Return to Video

Invictus (2009) - Leadership and Inspiration

  • 0:00 - 0:02
    영광이군.
  • 0:02 - 0:06
    아주 들떠있다네.
    날 보자고 여기까지 와줘서 고맙군.
  • 0:06 - 0:09
    초대해주셔서 감사합니다, 대통령 각하.
  • 0:10 - 0:12
    그래, 프랑소와.
    자네 발목은 좀 어떤가?
  • 0:13 - 0:18
    발목이요?
    다쳤다고 들었네. 다 나았나?
  • 0:19 - 0:24
    사실은 말입니다, 100% 다 내던지고 경기하진 않습니다.
    어떤 경우에서든지.
  • 0:24 - 0:27
    그래. 인생에서처럼 말이지?
  • 0:27 - 0:29
    그렇습니다.
    이리와 앉게.
  • 0:30 - 0:34
    이쪽으로 앉게나.
    빛을 보고 앉는건 눈이 아파서 싫어하네.
  • 0:37 - 0:42
    브리츠 부인,
    당신이 바로 내 빛이에요.
  • 0:42 - 0:44
    예, 각하.
  • 0:44 - 0:49
    브리츠 부인, 이 쪽은 프랑소와 피에나르,
    스프링복스의 주장이에요.
  • 0:52 - 0:54
    따라드릴까요?
  • 0:54 - 0:57
    아니요, 괜찮아요.
    내가 알아서 할게요.
  • 0:57 - 1:00
    고마워요, 브리츠 부인.
  • 1:02 - 1:04
    차에 뭐 타겠나, 프랑소와?
  • 1:05 - 1:07
    우유면 됩니다.
  • 1:08 - 1:11
    영국은 우리에게 많은 걸 줬지.
  • 1:11 - 1:14
    럭비도 그렇고 말이야.
  • 1:14 - 1:20
    그증에서도 가장 좋은건
    바로 애프터눈 티야.
  • 1:20 - 1:22
    다 됐네.
  • 1:23 - 1:24
    감사합니다.
  • 1:24 - 1:27
    자넨 아주 어려운 역할을 담당하고 있네.
  • 1:28 - 1:29
    그렇습니까?
  • 1:31 - 1:33
    무역 업무를 하고 있습니다만.
  • 1:33 - 1:35
    스프링복스의 주장 일을 말하는 거네.
  • 1:36 - 1:39
    아주 어려운 역할이지.
  • 1:39 - 1:41
  • 1:43 - 1:48
  • 1:48 - 1:50
  • 1:50 - 1:52
  • 1:53 - 1:56
  • 1:56 - 2:00
  • 2:01 - 2:04
  • 2:05 - 2:08
  • 2:09 - 2:13
  • 2:13 - 2:16
  • 2:17 - 2:19
  • 2:20 - 2:24
  • 2:25 - 2:29
  • 2:30 - 2:34
  • 2:36 - 2:38
  • 2:39 - 2:42
  • 2:43 - 2:45
  • 2:46 - 2:49
  • 2:51 - 2:52
  • 2:53 - 2:59
  • 3:01 - 3:04
  • 3:04 - 3:06
  • 3:06 - 3:09
  • 3:11 - 3:14
  • 3:15 - 3:19
  • 3:19 - 3:24
  • 3:24 - 3:29
  • 3:29 - 3:32
  • 3:33 - 3:35
  • 3:37 - 3:38
  • 3:40 - 3:47
  • 3:48 - 3:53
  • 3:53 - 3:56
  • 3:56 - 4:00
  • 4:01 - 4:07
  • 4:07 - 4:10
  • 4:11 - 4:15
  • 4:16 - 4:19
  • 4:20 - 4:23
  • 4:23 - 4:28
  • 4:29 - 4:32
  • 4:33 - 4:37
  • 4:37 - 4:41
  • 4:41 - 4:45
Title:
Invictus (2009) - Leadership and Inspiration
Video Language:
English
Team:
Film & TV
Duration:
04:47

Korean subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.