Comment revenir à une révision antérieure

Pour rétablir une révision précédente des sous-titres, veuillez suivre les instructions fournies dans cette vidéo. (Uniquement destiné aux coordonnateurs de langue)

Pour plus de conseils destinés aux coordonnateurs de langue (LC), consultez les autres tutoriels sur cette chaîne ou la page Ressources pour Coordinateurs sur OTPedia, http://translations.ted.org/wiki/Category:LC_resources.

Cette vidéo a été réalisée par des bénévoles du projet de traduction TED (OTP). Ce projet a pour but de partager avec des non-anglophones les conférences TED, TED-Ed et TEDx en trouvant des bénévoles dans le monde entier pour les transcrire et les sous-titrer.

Plus d'infos sur http://www.ted.com/participate/translate

[Comment revenir à
une révision antérieure]

Il y a des fois où la seule
solution raisonnable

est de revenir en arrière
et de recommencer.

Pour rétablir une précédente
révision des sous-titres,

vous devez tout d'abord aller
sur la page de la vidéo

et choisir la langue de la tâche
sur la liste à gauche.

Cliquez ensuite sur l'onglet Révisions.

Là, vous devez choisir
la dernière révision

et la révision à laquelle
vous souhaitez revenir.

Puis cliquez sur Comparer révisions.

Vous verrez un gros bouton rouge

sur le haut de la traduction
ou de la transcription.

Cliquez dessus et suivez
les instructions à l'écran...

Et votre tâche sera restaurée avec succès.