Return to Video

Як голосувати у Міссурі 2020

  • 0:00 - 0:04
    [ПАТРІОТИЧНА МУЗИКА]
  • 0:04 - 0:05
    Гей, Міссурі!
  • 0:05 - 0:07
    Перед голосуванням
    треба зареєструватися.
  • 0:07 - 0:10
    Перевірити стан реєстрації можна
    за посиланням під відео.
  • 0:10 - 0:13
    Якщо ви не зареєстровані або бажаєте
    оновити ім'я чи адресу,
  • 0:13 - 0:14
    зробіть це онлайн.
  • 0:14 - 0:17
    Округ Бун має відмінну
    від звичайної онлайн-форму,
  • 0:17 - 0:18
    та посилання є на обидві.
  • 0:18 - 0:20
    Також ви можете скористатися поштою.
  • 0:20 - 0:23
    Але у будь-якому разі,
    ви маєте зареєструватися до 7 жовтня,
  • 0:23 - 0:25
    щоб голосувати у листопаді.
  • 0:25 - 0:26
    Після реєстрації -- голосуйте!
  • 0:26 - 0:29
    Більшість людей іде до виборчих
    дільниць 3 листопада.
  • 0:29 - 0:32
    Але якщо на час виборів
    ви будете поза межами штату, захворієте,
  • 0:32 - 0:35
    якщо ви маєте інвалідність
    чи не зможете з'явитись через релігію --
  • 0:35 - 0:36
    є заочне голосування.
  • 0:36 - 0:39
    Перейдіть за посиланням нижче до анкети,
    заповніть її до 21 жовтня
  • 0:39 - 0:41
    і відішліть місцевому виборчому органу.
  • 0:41 - 0:44
    Коли вам надійде бюлетень,
    заповніть його у зручному темпі
  • 0:44 - 0:46
    та відправте до 3 листопада.
  • 0:46 - 0:47
    Також у разі
    заочного голосування
  • 0:47 - 0:49
    можна піти до офісу
    вашого виборчого органу
  • 0:49 - 0:53
    з 22 вересня по 2 листопада
    та проголосувати особисто.
  • 0:53 - 0:54
    Для всіх інших:
  • 0:54 - 0:57
    приходьте до дільниць 3 листопада
    між 6 ранку та 7 вечора;
  • 0:57 - 0:59
    у посиланні нижче є локації всіх дільниць.
  • 0:59 - 1:01
    Візьміть із собою ID,
  • 1:01 - 1:05
    дійсне водійське посвідчення, ID-картку,
    паспорт, або військове посвідчення,
  • 1:05 - 1:07
    студентський білет
    колледжу Міссурі чи технікуму,
  • 1:07 - 1:09
    або дійсний комунальний рахунок,
  • 1:09 - 1:11
    виписку з банку, платіжний чек
    з ім'ям і адресою.
  • 1:11 - 1:14
    У посиланні для перевірки стану реєстрації
  • 1:14 - 1:16
    та локацій дільниць є приклад бюлетеня
  • 1:16 - 1:18
    із кандидатурами на вибір.
  • 1:18 - 1:20
    Ви не маєте голосувати
    за всіх у бюлетені.
  • 1:20 - 1:22
    Пам'ятайте, місцеві
    вибори дуже важливі,
  • 1:22 - 1:24
    отже обміркуйте
    ваш вибір заздалегідь.
  • 1:24 - 1:25
    Ви можете зробити скріншот
  • 1:25 - 1:27
    або принести друк
    до ділянки,
  • 1:27 - 1:29
    щоб не забути,
    кому ви хотіли віддати голос.
  • 1:29 - 1:30
    Найкращим рішенням
    для виборців буде
  • 1:30 - 1:34
    зробити план дій, починаючи
    з дня, коли ви хочете зареєструватись,
  • 1:34 - 1:36
    і до способу голосування:
    особисто чи заочно.
  • 1:36 - 1:39
    Яке посвідчення ви надасте
    і де воно лежить?
  • 1:39 - 1:41
    Коли проголосуєте
    і як дістанетеся місця?
  • 1:41 - 1:44
    Запишіть це, зробіть замітку
    в телефоні, повідомте другові.
  • 1:44 - 1:47
    Зробіть план, щоб ніякі
    обставини не зірвали
  • 1:47 - 1:48
    ваше голосування 3 листопада.
  • 1:48 - 1:50
    Посилання для
    перевірки реєстрації
  • 1:50 - 1:52
    та локацій дільниць
    знаходяться під відео.
  • 1:52 - 1:53
    Дякуємо, що голосуєте.
  • 1:53 - 1:55
    «Як голосувати у кожному штаті»
    створене «Complexly»
  • 1:55 - 1:57
    разом із «The MediaWise Voter Project»
  • 1:57 - 2:00
    на чолі з Інститутом Пойнтера
    та за підтримки «Фейсбуку».
Title:
Як голосувати у Міссурі 2020
Description:

COVID-19 Оновлення: Зареєстровані виборці, що відповідають одній із семи затверджених обставин, можуть голосувати заочно. Усі зареєстровані виборці можуть голосувати поштовим бюлетенем, щоб уникнути зараження чи поширення COVID-19. Листа з бюлетенем можна запросити в місцевого виборчого органу. Заочні та поштові листи з бюлетенем мають бути підписані та нотаріально завірені.

[оновлено 4 вересня 2020 року]

***

Перевірити ваш стан реєстрації: https://s1.sos.mo.gov/elections/voterlookup

Зареєструватися поштою: https://s1.sos.mo.gov/Elections/VoterRegistration/Home/Print

Зареєструватися онлайн: https://s1.sos.mo.gov/votemissouri/request

Запросити заочний бюлетень: https://www.sos.mo.gov/CMSImages/ElectionGoVoteMissouri/2020FillableBallotApplication-GeneralElection.pdf

Знайти місцевий виборчий орган: https://www.sos.mo.gov/elections/govotemissouri/localelectionauthority

Знайти локацію виборчої дільниці: https://s1.sos.mo.gov/elections/voterlookup/

Знайти приклад бюлетеня: https://s1.sos.mo.gov/elections/voterlookup/

Проект «Campus Vote»: https://www.campusvoteproject.org/stateguides/Missouri

***

«MediaWise» -- це некомерційний, безпартійний проект Інституту Пойнтера, підтриманий «Фейсбуком». «Complexly» -- це партнер «MediaWise Voter Project», як і проект «Campus Vote» та коаліція «Students Learn, Students Vote».
https://www.poynter.org/mediawise-voter-project-mvp/
https://www.campusvoteproject.org/
https://www.slsvcoalition.org/
http://www.complexly.com/

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:04

Ukrainian subtitles

Revisions Compare revisions