Hindi subtitles

← Zanele Muholi: Mobile Studios | Art21 "Extended Play"

Get Embed Code
14 Languages

Showing Revision 1 created 06/12/2019 by Tanisa Samaddar.


  1. ज़नेले मुहोली | मोबाइल स्टूडियो
  2. डेविटन, दक्षिण अफ्रीका
  3. मुझे केवल अपनी आँखें दिखाओ
  4. अंदर और बाहर सांस लें
    अब सब कुछ अच्छा है
  5. तुम यह केर सकते हो।
    नहीं, फर कोट ठीक है!
  6. मैं मोबाइल स्टूडियो बनाने की
    कोशिश कर रहा हूं
  7. जहाँ आपको एक स्थान पर रहने
    की आवश्यकता नहीं है
  8. हम यहां रहते हैं,
    हम करों का भुगतान करते हैं
  9. हम इस देश के नागरिक हैं
  10. वे कहते हैं कि यह लोकतांत्रिक है
  11. कोई भी स्थान एक संभावित स्थान है
  12. यह दक्षिण अफ्रीकी एल जी बी टी क्यू
    इतिहास लिखने का मेरा अपना तरीका है
  13. इसलिए मैं कुछ भी सीमित नहीं करना चाहता
  14. मैं एक जगह नहीं रहना चाहता
    डिस्कनेक्ट होना चाहता हूं
  15. वह सोवेतो से बथिनी है
  16. लेकिन कोलन के साथ जुड़ना जो डेवीटन से है
  17. और कार्ला हमारी सहायता कर रही है
  18. और लेराटो परियोजना समन्वयक है
  19. मैं यह सुनिश्चित करता हूं
    कि मैं लोगों को सशक्त बनाऊं
  20. जो श्रृंखला में विशेषता रखते हैं
  21. और जो लोग मेरे आसपास हैं
  22. ये "चेहरे और चरण" प्रतिभागी हैं
  23. उसके बाद ओवुलेंडा के साथ कटीसो है
  24. वे "ब्रेव ब्यूटीज़" नामक
    एक और श्रृंखला में हैं
  25. जो विशेष रूप से ट्रांस-महिला
    को चित्रित करता है
  26. सुंदरता के रूप में
  27. नहीं, मैं तुम्हारे साथ हूं
  28. मैं सबसे अच्छा प्रयास करना चाहता हूं
  29. जब प्रदर्शनियां होती हैं तो मैं
    प्रतिभागियों को अपने साथ ले जाता हूं
  30. इसलिए वे खुद के लिए बोलने में सक्षम हैं
  31. और वे देखते हैं कि तस्वीरों
    का क्या होता है
  32. आपमें से कितने लोग
    प्रदर्शनियों में गए हैं?
  33. क्या आप पहले
    प्रदर्शनियों गए हैं?
  34. [प्रतिभागी] नहीं, नहीं गया हूं|
  35. मुझे उन्हें व्यक्त करने के लिए
    जगह देने की आवश्यकता थी
  36. जो वे दैनिक आधार पर नहीं करते हैं।
  37. [प्रतिभागी] दर्शनी पर दिखाया जाना लोगों को
  38. दिखाने का एक संकेत है कि हम मौजूद हैं
  39. और हम इंसान हैं।
  40. [मुहोली] "एक्टिविस्ट वॉल" बनाना,
  41. यह एक ऐसा तरीका है जिसके माध्यम
    से हम गैलरी की शांतिपूर्ण
  42. छवि को अस्थिर करते हैं।
  43. [प्रतिभागी] मैं अपने लिए बोलना चाहता हूं
  44. मैं मजबूत होना चाहता हूं,
    और वह व्यक्ति बनूं जो वास्तव में हूं
  45. "ट्रांस ब्यूटी है"
    "ट्रांस ताकत है"
  46. [मुहोली] विशेष रूप से गैलरी सेटिंग्स -
    इसकी सफेद दीवारें, सुंदर चित्र।
  47. ऐसा लगता है जैसे कोई एजेंसी नहीं है।
  48. हां, ये सुंदर युवा हैं
  49. जो दीवारों पर हैं
  50. लेकिन उनके पास बताने के
    लिए अपनी निजी कहानियां हैं
  51. निश्चित रूप से, "बहादुर सुंदरियां"
    एकमात्र दृश्य दस्तावेज है
  52. जो अस्तित्व में है और महान
    ऊंचाइयों तक पहुंच गया है
  53. [प्रतिभागी] आप ज़ूम कर सकते हैं|
    मेरे चेहरे पर दाने नहीं हैं।
  54. [मुहोली] मैं ट्रांस-महिला को एक
    आवाज देना चाहता था
  55. उन्हें कला स्थानों में सुना
    और देखा जाना चाहिए|
  56. मुझे यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत थी
  57. कि लोग दक्षिण अफ्रीकी इतिहास में
  58. या दक्षिण अफ्रीका की सीमाओं से
    परे हर दूसरी महत्वपूर्ण महिला की
  59. तरह खुद को योग्य इंसानों के रूप में देखें