YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Serbian subtitles

← Razlika između zdrave i nezdrave ljubavi

Get Embed Code
33 Languages

Showing Revision 6 created 06/12/2019 by Ivana Korom.

  1. Kada pomislite na dete, bliskog prijatelja
    ili ljubavnog partnera,

  2. verovatno vam reč „ljubav” pada na pamet,
  3. a istog trena naviru i druga osećanja:
  4. radost i nada,
  5. uzbuđenje, poverenje i sigurnost
  6. i, da, ponekad tuga i razočaranje.
  7. Verovatno ne postoji reč u rečniku
  8. s kojom smo povezaniji od reči ljubav.
  9. Ipak, imajući u vidu
    njen središnji značaj u našim životima,

  10. zar nije zanimljivo da nas nikad
    eksplicitno nisu podučavali ljubavi?
  11. Gradimo prijateljstva,
  12. prolazimo kroz rane romantične odnose,
  13. venčavamo se i donosimo bebe
    iz bolnice kući
  14. očekujući da ćemo se snaći.
  15. Međutim, istina je da često povređujemo
    i omalovažavamo one koje volimo.
  16. Možda se radi o suptilnostima,
  17. poput nabijanja krivice prijatelju
    kako bi se družio s vama
  18. ili virenje u partnerove poruke
  19. ili posramljivanje deteta
    jer se ne trudi dovoljno u školi.
  20. Sto procenata nas ćemo da budemo žrtve
  21. nezdravih ponašanja u vezi
  22. i 100 procenata nas
    će nezdravo da postupa.
  23. To je deo ljudskosti.
  24. U najgorem obliku,
    bol koji nanosimo voljenima
  25. se ispoljava kao zlostavljanje i nasilje,
  26. a zlostavljanje u vezi
  27. je nešto što će jedna od tri žene
    i jedan od četiri muškarca
  28. iskusiti u toku svog života.
  29. Sad, ako ste kao većina ljudi
    kada čujete ovu statistiku,
  30. reći ćete: „O ne, ne, ne,
    to se meni nikad ne bi desilo.”
  31. Instinktivno se povlačimo
    od reči „zlostavljanje” i „nasilje”,
  32. i mislimo da se dešavaju
    nekom drugom negde drugde.
  33. Međutim, istina je da su nezdrave veze
    i zlostavljanje svuda oko nas.
  34. Prosto ih nazivamo drugim imenom
    i ignorišemo sličnosti.
  35. Zlostavljanje nam se prikrada
    prerušeno u nezdravu ljubav.
  36. Radim za organizaciju
    koja se naziva Jedna ljubav

  37. i osnovala ju je porodica čiju je kćerku
    Jardli ubio njen bivši momak.
  38. Radi se o tragediji
    koju niko nije naslućivao,
  39. ali kad se osvrnu unazad, shvataju
    da su znaci upozorenja bili svuda,
  40. samo što niko nije razumeo
    čemu tačno svedoči.
  41. Nazivani ludošću, dramom ili pijanstvom,
  42. njegovi postupci nisu shvatani
    kao ono što su zaista bili,
  43. a radilo se o očitim znakovima opasnosti.
  44. Njena porodica je uvidela da,
    da je iko protumačio ove znake,
  45. njena smrt je mogla da se spreči.
  46. Zato smo trenutno
    na misiji da se postaramo
  47. da drugi imaju informacije
    koje Jardli i njeni prijatelji nisu imali.
  48. Imamo tri glavna cilja:
  49. obezbediti jezik za sve nas
    da razgovaramo o temi
  50. koja je prilično neugodna
    i neprijatna za raspravu;
  51. osnažiti celokupne prve redove,
    pre svega prijatelje, za pomoć;
  52. i, istovremeno, unaprediti
    našu sveukupnu sposobnost da bolje volimo.
  53. Kako bismo ovo postigli, uvek je važno
    započeti osvetljavanjem

  54. nezdravih znakova koji nam često promiču,
  55. a naš rad se uistinu fokusira
    na stvaranje sadržaja
  56. za započinjanje razgovora sa mladima.
  57. Kao što očekujete, naš sadržaj
    je uglavnom prilično ozbiljan,
  58. imajući u vidu temu,
  59. ali danas ću da koristim
    jedan nešto rasterećeniji komad,
  60. ali koji ipak tera na razmišljanje,
  61. „Kuplet”,
  62. kako bih osvetlila
    pet znakova nezdrave ljubavi.
  63. Prvi je intenzitet.

  64. (Video) Plavi: Nisam te video
    nekoliko dana. Nedostajala si mi.

  65. Narandžasta: I ti si meni. (#tojeljubav)

  66. Plavi: Nisam te video pet minuta.
    Čini se kao čitav život.

  67. Šta si radila bez mene čitavih pet minuta?
  68. Narandžasta: Prošla su
    tri minuta. (#tonijeljubav)

  69. Kejti Hud: Da li je ovo nekom poznato?
    Ne znam. Meni jeste.

  70. Nasilne veze ne počinju nasilno.
  71. Počinju uzbudljivo i s ushitom.
  72. Imamo intenzivnu privrženost
    i emocije, naboj.
  73. Zaista je dobar osećaj.
  74. Srećni ste kao da ste izvukli džekpot.
  75. Međutim, kod nezdrave ljubavi,
    ova osećanja se menjaju vremenom
  76. od uzbuđenja do preopterećenja,
    a možda čak i malčice gušenja.
  77. Imate neki predosećaj.
  78. Možda onda kada vaš novi momak ili devojka
  79. kaže „volim te” brže
    nego što ste spremni na to
  80. ili počne da se pojavljuje svuda,
    šalje poruke i stalno vas zove.
  81. Možda su nestrpljivi
    kada ne odgovorite odmah,
  82. čak iako znaju da tog dana
    imate druge obaveze.
  83. Važno je da upamtite
    da nije važno kako veza počinje,
  84. važno je kako se razvija.
  85. Važno je u ranim danima nove veze
  86. da obratite pažnju na to kako se osećate.
  87. Da li vam je prijatan tempo intimnosti?
  88. Da li osećate da imate
    prostora i razmaka da dišete?
  89. Takođe je važno da počnete
    da vežbate upotrebu sopstvenog glasa
  90. da izražavate sopstvene potrebe.
  91. Da li se vaši zahtevi uvažavaju?
  92. Drugi znak je izolacija.

  93. (Video) Narandžasta 2: Da izađemo?

  94. Narandžasta 1: Ponedeljak
    znači zabava ja i momak.

  95. Narandžasta 2: Da izađemo?

  96. Narandžasta 1: Ponedeljak
    znači zabava ja i momak.

  97. Narandžasta 2: Sutra?
    Narandžasta 1: Utorak - samo tempo lak.

  98. Narandžasta 2: Sreda?
    Narandžasta 1: Da se družim on mi ne da.

  99. KH: Ako mene pitate, izolacija
    je najčešće zanemarivan

  100. i pogrešno tumačen znak nezdrave ljubavi.
  101. Zašto?
  102. Zato što svaka nova veza
    počinje tom snažnom željom
  103. da provodite vreme zajedno,
  104. lako je ne primetiti kad se nešto promeni.
  105. Izolacija vam se prikrade
    kada vaš novi momak ili devojka
  106. počne da vas odvlači
    od vaših prijatelja i porodice,
  107. vašeg sistema podrške
  108. i počne da vas čvršće vezuje za sebe.
  109. Izgovaraju stvari poput:
  110. „Zašto se družiš s njima?
    Oni su totalni gubitnici”
  111. o vašim najboljim prijateljima
  112. ili: „Žele da nas razdvoje.
    Potpuno su protiv nas”
  113. o vašoj porodici.
  114. Izolacija je sejanje semena sumnje
  115. o svima iz vašeg života pre nove veze.
  116. Zdrava ljubav uključuje nezavisnost,
  117. dvoje ljudi koji vole
    da provode vreme zajedno,
  118. ali koji ostaju povezani sa ljudima
  119. i aktivnostima do kojih
    im je pre bilo stalo.
  120. Iako u početku možda provodite
    svaki budni trenutak zajedno,
  121. vremenom je krucijalno
    održavanje nezavisnosti.
  122. Ovo postižete tako što pravite
    planove s prijateljima i držite ih se
  123. i podstičete partnera da to isto radi.
  124. Treći pokazatelj nezdrave ljubavi
    je preterana ljubomora.

  125. (Video) Plavi 2: Zbog čega
    si tako srećan?

  126. Plavi 1: Upravo je počela
    da me prati na instagramu!

  127. Plavi 2: Zbog čega si tako nervozan?

  128. Plavi 1: Počela je
    da me prati, ovaj, svuda.

  129. (#tonijeljubav)

  130. KH: Kako period medenog meseca
    počinje da bledi,

  131. preterana ljubomora može da se prikrade.
  132. Vaš partner može da postane zahtevniji,
  133. da želi da zna gde ste
    i s kim ste sve vreme
  134. ili može da počne da vas prati svuda,
    i na internetu i van njega.
  135. Preterana ljubomora sa sobom nosi
    i posesivnost i nepoverenje,
  136. česte optužbe za flertovanje
    s drugim ljudima ili preljubu,
  137. kao i odbijanje da vas čuju kada im kažete
  138. da nemaju razloga za brigu
    i da volite samo njih.
  139. Ljubomora je deo svih ljudskih odnosa,
  140. ali preterana ljubomora je drugačija.
  141. Ima crtu pretnje, očaja i besa.
  142. Ljubav ne bi trebalo da ima takav osećaj.
  143. Četvrti pokazatelj je omalovažavanje.

  144. (Video) Plavi: Hoćeš da izađemo?
    Narandžasta: Moram da učim.

  145. Plavi: Ionako ćeš da dobiješ pet
    jer si odlična. (#tojeljubav)

  146. Plavi: Hoćeš da izađemo?
    Narandžasta: Moram da učim.

  147. Plavi: Ionako ćeš da dobiješ keca

  148. jer si glupa. (#tonijeljubav)
  149. KH: Da, hmm.

  150. U nezdravoj ljubavi,
    reči se koriste kao oružje.
  151. Razgovori koji su nekad bili
    zabavni i rasterećeni
  152. postaju zlobni i sramotni.
  153. Možda vas partner ismeva
    na povređujući način,
  154. ili, pak, priča priče i viceve
    kako bi se smejao na vaš račun.
  155. Kada pokušate da objasnite
    da su vam osećanja povređena,
  156. ponizi vas i optuži da preterujete.
  157. „Zašto si tako osetljiva?
    Koji je tvoj problem? Pusti me na miru.”
  158. Ove reči vas ućutkaju.
  159. Čini se očiglednim da bi vaš partner
    trebalo da vas podržava.
  160. Njegove reči bi trebalo
    da vas podstiču, a ne da vas lome.
  161. Trebalo bi da čuva vaše tajne i bude odan.
  162. Zbog njega bi trebalo da imate
    više samopouzdanja, ne manje.
  163. Na kraju, peti pokazatelj:
    neuravnoteženost.

  164. (Video) Narandžasta 1:
    Rastužio bi me naš raskid.

  165. Narandžasta 2: I mene. (#tojeljubav)

  166. Narandžasta 1: Pala bih u depresiju
    kad bismo raskinuli.

  167. Bacila bih se sa ovih stepenica.
  168. Bih! Ne pokušavaj da me sprečiš!
  169. (#tonijeljubav)

  170. KH: Česti raskidi i pomirenja,
    veliki usponi i veliki padovi:

  171. kako tenzije rastu, raste i neravnoteža.
  172. Uplakane, frustrirajuće svađe
    koje prate emotivna pomirenja,
  173. komentari puni mržnje i bola:
  174. „Beskoristan si,
    ne znam ni zašto sam s tobom!”
  175. koje odmah prate izvinjenja
    i obećanja da se neće ponoviti.
  176. Do ovog trenutka, toliko ste navikli
    na emotivnu vrtešku ove veze
  177. da možda ni ne uviđate koliko je nezdrava,
    a možda čak i opasna
  178. vaša veza postala.
  179. Ponekad je zaista teško uvideti

  180. kada nezdrava ljubav pređe u nasilje,
  181. ali slobodno možemo reći
    da što više sličnih pokazatelja
  182. vaša veza možda ima,
  183. to nezdravija i možda opasnija
    vaša veza može da bude.
  184. A ako je vaš instinkt
    da raskinete i odete,
  185. što je savet koji mnogi od nas
    daju prijateljima
  186. kada su u nezdravoj vezi,
  187. to nije uvek najbolji savet.
  188. Period raskida može da bude
    istinski okidač za nasilje.
  189. Ako strahujete da se krećete
    ka nasilju ili trpite nasilje,
  190. morate da konsultujete stručnjake
    radi saveta kako da bezbedno odete.
  191. Međutim, ne radi se samo
    o romantičnim vezama

  192. i ne radi se samo o nasilju.
  193. Razumevanje znakova nezdrave ljubavi
  194. vam može pomoći da sagledate i razumete
    skoro sve veze u vašem životu.
  195. Možda prvi put shvatite
    zašto ste razočarani u prijateljstvo
  196. ili zašto ste zbog svakog susreta
    sa određenim članom porodice
  197. obeshrabreni i anksiozni.
  198. Možda počnete i da uviđate
    kako vaš sopstveni temperament i ljubomora
  199. uzrokuju probleme sa kolegama na poslu.
  200. Razumevanje je prvi korak ka napretku,
  201. i, iako ne možete svaku nezdravu vezu
    da pretvorite u zdravu -
  202. neke ćete morati da ostavite za sobom -
  203. možete svakodnevno da se trudite
    sa svoje strane da budete bolji u vezi.
  204. A ovo su uzbudljive vesti:
  205. zapravo se ne radi o kvantnoj fizici.
  206. Otvoreni razgovori, međusobno uvažavanje,
  207. ljubaznost, strpljenje -
  208. svakodnevno možemo sve ovo da vežbamo.
  209. A, iako ćete zbog vežbanja
    definitivno postati bolji,

  210. moram da vam obećam
    da takođe nećete postati savršeni.
  211. Ovo je moj posao
  212. i svakog dana razmišljam i govorim
    o zdravim vezama,
  213. pa, ipak, i dalje nezdravo postupam.
  214. Pre neki dan, dok sam pokušavala
    da izguram moje četvoro dece preko vrata
  215. dok su se svađali, prepirali
    i žalili na doručak,
  216. potpuno sam izgubila strpljenje.
  217. Sa namernom dozom besa,
  218. zavrištala sam:
  219. „Svi ućutite i uradite kako vam kažem!
  220. Najgori ste!
  221. Oduzeću vam vreme
    pred ekranima i slatkiše,
  222. kao i sve do čega vam je
    bar malo stalo u životu!”
  223. (Smeh)

  224. Zvuči li vam poznato?

  225. (Aplauz)

  226. Neuravnoteženost, omalovažavanje.

  227. Moj najstariji sin se okrenuo,
    pogledao me je i rekao:
  228. „Mama, to nije ljubav.”
  229. (Smeh)

  230. Na trenutak sam zaista želela
    da ga ubijem jer me je prozvao.

  231. Verujte mi.
  232. Međutim, onda sam se sabrala
  233. i pomislila, znate šta,
    zapravo sam ponosna.
  234. Ponosna sam što je ovladao rečima
    tako da me natera da zastanem.
  235. Želim da sva moja deca razumeju
    gde bi trebalo da je granica
  236. za to kako se ophode prema njima
  237. i da imaju reči i glas koje će da koriste
    kad se granica prekorači
  238. umesto da to prosto prihvate.
  239. Suviše dugo smo se odnosili
    prema vezama kao drugorazrednoj temi,
  240. iako su veštine stvaranja veza
    među najvažnijim
  241. i najtežim za izgradnju u životu.
  242. Ne samo da vam razumevanje
    nezdravih znakova
  243. može da pomogne da izbegnete
    prečicu do nezdrave ljubavi,
  244. već vam razumevanje i vežbanje
    umetnosti zdravog odnosa
  245. može da popravi skoro sve apekte života.
  246. Potpuno sam ubeđena
  247. da, iako je ljubav instinkt i osećanje,
  248. sposobnost da volimo bolje
    je veština koju svi možemo da izgradimo
  249. i vremenom unapređujemo.
  250. Hvala vam.

  251. (Aplauz)