YouTube

Got a YouTube account?

New: enable viewer-created translations and captions on your YouTube channel!

Creole, Haitian subtitles

← Invictus (2009) - Leadership and Inspiration

Get Embed Code
19 Languages

Showing Revision 1 created 11/26/2016 by Ned Vincent.

  1. Se Yon One
  2. Mw Telman Kontan. Mesi
    paskew vini jus isi a pouw vinn wem
  3. Wi, Mesye. Mesi Paskew Invitem
    Mr. Presidan.
  4. Bon, dim Non, Francois,
    Kijan Cheviw ou ye?
  5. -Cheyiw mw?
    -Yo Te dim ou Blese. Li Poko Gueri?
  6. Verite a Mesye, Ou pa Janm Jwe
    a 100 Pou 100 . Kinpot fason.
  7. Wi. Nan Spo Mem Jan ak Nan Lavi eh?
  8. - Wi. Mesye
    -Silvouple, Chita.
  9. Ann Pwan Sa.
    Gade nan Lumye a Fe Zyem Fem mal.
  10. Madame Brits,
    Ou Se Yon Limye Klere Nan Jounen Mw.
  11. Wi. Mesye.
  12. Madame Brits, Sa Se Francois Pienaar,
    Kapitenne Springboks.
  13. Eskem Met Vide, Mesye?
  14. No, no. M'prefere fel Pou kont Mw.
  15. Mesi Anpil , Madanm Brits.
  16. Kijanw Renmen The ou, Francois?
  17. Jus Lait, silvouple
  18. Angle Yo ba nou anpil bagay.....
  19. ....ansanm ak rugby
  20. Men The apremidi,
    Se sa ki pi gran.
  21. Me kote nou ye.
  22. Mesi Mesye.
  23. Ou gen yon travay ki difisil anpil.
  24. Mw Genyen'l?
  25. Mw gen yon Komes
  26. Kapitenn Springboks la.
  27. Yon travay ki difisil anpil.
  28. Men Pa Konpare tankou paw la,
    Mr. Prezidan.
  29. Antouka, pagen moun kap eseye koupe tet mw
    pandanm ap fe pam nan.
  30. Wi, Mesye
  31. Dim, Francois....
  32. ..... Dim filozofi ou nan lidechip (dirije)
  33. kijan oufe pouw enspire ekip ou a
    pou fe maksimom yo kapab?
  34. Mw bay ekzanp. Mw te toujou apwann
    pou dirije pa ekzanp, Mesye.
  35. Antouka, sa se byen.
    ekzateman se byen.
  36. Men kijan pou fe yo vinn pi bon
    ke yo panse yo kapab ye?
  37. Mw twouve sa tre difisil.
  38. Enspirasyon, petet.
  39. Kijan pou nou enspire tet nou a grande,
    le pagen anyen mwens ki asektab?
  40. Kijan pou nou enspire tout moun bo kote nou?
  41. Gendefwa mw panse
    se nan pwan travay lot moun epi sevi avew.
  42. Sou Zile Robben....
  43. ..... Le bagay yo te vinn pimal....
  44. .....Mw jwen enspirasyon nan powem.
  45. -Yon Powem?
    -Yon Powem Viktoryen
  46. Jus Mo.
  47. Men Li edem kanpe
    kan selsa yo te vle fe se kouche.
  48. Men oupat vinn jus la pouw
    tande yon vye granmoun kap pale....
  49. .... de bagay ki pa fe okenn sans
  50. Non, non silvouple Mr. Pwezidan,
    Li fe tout sans pou mw.
  51. Nan Jou le gen yon gwo match, ann di, yon ekzamen....
  52. ....Nan bus la nan wout pounn al nan estad la.
    pagen okenn moun ki pale.
  53. -wi. yo tout ap pwepare.
    -Se sa.
  54. Men lem panse nou pare,
    Mw fe chofe bus la mete yon mizik.
  55. Se yon bagay kem te chwazi.
    yonn ke nou tout konen
  56. E nou koute mo yon ansanm.
  57. Epi li ede'n.
  58. Mw sonje le yo te invitem
    nan olimpik barcelone nan an 1992.
  59. Tout moun nan estad la
    akeyim ak yon chante.
  60. Nan moman sa a, tan kap vini an...
  61. .....future nou, te sanble trè fèb
  62. Men pouw tande chan sa nan vwa
    moun ki soti nan tout kote nan monde la....
  63. ....fem fye paskem se Sid Afriken.
  64. Li enspirem poum vinn lakay mw
    poum fe pibon
  65. Li pemet mw poum atann plis nan mw.
  66. Eskem kapab mande, ki chan li te ye, Mesye
  67. Ebyen, Li te "Nkosi sikelel' iAfrika".
  68. yon chan ki enspire anpil.
  69. Nou bezwen enspirasyon, Francois.
  70. Paske pou nou kapab bati nasyon nou.....
  71. ....nou tout dwe depase
    sa nou atann de pwop tet nou.