλάτε στον εαυτό σας από μέσα σας.
  25. Έχουμε ένα νέο πρωτότυπο που θα δείξουμε,
  26. για πρώτη φορά στο TED,
    και να πώς δουλεύει.
  27. Κανονικά, όταν μιλάμε,

  28. ο εγκέφαλός μας στέλνει
    μηνύματα μέσω των νευρών
  29. στα εσωτερικά συστήματα ομιλίας σας
    για να τα ενεργοποιήσει
  30. και στις φωνητικές χορδές
    για να παράγει ομιλία.
  31. Μία από τις πιο πολύπλοκες
    νοητικές και κινητικές εργασίες
  32. που κάνουμε σαν άνθρωποι.
  33. Τώρα, φανταστείτε να μιλάτε στον εαυτό σας
  34. χωρίς να παράγετε ομιλία,
    χωρίς να κινείτε το στόμα σας,
  35. χωρίς να κινείτε το σαγόνι σας,
  36. αλλά απλά μιλώντας από μέσα σας.
  37. Ενεργοποιώντας πολύ διακριτικά
    τα εσωτερικά συστήματα ομιλίας σας,
  38. όπως τη γλώσσα σας
    και το πίσω μέρος του ουρανίσκου σας.
  39. Όταν συμβαίνει αυτό,
  40. ο εγκέφαλος στέλνει ασθενή σήματα
    στα εσωτερικά συστήματα ομιλίας σας.
  41. Το AlterEgo έχει αισθητήρες,

  42. ενσωματωμένους σε μια λεπτή πλαστική,
    ευλύγιστη και διαφανή συσκευή
  43. η οποία βρίσκετε στον λαιμό σας
    σαν ένα αυτοκόλλητο.
  44. Αυτοί οι αισθητήρες εντοπίζουν
    αυτά τα εσωτερικά σήματα
  45. από βαθιά μέσα στη στοματική κοιλότητα,
    από την επιφάνεια του δέρματος σας.
  46. Ένα πρόγραμμα τεχνητής
    νοημοσύνης στο υπόβαθρο
  47. προσπαθεί να καταλάβει
    τι προσπαθεί να πει ο χρήστης.
  48. Και μετά του δίνει την απάντηση
  49. με μετάδοση μέσω των κοκάλων,
  50. με ήχο που μεταδίδεται μέσω του κρανίου
    στο εσωτερικό του αυτιού,
  51. την οποία ακούει ο χρήστης
  52. μαζί με τους φυσικούς ήχους
    που ακούει από το περιβάλλον του,
  53. χωρίς να τους εμποδίζει.
  54. Ο συνδυασμός της εισαγωγής, της παραγωγής
    και της τεχνητής νοημοσύνης,

  55. δίνει την εμπειρία μιας διασύνδεσης
    μέσα στο κεφάλι σας
  56. με την οποία μπορείτε να μιλήσετε
    όπως θα μιλούσατε με τον εαυτό σας.
  57. Να ξεκαθαρίσουμε ότι η συσκευή δε διαβάζει
    ούτε καταγράφει της σκέψεις σας.
  58. Καταγράφει πληροφορίες
    που θέλετε να επικοινωνήσετε
  59. μέσω συγκεκριμένων συνδέσεων
    με τα εσωτερικά συστήματα ομιλίας σας.
  60. Οι άνθρωποι δε θέλουν να διαβαστούν,
    θέλουν αυτοί να γράψουν.
  61. Για αυτό σχεδιάσαμε το σύστημα
  62. έτσι ώστε εσκεμμένα να καταγράφει
    από το περιφερικό νευρικό σύστημα.
  63. Γι' αυτόν τον λόγο ο έλεγχός του
    βρίσκεται πάντα στα χέρια του χρήστη.
  64. Θα σταματήσω εδώ για ένα λεπτό
    για να σας κάνω μια επίδειξη.

  65. Θα κάνω στον Έρικ μια ερώτηση.
  66. Και θα ψάξει την απάντησή της
  67. χωρίς να μιλήσει, χωρίς να πληκτρολογήσει,
    χωρίς να κουνήσει τα δάχτυλά του,
  68. χωρίς να ανοίξει το στόμα του.
  69. Απλά επαναλαμβάνοντας
    από μέσα του την ερώτηση.
  70. Η ΤΝ θα καταλάβει την ερώτηση
    και θα του δώσει την απάντηση,
  71. ηχητικά, μέσω της συσκευής.
  72. Αν και έχει έναν υπολογιστή
    μπροστά του, δε θα τον χρησιμοποιήσει.
  73. Τα πάντα θα γίνονται μέσα στη συσκευή.
  74. Χρειάζεται μόνο η συσκευή να συνδεθεί
    με την ΤΝ και το διαδίκτυο.
  75. Έρικ, τι καιρό έχουμε
    στο Βανκούβερ αυτή τη στιγμή;
  76. Αυτό που βλέπετε στην οθόνη
  77. είναι οι λέξεις που ο Έρικ
    λέει στον εαυτό του αυτή τη στιγμή.
  78. Αυτό συμβαίνει σε πραγματικό χρόνο.
  79. Έρικ: Έχει 10 βαθμούς Κελσίου
    και βροχές στο Βανκούβερ.

  80. Αρνάφ Καπούρ: Η τεχνητή νοημοσύνη
    έστειλε την απάντηση

  81. ηχητικά, μέσω της συσκευής, στον Έρικ.
  82. Ποιες μπορεί να είναι οι επιπτώσεις
    από κάτι σαν αυτό;

  83. Φανταστείτε να μπορείτε
    να απομνημονεύσετε άψογα πράγματα,
  84. να καταγράφετε πληροφορίες
    τις οποίες διαβάζετε από μέσα σας,
  85. και να μπορείτε
    να τις ακούσετε όποτε θέλετε,
  86. να ψάξετε για πληροφορίες από μέσα σας,
  87. να επεξεργαστείτε αριθμούς
    με την ταχύτητα ενός υπολογιστή,
  88. να στείλετε μηνύματα αθόρυβα.
  89. Να γίνετε ξαφνικά πολύγλωσσοι,
  90. να μιλάτε μια γλώσσα από μέσα σας,
  91. και να ακούτε τη μετάφρασή της
    σε μία άλλη μέσα στο κεφάλι σας.
  92. Οι δυνατότητες είναι ευρείες.
  93. Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο

  94. οι οποίοι δυσκολεύονται
    με τη φυσική ομιλία,
  95. Άτομα με πλάγια μυατροφική σκλήρυνση
    ή ασθένεια Λου Γκέριγκ,
  96. με εγκεφαλικά ή καρκίνο του στόματος,
    μεταξύ πολλών άλλων ασθενειών.
  97. Γι' αυτούς, η επικοινωνία είναι
    μια πολύ αργή και κουραστική διαδικασία.
  98. Αυτός είναι ο Νταγκ.
  99. Διαγνώστηκε με πλάγια μυατροφική σκλήρυνση
    πριν 12 χρόνια και έχασε την ομιλία του.
  100. Χρησιμοποιεί ένα πληκτρολόγιο σε μια οθόνη

  101. στο οποίο πληκτρολογεί γράμματα
    μέσω της κίνησης του κεφαλιού του.
  102. Του παίρνει αρκετά λεπτά
    για να γράψει μία πρόταση.
  103. Οπότε πήγαμε στον Νταγκ και τον ρωτήσαμε
  104. ποιες ήταν οι πρώτες λέξεις που θα ήθελε
    να πει χρησιμοποιόντας το σύστημά μας.
  105. Ίσως έναν χαιρετισμό, όπως,
    «Χαίρεται, πώς είστε;»
  106. Ή να ζητήσει βοήθεια με κάτι.
  107. Αυτό που ήθελε ο Νταγκ
    να κάνει με το σύστημά μας
  108. ήταν να επανεκκινήσει το παλιό του σύστημα
    γιατί έβγαζε προβλήματα συνέχεια.
  109. (Γέλια)

  110. Δε θα το είχαμε προβλέψει ποτέ μας αυτό.

  111. Θα σας δείξω ένα βίντεο να χρησιμοποιεί
    το σύστημά μας για πρώτη φορά.
  112. (Φωνή) Επανεκκίνηση υπολογιστή.

  113. Αρνάφ Καπούρ: Αυτό που μόλις είδατε

  114. ήταν ο Νταγκ να επικοινωνεί ή να μιλάει
    σε πραγματικό χρόνο για πρώτη φορά
  115. από τότε που έχασε την ομιλία του.
  116. Υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι
  117. που ίσως να μπορέσουν να επικοινωνήσουν
    σε πραγματικό χρόνο όπως ο Νταγκ
  118. με άλλα άτομα, με τους φίλους τους
    και με τις οικογένειές τους.
  119. Ελπίζω να τους βοηθήσω να εκφράσουν
    τις σκέψεις και τις ιδέες τους.
  120. Πιστεύω πως οι υπολογιστές,
    η τεχνητή νοημοσύνη και το διαδίκτυο

  121. θα εξαφανιστούν μέσα μας,
    σαν μια επέκταση της νοημοσύνης μας,
  122. αντί να είναι εξωτερικές οντότητες
    ή αντίπαλοί μας,
  123. να ενισχύσουν την ανθρώπινη ευφυΐα,
  124. να μας δώσουν αφάνταστες ικανότητες
  125. και να ξεκλειδώσουν
    τις πραγματικές μας δυνατότητες
  126. Και ίσως να μας επιτρέψουν
    να γίνουμε καλύτεροι άνθρωποι.
  127. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

  128. (Χειροκρότημα)

  129. Σοχάμ Αράντ: Έλα εδώ.

  130. Εντάξει
  131. Θέλω να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις,
    θα αδειάσουν τη σκηνή.
  132. Πιστεύω πως αυτό είναι εκπληκτικό,
    καινοτόμο, ανατριχιαστικό, τρομακτικό.
  133. Μπορείς να μας πεις τι νομίζω…
  134. Νομίζω πως υπάρχουν κάποια
    άβολα συναισθήματα γύρω από αυτό.
  135. Πες μας, διαβάζει τις σκέψεις σου αυτό,
  136. θα μπορεί σε πέντε χρόνια
  137. να μετατραπεί σε όπλο, πώς μοιάζει;
  138. ΑΚ: Η πρώτη αρχή σχεδιασμού,
    πριν ξεκινήσουμε να το φτιάχνουμε,
  139. ήταν να μην αφήσουμε
    τις ηθικές αξίες για το τέλος.
  140. Θέλαμε να βάλουμε τις ηθικές αξίες
    μέσα στον σχεδιασμό.
  141. Οπότε, αλλάξαμε το σχέδιο.
  142. Αντί να διαβάζει από τον εγκέφαλο,
    διαβάζει από το εκούσιο νευρικό σύστημα
  143. που πρέπει να χρησιμοποιηθεί
    για να επικοινωνήσεις με τη συσκευή.
  144. ενώ έχει ακόμα τα πλεονεκτήματα
    μιας συσκευής σκέψης.
  145. Η καλύτερη δυνατή λύση κατά κάποιον τρόπο.
  146. ΣΑ: Νομίζω πως ο κόσμος
    θα έχει πολλές άλλες ερωτήσεις για εσένα.
  147. Επίσης, είπες πως ήταν ένα αυτοκόλλητο.
  148. Οπότε αυτή τη στιγμή βρίσκεται εδώ πέρα;

  149. Είναι αυτή η τελευταία έκδοση,
  150. πώς ελπίζεις να μοιάζει το τελικό σχέδιο;
  151. ΑΚ: Ο στόχος μας είναι
    η τεχνολογία να εξαφανιστεί τελείως.

  152. ΣΑ: Τι σημαίνει αυτό;

  153. ΑΚ: Αν το φοράς, δε θα μπορώ να το δω.

  154. Δε θες τη τεχνολογία μπροστά σου,
    θες να είναι στο υπόβαθρο,
  155. να σε ενισχύει από το υπόβαθρο.
  156. Έχουμε μια έκδοση σε αυτοκόλλητο
    που ενσωματώνεται στο δέρμα,
  157. που μοιάζει σαν το δέρμα,
  158. αλλά προσπαθούμε να φτιάξουμε
    μια μικρότερη έκδοση
  159. που θα βρίσκεται εδώ πέρα.
  160. ΣΑ: Εντάξει, αν έχει κάποιος
    ερωτήσεις για τον Αρνάφ,
  161. θα είμαστε εδώ όλη την εβδομάδα.
  162. Σε ευχαριστούμε πολύ, Αρνάφ.
  163. ΑΚ: Σε ευχαριστώ, Σοχάμ.