YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

French subtitles

← Jeff Wall : L'impossible photographie

Get Embed Code
13 Languages

Showing Revision 1 created 07/30/2017 by Géraldine Géraldine.

  1. Jeff Wall : L'impossible photographie
  2. -Laisse-moi te poser une question.
  3. Le jeune homme sur ce mur,
  4. qui est entrain de regarder une vitrine,
  5. et qui porte cet incroyable pantalon,
  6. tu l'as fait ce pantalon ?
  7. Il l'a fait ce pantalon ?
  8. Tu lui a imposé ce pantalon ?
  9. C'est un montage ?

  10. Qu'est-ce que tu en dit ?
  11. -C'est classé secret.
  12. (Rires)
  13. -Et c'est pareil sur cette autre image là,
  14. avec une femme essayant une robe ?
  15. -C'est aussi classé secret,
  16. ce que tu vois est arrivé
  17. c'est tout ce que je peux dire.
  18. Comment c'est arrivé est secondaire,
  19. face au fait que c'est arrivé
  20. et admettons que j'ai trouvé cet homme
    dans la rue
  21. et que je l'ai pris entrain de faire
    ce qu'il faisait
  22. ou si j'ai recréé la scène
  23. où est la différence ?
  24. Bien sûr, il y a une différence évidente
  25. dans les faits, historiquement, etc
  26. En photographie cela fait une différence,
  27. artistiquement en photographie
  28. c'est plus important que dans
    les autrres formes d'arts.
  29. En peinture, ça n'a pas d'importance,
  30. en sculpture non plus,
  31. au théâtre ça n'a pas d'importance,
  32. au cinéma non plus,
  33. c'est important dans une seule forme d'art
  34. et c'est la photographie.
  35. Et il faut faire avec.
  36. -Donc, quel a été le point de départ ?
  37. -Hum...
  38. Un souvenir de 30 ou 40 ans,
  39. qui est revenu sans prévenir.
  40. J'ai compris que le sujet me plaisait,
  41. la question était, « Comment peux-tu
    photographier ça ? »
  42. Ne pas pouvoir voir provoquait l'intérêt.
  43. De ce côté du dressing,
  44. vous devinez un miroir,
  45. car du côté opposé il y a un rideau
  46. ce n'est pas un reflet,
  47. car les cintres,
  48. ont d'écrit « Barneys » devant
  49. pas derrière.

  50. Le rideau est fermé.
  51. Il n'y a pas d'accès pour regarder
    dans le dressing.
  52. Les miroirs transparents sont interdit.
  53. Il n'y a pas de caméras de surveillance.
  54. C'est un fait que,
  55. si l'on analyse l'image,
  56. vous arriverez à cette conclusion.
  57. Que les seules choses visibles
  58. sont celles vues par le miroir.
  59. Cette image n'a pu être fabriquée.
  60. Ceci cause d'intéressantes difficultés.
  61. Chez Barneys, il est possible de voler.
  62. J'ai dû aller chez Barneys
  63. et prendre des photos des dressings
  64. les mesurer, avoir des détails
  65. et en faire une copie.
  66. (Bruit d'interrupteur)
  67. Ce que je dis, j'y crois
  68. si vous regardez cette image
  69. avec plaisir, que vous vous y associer
  70. elle te parviendra
  71. et ce sera excitant.
  72. Le plus beau des talents est caché.
  73. Sans secret.
  74. Ce n'est pas comme un secret.
  75. C'est une condition.